A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in Eigenregie
in Einklang bringen
in Einzelteilen
in Empfang nehmen
in Entwicklung
in Erdferne
in Erfahrung bringen
in Erfüllung gehen
in Erinnerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
in Entwicklung
Search single words:
in
·
Entwicklung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bef
in
det
sich
noch
in
Entwicklung
. [EU]
Under
study
.
Da
die
Techniken
für
Messung
und
Management
des
operationellen
Risikos
noch
in
Entwicklung
bef
in
dlich
s
in
d
,
sollten
diese
Vorschriften
regelmäßig
überprüft
und
bei
Bedarf
aktualisiert
werden
,
was
auch
für
die
Eigenkapitalanforderungen
für
unterschiedliche
Geschäftsfelder
und
die
Anerkennung
von
Risikom
in
derungstechniken
gilt
. [EU]
In
view
of
the
emerg
in
g
state
of
the
art
for
the
measurement
and
management
of
operational
risk
the
rules
should
be
kept
under
review
and
updated
as
appropriate
in
clud
in
g
in
relation
to
the
charges
for
different
bus
in
ess
l
in
es
and
the
recognition
of
risk
mitigation
techniques
.
Da
die
Ziele
der
vorliegenden
Verordnung
,
nämlich
die
beabsichtigte
Zusammenarbeit
mit
Entwicklung
sländern
und
in
Entwicklung
bef
in
dlichen
Gebieten
und
Regionen
,
die
nicht
Mitgliedstaaten
der
Geme
in
schaft
s
in
d
und
für
e
in
e
Förderung
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1085/2006
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1638/2006
nicht
in
Betracht
kommen
,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
können
und
daher
wegen
des
Umfangs
der
Maßnahme
besser
auf
Geme
in
schaftsebene
zu
verwirklichen
s
in
d
,
kann
die
Geme
in
schaft
im
E
in
klang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
niedergelegten
Subsidiaritätspr
in
zip
tätig
werden
. [EU]
S
in
ce
the
objectives
of
this
Regulation
,
namely
the
proposed
cooperation
with
develop
in
g
countries
,
territories
and
regions
that
are
not
Community
Member
States
and
are
not
eligible
for
Community
aid
under
Regulation
(EC)
No
1085/2006
or
Regulation
(EC)
No
1638/2006
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore
,
by
reason
of
the
scale
of
the
action
,
be
better
achieved
at
Community
level
,
the
Community
may
adopt
measures
,
in
accordance
with
the
pr
in
ciple
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
.
Der
Zugang
zu
in
Entwicklung
bef
in
dlichen
pflanzengenetischen
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
,
e
in
schließlich
des
von
Bauern
entwickelten
Materials
,
liegt
während
der
Entwicklung
szeit
im
Ermessen
ihres
Entwicklers
. [EU]
Access
to
plant
genetic
resources
for
food
and
agriculture
under
development
,
in
clud
in
g
material
be
in
g
developed
by
farmers
,
shall
be
at
the
discretion
of
its
developer
,
dur
in
g
the
period
of
its
development
.
Die
Bedrohung
durch
den
Terrorismus
ist
in
e
in
igen
afrikanischen
Ländern
in
Entwicklung
begriffen
und
stellt
für
diese
Länder
,
aber
auch
für
die
Europäische
Union
e
in
e
wachsende
Gefahr
dar
. [EU]
The
terrorist
threat
is
develop
in
g
in
certa
in
African
countries
and
represents
a
grow
in
g
danger
not
only
for
them
,
but
also
for
the
European
Union
.
Die
derzeit
in
Entwicklung
bef
in
dliche
Umformierung
der
OTE
von
e
in
em
ehemaligen
Monopolunternehmen
in
e
in
e
dem
gleichen
Recht
wie
jeder
andere
private
Betreiber
in
Griechenland
unterliegende
Gesellschaft
sowie
der
sich
daran
anschließende
weitere
Rückzug
des
griechischen
Staates
aus
der
Kontrolle
der
Gesellschaft
verbessern
das
Funktionieren
des
griechischen
Marktes
für
elektronische
Kommunikation
,
reduzieren
die
H
in
dernisse
für
e
in
E
in
treten
in
bzw
.
Ausscheiden
aus
dem
Markt
und
s
in
d
langfristig
gesehen
für
die
Endbenutzer
von
Nutzen
. [EU]
The
ongo
in
g
transformation
of
OTE
from
an
ex-monopolist
to
a
company
that
is
subject
to
the
same
legal
framework
as
any
other
private
operator
in
Greece
,
with
the
subsequently
envisaged
rel
in
quishment
by
the
Greek
State
of
its
control
over
the
company
,
improves
the
operation
of
the
Greek
electronic
communications
market
,
lowers
the
barriers
to
entry
and
exit
in
the
market
[44]
and
is
beneficial
in
the
longer
term
to
end-users
.
Die
Geme
in
schaft
f
in
anziert
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Zusammenarbeit
mit
den
Entwicklung
sländern
und
in
Entwicklung
bef
in
dlichen
Gebieten
und
Regionen
,
die
in
der
Liste
der
Hilfeempfänger
des
Ausschusses
für
Entwicklung
shilfe
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(
OECD/DAC
)
aufgeführt
und
in
Anhang
I
dieser
Verordnung
genannt
s
in
d
(
nachstehend
"Partnerländer
und
-regionen"
genannt
). [EU]
The
Community
shall
f
in
ance
measures
aimed
at
support
in
g
cooperation
with
develop
in
g
countries
,
territories
and
regions
in
cluded
in
the
list
of
aid
recipients
of
the
Development
Assistance
Committee
of
the
Organization
for
Economic
Cooperation
and
Development
(OECD/DAC),
and
set
out
in
Annex
I (hereinafter
referred
to
as
'partner
countries
and
regions'
).
In
Entwicklung
bef
in
dliche
neuartige
Technologien
eröffnen
nützliche
Möglichkeiten
zur
Energiegew
in
nung
aus
tierischen
Nebenprodukten
und
zu
deren
sicheren
Beseitigung
. [EU]
Novel
technologies
which
are
be
in
g
developed
offer
advantageous
ways
of
generat
in
g
energy
on
the
basis
of
animal
by-products
or
of
provid
in
g
for
the
safe
disposal
of
such
products
.
Neues
verbessertes
Verfahren
für
polyzyklische
Aromaten
in
Entwicklung
[EU]
New
and
better
method
for
polycyclic
aromatics
under
development
Non-Disjunktion
Unvermögen
der
paarweise
angeordneten
Chromatiden
,
sich
zu
trennen
und
sich
auf
die
in
Entwicklung
begriffenen
Tochterzellen
aufzuteilen
.
Dabei
entstehen
Tochterzellen
mit
abweichenden
Chromosomenzahlen
. [EU]
Non-disjunction
failure
of
paired
chromatids
to
disjo
in
and
properly
segregate
to
the
develop
in
g
daughter
cells
,
result
in
g
in
daughter
cells
with
abnormal
numbers
of
chromosomes
.
Zudem
ist
der
in
jener
Verordnung
festgelegte
Anwendungsbereich
der
Zusammenarbeit
mit
den
Entwicklung
sländern
und
in
Entwicklung
bef
in
dlichen
Gebieten
und
Regionen
,
die
im
Rahmen
geografisch
ausgerichteter
Programme
erfolgt
,
grundsätzlich
auf
F
in
anzierungsmaßnahmen
beschränkt
,
die
den
Kriterien
genügen
,
die
der
Entwicklung
shilfeausschuss
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(
"OECD/DAC"
)
für
die
öffentliche
Entwicklung
shilfe
(
"ODA-Kriterien"
)
aufgestellt
hat
. [EU]
The
scope
of
cooperation
for
the
geographic
programmes
with
develop
in
g
countries
,
territories
and
regions
established
under
that
Regulation
is
furthermore
limited
materially
to
f
in
anc
in
g
measures
designed
to
fulfil
the
criteria
for
Official
Development
Assistance
('ODA
criteria'
)
established
by
the
Development
Assistance
Committee
of
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
('OECD/DAC').
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in Entwicklung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt