A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for additional use
Search single words:
additional
·
use
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Basierend
auf
dieser
technologischen
Begründung
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
diese
Verwendung
keine
Sicherheitsbedenken
hervorruft
,
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
dieser
Lebensmittelzusatzstoffe
für
vorverpackte
Zubereitungen
von
frischem
Hackfleisch/Faschiertem
zugelassen
werden
. [EU]
Based
on
this
technological
justification
,
and
taking
into
account
that
this
use
raises
no
safety
concern
,
it
is
appropriate
to
permit
the
additional
use
of
these
food
additives
in
pre-packed
preparations
of
fresh
minced
meat
.
Berücksichtigt
man
ferner
die
fundierten
technologischen
Gründe
zur
Aufnahme
dieser
neuen
Zulassungen
,
die
Notwendigkeit
der
Erleichterung
des
weltweiten
Handels
und
die
geringfügigen
Auswirkungen
hinsichtlich
der
Aufnahme
von
Schwefel
und
Sulfit
,
so
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Schwefeldioxid
bei
Heidelbeeren
in
der
im
Anhang
dieser
Richtlinie
angegebenen
Konzentration
zugelassen
werden
. [EU]
Taking
also
into
consideration
the
sound
technological
reasons
for
including
these
new
authorisations
,
the
need
to
facilitate
worldwide
trade
and
its
negligible
impact
in
term
of
sulphur
and
sulphite
intake
,
it
is
therefore
appropriate
to
authorise
the
additional
use
of
sulphur
dioxide
in
blueberries
at
the
concentration
level
indicated
in
the
Annex
to
this
Directive
.
Da
es
sich
um
einen
Nischenmarkt
handeln
dürfte
,
sollte
diese
zusätzliche
Verwendung
von
Schwefeldioxid
und
Sulfiten
zugelassen
werden
,
um
frische
Heidelbeeren
vor
Pilzbefall
zu
bewahren
. [EU]
The
additional
use
of
sulphur
dioxide
and
sulphites
should
be
authorised
in
order
to
help
preserve
fresh
blueberries
against
fungi
growth
,
bearing
in
mind
that
this
is
likely
to
represent
a
niche
market
.
Daher
sollte
diese
zusätzliche
Verwendung
von
Bienenwachs
als
Trägerstoff
für
Aromen
in
nichtalkoholischen
aromatisierten
Getränken
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
this
additional
use
of
beeswax
as
a
carrier
of
flavourings
in
non-alcoholic
flavoured
drinks
.
Daher
sollte
diese
zusätzliche
Verwendung
von
Nisin
in
pasteurisiertem
Flüssigei
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
this
additional
use
of
nisin
in
pasteurised
liquid
egg
.
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Schwefeldioxid
und
Sulfiten
(E
220
, E
221
, E
222
, E
223
, E
224
, E
226
, E
227
, E
228
)
nur
für
diese
bestimmte
Zimtart
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
the
additional
use
of
sulphur
dioxide
and
sulphites
(E
220
, E
221
, E
222
, E
223
, E
224
, E
226
, E
227
, E
228
)
only
in
this
particular
type
of
cinnamon
.
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Sorbaten
und
Benzoaten
für
Fassbier
zugelassen
werden
,
das
mehr
als
0,5 %
vergärbaren
Zucker
und/oder
Fruchtsäfte
oder
Fruchtsaftkonzentrate
enthält
. [EU]
Therefore
it
is
appropriate
to
permit
the
additional
use
of
sorbates
and
benzoates
in
beer
in
kegs
containing
more
than
0,5 %
added
fermentable
sugar
and/or
fruit
juices
or
concentrates
.
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Sorbaten
und
Benzoaten
für
Fischerzeugnis-Imitate
auf
Algenbasis
angesichts
der
technologischen
Begründung
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
dieses
neue
Erzeugnis
einen
Nischenmarkt
darstellt
,
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
permit
the
additional
use
of
sorbates
and
benzoates
in
seaweed
based
fish
analogue
products
,
bearing
in
mind
the
technological
justification
and
the
fact
that
this
new
product
represents
a
niche
market
.
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Triethylcitrat
auf
EU-Ebene
als
Überzugmittel
für
Nahrungsergänzungstabletten
zugelassen
werden
. [EU]
Therefore
it
is
appropriate
to
authorise
the
additional
use
of
triethyl
citrate
at
EU
level
as
a
glazing
agent
for
food
supplement
tablets
.
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
its
additional
use
.
Die
EFSA
hat
Informationen
über
die
Sicherheit
der
Verwendung
von
Bienenwachs
hinsichtlich
des
Einsatzes
als
Trägerstoff
für
Aromen
in
nichtalkoholischen
aromatisierten
Getränken
bewertet
. [EU]
The
EFSA
assessed
the
information
on
the
safety
of
use
of
beeswax
considering
its
additional
use
as
a
carrier
of
flavourings
in
non-alcoholic
flavoured
drinks
.
Eine
zusätzliche
Verwendung
dieser
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Konservierungsmittel
wird
für
Fischerzeugnis-Imitate
auf
Algenbasis
(
Kaviarimitat
aus
Algen
),
welche
zur
Garnierung
verschiedener
Lebensmittel
dienen
,
vorgeschlagen
,
um
das
Wachstum
von
Schimmelpilzen
und
Hefen
und
die
Entstehung
von
Mykotoxinen
zu
verhindern
. [EU]
An
additional
use
as
preservative
of
these
food
additives
is
proposed
in
seaweed-based
fish
product
analogues
(caviar
analogues
made
of
seaweed
)
as
topping
on
various
foods
in
order
to
prevent
the
growth
of
moulds
and
yeasts
and
the
formation
of
mycotoxins
.
Es
ist
daher
angezeigt
,
diese
zusätzliche
Verwendung
zuzulassen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
this
additional
use
.
Ferner
bestätigte
die
EFSA
in
ihrem
Gutachten
vom
20
.
Oktober
2006
,
dass
die
zusätzliche
Verwendung
von
Nisin
in
pasteurisiertem
Flüssigei
unter
den
geplanten
Verwendungsbedingungen
(
Höchstgrenze
6,25
mg/l
)
keine
Sicherheitsbedenken
aufwirft
und
unter
technologischen
Gesichtspunkten
gerechtfertigt
ist
,
um
die
Haltbarkeitsdauer
des
Erzeugnisses
zu
verlängern
und
zugleich
das
Wachstum
sporenbildender
Arten
,
welche
lebensmittelbedingte
Erkrankungen
hervorrufen
und
die
Pasteurisierung
möglicherweise
überleben
können
,
wie
z. B.
Bacillus
cereus
,
zu
verhindern
. [EU]
The
EFSA
furthermore
confirmed
in
its
opinion
issued
on
20
October
2006
[6]
that
the
additional
use
of
nisin
in
pasteurised
liquid
eggs
under
the
intended
conditions
of
use
(maximum
limit
at
6,25
mg/l
)
is
not
a
safety
concern
and
is
justified
from
a
technological
point
of
view
to
extend
the
shelf
life
of
the
product
and
also
to
prevent
the
growth
of
food
poisoning
spore-forming
species
,
like
Bacillus
cereus
,
which
may
survive
from
pasteurisation
treatment
.
Für
jede
weitere
Verwendung
,
für
jeden
weiteren
Stoff
,
der
unter
die
Definition
einer
vom
Antrag
erfassten
Stoffgruppe
nach
Anhang
XI
Abschnitt
1.5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
fällt
,
und
für
jeden
weiteren
an
diesem
Antrag
beteiligten
Antragsteller
erhebt
die
Agentur
eine
Zusatzgebühr
gemäß
Anhang
VI
dieser
Verordnung
. [EU]
The
Agency
shall
levy
an
additional
fee
,
as
set
out
in
Annex
VI
to
this
Regulation
,
for
each
additional
use
,
for
each
additional
substance
that
meets
the
definition
of
a
group
of
substances
as
defined
in
Section
1(5)
of
Annex
XI
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
and
that
is
covered
by
the
application
,
and
for
each
additional
applicant
that
is
party
to
the
application
.
Für
jede
weitere
Verwendung
,
für
jeden
weiteren
Stoff
,
der
unter
die
Definition
einer
vom
Überprüfungsbericht
erfassten
Stoffgruppe
nach
Anhang
XI
Abschnitt
1.5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
fällt
,
und
für
jede
weitere
vom
Überprüfungsbericht
erfasste
Rechtspersönlichkeit
erhebt
die
Agentur
ein
Zusatzentgelt
gemäß
Anhang
VII
dieser
Verordnung
. [EU]
The
Agency
shall
levy
an
additional
charge
,
as
set
out
in
Annex
VII
to
this
Regulation
,
for
each
additional
use
,
for
each
additional
substance
that
meets
the
definition
of
a
group
of
substances
as
defined
in
Section
1(5)
of
Annex
XI
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
and
that
is
covered
by
the
review
report
,
and
for
each
additional
entity
covered
by
the
review
report
.
Sobald
ein
internationales
Abkommen
über
den
Klimawandel
in
Kraft
ist
,
sollte
die
weitere
Verwendung
von
CER
und
ERU
aus
Ländern
,
die
dieses
Abkommen
ratifiziert
haben
,
möglich
sein
. [EU]
Once
there
is
an
international
agreement
on
climate
change
,
additional
use
of
CERs
and
ERUs
should
be
provided
for
,
from
countries
which
have
ratified
that
agreement
.
Spezielle
Lösung
für
den
begrenzten
zusätzlichen
Einsatz
des
Klasse-A-Systems
[EU]
Specific
solution
for
partial
additional
use
of
Class
A
system
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "additional use":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners