A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Utopia
Utopie
Utopist
Utopistin
Utrecht
Utrum
Uveitis
Uwarowit
Uzarin
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
Utrecht
|
Utrecht
Word division: Ut·recht
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
(
Allgemeiner
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit
),
Utrecht
;
Ärzte
,
Zahnärzte
und
Apotheker
können
Sie
in
Anspruch
nehmen
,
ohne
sich
[EU]
Assistance
from
a
doctor
,
dentist
or
pharmacist
can
be
obtained
without
contacting
the
Agis
zorgverzekeringen
first
;
Belastingdienst
Toeslagen
(
Steueramt
Zulagen
),
Utrecht
"
[EU]
Belastingdienst
Toeslagen
,
Utrecht
.';
Belastingdienst
Toeslagen
(
Steuerbehörde
Zulagen
),
Utrecht
"
[EU]
Belastingdienst
Toeslagen
,
Utrecht
.'
Belastingdienst/Toeslagen
(
Steuerverwaltung/Zulagen
),
Utrecht
"
. [EU]
The
Tax
Office/Benefits
Service
(Belastingdienst/Toeslagen),
Utrecht
.'.
Bensons
International
Systems
BV
,
Utrecht
,
Niederlande
[EU]
Bensons
International
Systems
B.V.,
Utrecht
,
the
Netherlands
Das
CLARIN
ERIC
hat
seinen
satzungsmäßigen
Sitz
in
Utrecht
(
Niederlande
). [EU]
CLARIN
ERIC
shall
have
its
statutory
seat
in
Utrecht
,
the
Netherlands
.
Der
Umstrukturierungsplan
sieht
ferner
vor
,
dass
ING
im
Rahmen
der
Veräußerungen
eine
voll
funktionsfähige
und
veräußerbare
Retail-Bank
in
den
Niederlanden
ausgliedern
wird
(
nähere
Einzelheiten
siehe
Erwägungsgrund
85
),
die
aus
der
derzeitigen
Interadvies
(
Westland
Utrecht
Hypotheekbank
,
Westland
Utrecht
Effectenbank
,
Nationale
Nederlanden
Hypotheekbedrijf
,
Nationale
Nederlanden
Financiële
Diensten
)
besteht
und
der
das
Verbraucherkreditportfolio
der
ehemaligen
Postbank
zugewiesen
wird
. [EU]
As
part
of
the
divestitures
,
the
restructuring
plan
foresees
that
ING
will
carve
out
a
fully
operating
and
divestible
retail
banking
company
in
the
Netherlands
(see
for
details
recital
85
below
)
consisting
of
the
current
Interadvies
(Westland
Utrecht
Hypotheekbank
,
Westland
Utrecht
Effectenbank
and
Nationale
Nederlanden
Hypotheekbedrijf
,
Nationale
Nederlanden
Financiële
Diensten
)
to
which
will
be
attached
the
consumer
credit
portfolio
of
the
former
Postbank
.
Die
Garantie
für
einen
Betrag
von
bis
zu
Mrd
.
EUR
,
die
von
den
Niederlanden
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
des
Umstrukturierungsplans
für
die
Refinanzierung
von
Westland
Utrecht
Hypotheekbank
(
WUH
)/Interadvies (
vgl
.
Erwägungsgründe
55
und
85
)
zugesagt
wurde
,
wird
ebenfalls
gesondert
bei
der
Kommission
angemeldet
werden
. [EU]
The
guarantee
of
up
to
EUR
[...]
billion
committed
to
be
granted
by
the
Netherlands
in
the
context
of
the
implementation
of
the
restructuring
plan
for
the
funding
of
Westland
Utrecht
Hypotheekbank
(WUH)/Interadvies,
as
described
in
recital
55
and
recital
85
,
will
also
be
notified
separately
to
the
Commission
.
Die
Niederlande
haben
am
20
.
Dezember
2010
einen
Antrag
auf
einen
Finanzbeitrag
aus
dem
EGF
gestellt
wegen
Entlassungen
in
52
Unternehmen
,
die
in
der
NACE-Revision-2-Abteilung
18
(
Herstellung
von
Druckerzeugnissen
;
Vervielfältigung
von
bespielten
Ton-
,
Bild-
und
Datenträgern
)
in
den
NUTS-II-Regionen
Zuid-Holland
(
NL33
)
und
Utrecht
(
NL31
)
in
den
Niederlanden
tätig
sind
,
und
diesen
Antrag
bis
zum
3.
März
2011
durch
zusätzliche
Informationen
ergänzt
. [EU]
The
Netherlands
submitted
an
application
on
20
December
2010
to
mobilise
the
EGF
in
respect
of
redundancies
in
52
enterprises
operating
in
the
NACE
Revision
2
Division
18
('Printing
and
reproduction
of
recorded
media'
)
in
the
NUTS
II
regions
of
Zuid-Holland
(NL33)
and
Utrecht
(NL31)
in
the
Netherlands
,
and
supplemented
it
by
additional
information
up
to
3
March
2011
.
Die
Niederlande
haben
am
30
.
Dezember
2009
einen
Antrag
auf
Inanspruchnahme
des
EGF
gestellt
wegen
Entlassungen
in
79
Unternehmen
,
die
in
der
NACE-2-Abteilung
18
(
Herstellung
von
Druckerzeugnissen
;
Vervielfältigung
von
bespielten
Ton-
,
Bild-
und
Datenträgern
)
in
den
zwei
aneinandergrenzenden
NUTS-II-Regionen
Noord
Holland
(
NL32
)
und
Utrecht
(
NL31
)
tätig
sind
,
und
diesen
Antrag
bis
zum
6.
Mai
2010
durch
zusätzliche
Informationen
ergänzt
. [EU]
The
Netherlands
submitted
an
application
on
30
December
2009
to
mobilise
the
EGF
,
in
respect
of
redundancies
in
79
enterprises
operating
in
NACE
Revision
2
Division
18
(printing
and
reproduction
of
recorded
media
)
in
the
two
contiguous
NUTS
II
regions
Noord
Holland
(NL32)
and
Utrecht
(NL31)
and
supplemented
it
with
additional
information
up
to
6
May
2010
.
EuGH
, 9.
Oktober
1984
,
verbundene
Rechtssachen
91
und
127/83
,
Heineken
Brouwerijen
BV/Inspecteur
der
Vennootschapsbelasting
Amsterdam
und
Utrecht
,
Slg
. S.
3435
. [EU]
Court
of
Justice
judgment
of
9
October
1984
in
joined
cases
91
and
127/83
,
Heineken
Brouwerijen
BV
v
Inspecteur
der
Vennootschapsbelasting
,
Amsterdam
and
Utrecht
,
ECR
[1984]
3435
.
Frau
Rinda
DEN
BESTEN
,
wethouder
te
Utrecht
[EU]
Ms
Rinda
DEN
BESTEN
,
wethouder
te
Utrecht
Herr
Joop
BINNEKAMP
,
Gedeputeerde
in
de
provincie
Utrecht
[EU]
Mr
Joop
BINNEKAMP
,
gedeputeerde
in
de
provincie
Utrecht
in
denNiederlanden:
an
die
"Agis
Zorgverzekeringen"
,
Utrecht
;
inÖsterreich:
an
den
"Hauptverband
der
österreichischen
Sozialversicherungsträger"
,
Wien
[EU]
inAustria
,the
'Hauptverband
der
österreichischen
Sozialversicherungsträger'
(Main
Association
of
Austrian
Social
Insurance
Institutions
),
Vienna
in
denNiederlanden:
bei
einer
für
den
Wohnort
zuständigen
Krankenkasse
;
oder
bei
vorübergehendem
Aufenthalt
bei
"Agis
Zorgverzekeringen"
[EU]
(General
Mutual
Sickness
Insurance
Association
),
Utrecht
.
in
denNiederlanden:
bei
einer
für
den
Wohnort
zuständigen
Krankenkasse
oder
im
Fall
eines
vorübergehenden
Aufenthalts
bei
"Agis
zorgverzekeringen"
,
Utrecht
[EU]
in
theNetherlands
,
any
sickness
fund
competent
for
the
place
of
residence
or
,
in
case
of
temporary
stay
,
the
'Agis
zorgverzekeringen'
,
Utrecht
In
den
Niederlanden
liegen
Organisation
und
Leitung
dieses
Netzes
bei
PNE
,
einem
zu
100
%
von
der
Automobiles
Peugeot
SA
kontrollierten
Importeur
mit
Sitz
in
Utrecht
(
Niederlande
). [EU]
In
the
Netherlands
the
network
is
organised
and
run
by
an
importer
wholly
controlled
by
Automobiles
Peugeot
SA
,
namely
PNE
,
whose
headquarters
are
in
Utrecht
.
inMalta:
an
die
"Entitlement
Unit"
,
Ministry
of
Health
(
Anspruchsabteilung
,
Ministerium
für
Gesundheit
),
23
St
.
John
Street
,
Valletta
[EU]
inMalta
,the
Entitlement
Unit
,
Ministry
of
Health
,
23
,
St
.
John
Street
,
Valletta
;
in
the
Netherlands,the
'Agis
Zorgverzekeringen'
,
Utrecht
(
Ralph
)
DE
VRIES
,
Gedeputeerde
(
Mitglied
des
Exekutivrates
)
der
Provinz
Utrecht
[EU]
(Ralph)
DE
VRIES
,
gedeputeerde
(member
of
the
Executive
Council
)
of
the
Province
of
Utrecht
;
über
die
Inanspruchnahme
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
gemäß
Nummer
28
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
17
.
Mai
2006
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
über
die
Haushaltsdisziplin
und
die
wirtschaftliche
Haushaltsführung
(
Antrag
EGF/2009/026
NL/Noord
Holland
und
Utrecht
,
Abteilung
18
,
Niederlande
) [EU]
on
the
mobilisation
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
in
accordance
with
point
28
of
the
Interinstitutional
Agreement
of
17
May
2006
between
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
on
budgetary
discipline
and
sound
financial
management
(application
EGF/2009/026
NL/Noord
Holland
and
Utrecht
Division
18
from
the
Netherlands
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Utrecht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners