A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schlachttieruntersuchung
Schlachtung
Schlachtvieh
Schlachtwolle
Schlacke
Schlacke abstechen
Schlackekrangreifer
Schlacken
Schlackenbeton
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
Schlacke
Word division: Schla·cke
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
330
kg
Chlorid
pro
Tonne
erzeugtes
Titandioxid
bei
Verwendung
von
Schlacke
(
"slag"
). [EU]
330
kg
chloride
per
tonne
of
titanium
dioxide
produced
using
slag
.
Abfälle
aus
der
Verarbeitung
von
Schlacke
[EU]
Wastes
from
the
processing
of
slag
Abfallverbrennungsanlagen
müssen
so
betrieben
werden
,
dass
mit
dem
erzielten
Verbrennungsgrad
in
der
Schlacke
und
Rostasche
ein
Gehalt
an
organisch
gebundenem
Gesamtkohlenstoff
von
weniger
als
3 %
oder
ein
Glühverlust
von
weniger
als
5 %
des
Trockengewichts
des
verbrannten
Stoffes
eingehalten
wird
. [EU]
Waste
incineration
plants
shall
be
operated
in
such
a
way
as
to
achieve
a
level
of
incineration
such
that
the
total
organic
carbon
content
of
slag
and
bottom
ashes
is
less
than
3 %
or
their
loss
on
ignition
is
less
than
5 %
of
the
dry
weight
of
the
material
.
Aus
Glas
,
Gestein
oder
Schlacke
hergestellte
Dämmstoffe
aus
Mineralwolle
für
Wärme-
und
Schalldämmung
sowie
Brandschutz
. [EU]
Mineral
wool
insulation
products
for
thermal
,
acoustic
and
fire
applications
manufactured
using
glass
,
rock
or
slag
aus
Leichtbeton
(
auf
Basis
von
Bimskies
,
granulierter
Schlacke
usw
.) [EU]
Of
light
concrete
(with a
basis
of
crushed
pumice
,
granulated
slag
,
etc
.)
außer
chemisch
stabilisierter
Schlacke
mit
hohem
Eisengehalt
(
über
20
%)
aus
der
Kupferherstellung
,
nach
Industriespezifikation
behandelt
(z. B.
DIN
4301
und
DIN
8201
),
vor
allem
zur
Verwendung
als
Baustoff
und
Schleifmittel
[EU]
except
slag
from
copper
production
,
chemically
stabilised
,
having
a
high
iron
content
(above
20
%)
and
processed
according
to
industrial
specifications
(e.g.
DIN
4301
and
DIN
8201
)
mainly
for
construction
and
abrasive
applications
chemisch
stabilisierte
Schlacke
aus
der
Kupferherstellung
mit
hohem
Eisengehalt
(
über
20
%),
nach
Industriespezifikation
behandelt
(z. B.
DIN
4301
und
DIN
8201
),
vor
allem
zur
Verwendung
als
Baustoff
und
Schleifmittel
[EU]
Slag
from
copper
production
chemically
stabilised
,
having
a
high
iron
content
(above
20
%)
and
processed
according
to
industrial
specifications
(e.g.
DIN
4301
and
DIN
8201
)
mainly
for
construction
and
abrasive
applications
Chemisch
stabilisierte
Schlacke
aus
der
Zinkherstellung
mit
hohem
Eisengehalt
(
über
20
%),
nach
Industriespezifikation
behandelt
(z. B.
DIN
4301
),
hauptsächlich
zur
Verwendung
im
Baugewerbe
[EU]
Slag
from
zinc
production
,
chemically
stabilised
,
having
a
high
iron
content
(above
20
%)
and
processed
according
to
industrial
specifications
(e.g.
DIN
4301
)
mainly
for
construction
chemisch
stabilisierte
Schlacke
mit
hohem
Eisengehalt
(
über
20
%)
aus
der
Kupferherstellung
,
nach
Industriespezifikation
behandelt
(z. B.
DIN
4301
und
DIN
8201
),
vor
allem
zur
Verwendung
als
Baustoff
und
Schleifmittel
[EU]
slag
from
copper
production
,
chemically
stabilised
,
having
a
high
iron
content
(above
20
%)
and
processed
according
to
industrial
specifications
(e.g.
DIN
4301
and
DIN
8201
)
mainly
for
construction
and
abrasive
applications
chemisch
stabilisierte
Schlacke
mit
hohem
Eisengehalt
(
über
20
%)
aus
der
Kupferherstellung
,
nach
Industriespezifikation
behandelt
(z. B.
DIN
4301
und
DIN
8201
),
vor
allem
zur
Verwendung
als
Baustoff
und
Schleifmittel
[EU]
if
analysis
presented
as
evidence
that
the
waste
is
non
dangerous
all
other
waste
listed
in
Annex
III
of
Regulation
(EC)
No
1013/2006
computergestützte
Steuerung
und
Optimierung
des
Konverterprozesses
, z. B.
um
Auswürfe
zu
vermeiden
oder
zu
begrenzen
,
die
auftreten
können
,
wenn
die
Schlacke
so
stark
schäumt
,
dass
sie
aus
dem
Behältnis
hinausfließt
[EU]
computer
control
and
optimisation
of
the
steelmaking
process
, e.g.
so
that
slopping
(i.e.
when
the
slag
foams
to
such
an
extent
that
it
flows
out
of
the
vessel
)
is
prevented
or
reduced
CPA
08
.12.13:
Mischungen
von
Schlacke
und
ähnlichen
industriellen
Abfallstoffen
,
auch
zum
Gebrauch
als
Baustoff
mit
Schotter
,
Kies
,
Kieseln
und
Flintsteinen
versetzt
[EU]
CPA
08
.12.13:
Mixtures
of
slag
and
similar
industrial
waste
products
,
whether
or
not
incorporating
pebbles
,
gravel
,
shingle
and
flint
for
construction
use
Das
am
Ende
des
Recyclingverfahrens
in
der
Outputfraktion
Schlacke
enthaltene
Blei
wird
bei
der
Recyclingquote
des
Bleigehalts
nicht
berücksichtigt
. [EU]
In
the
output
fraction
the
lead
(Pb)
contained
in
slag
at
the
end
of
the
recycling
process
is
not
accounted
for
the
rate
of
recycled
lead
content
.
Das
am
Ende
des
Recyclingverfahrens
in
der
Outputfraktion
Schlacke
enthaltene
Cadmium
(
Cd
)
wird
bei
der
Recyclingquote
des
Cadmiumgehalts
nicht
berücksichtigt
. [EU]
In
the
output
fraction
the
cadmium
(Cd)
contained
in
slag
at
the
end
of
the
recycling
process
is
not
accounted
for
the
rate
of
recycled
cadmium
content
.
Der
betroffene
ausführende
Hersteller
erhob
Einspruch
und
argumentierte
,
dass
Abfälle
in
Form
von
Schlacke
und
Kalk
in
Zusammenarbeit
mit
einer
Fabrik
in
der
nahen
Umgebung
entsorgt
würden
,
was
die
Gesamtkosten
senke
. [EU]
The
exporting
producer
concerned
contested
the
approach
taken
and
argued
that
waste
,
in
the
form
of
slag
and
lime
,
is
disposed
through
synergy
with
an
adjacent
plant
in
a
manner
that
reduced
its
total
cost
.
Die
Abfallverbrennungsanlage
ist
so
zu
betreiben
,
dass
mit
dem
erzielten
Verbrennungsgrad
in
der
Schlacke
und
Rostasche
ein
Gehalt
an
organisch
gebundenem
Gesamtkohlenstoff
(
TOC
)
von
weniger
als
3 %
oder
ein
Glühverlust
von
weniger
als
5 %
des
Trockengewichts
des
verbrannten
Materials
eingehalten
wird
. [EU]
The
operator
must
operate
the
incineration
plant
in
such
manner
that
a
level
of
incineration
is
achieved
such
that
the
slag
and
bottom
ashes
total
organic
carbon
content
is
less
than
3 %
or
their
loss
on
ignition
is
less
than
5 %
of
the
dry
weight
of
the
material
.
die
Benetzung
von
staubigen
Fahrtstrecken
mit
Wassersprenklern
, z. B.
bei
Transport
von
Schlacke
[EU]
the
damping
of
dusty
routes
by
water
sprays
, e.g.
at
slag-handling
operations
die
Beschränkung
des
Fahrverkehrs
auf
bestimmte
Routen
durch
Zäune
,
Gräben
oder
Dämme
aus
recycelter
Schlacke
[EU]
the
restriction
of
vehicles
to
designated
routes
by
fences
,
ditches
or
banks
of
recycled
slag
Die
interessierten
Parteien
werden
daher
aufgefordert
,
Informationen
zu
der
Frage
vorzulegen
,
ob
FeSi
von
geringer
Reinheit
(d. h.
Schlacke
)
sich
in
den
grundlegenden
materiellen
Eigenschaften
und
Verwendungen
wesentlich
von
anderen
FeSi-Typen
unterscheidet
und
inwieweit
der
Ausschluss
von
Schlacke
aus
der
Warendefinition
das
Risiko
einer
Umgehung
der
Maßnahmen
wesentlich
erhöhen
könnte
. [EU]
In
this
context
interested
parties
are
invited
to
submit
information
as
to
whether
the
basic
physical
characteristics
and
usages
of
low
purity
FeSi
(i.e.
slag
)
differ
substantially
from
other
types
of
FeSi
and
to
which
extent
the
exclusion
of
slag
could
significantly
increase
the
risk
of
circumvention
of
measures
.
Diese
Aufzählung
umfasst
Abfälle
in
Form
von
Asche
,
Rückstand
,
Schlacke
,
Krätze
,
Abschaum
,
Zunder
,
Staub
,
Pulver
,
Schlamm
und
Kuchen
,
sofern
diese
anderweitig
nicht
ausdrücklich
aufgeführt
sind
. [EU]
This
listing
includes
wastes
in
the
form
of
ash
,
residue
,
slag
,
dross
,
skimming
,
scaling
,
dust
,
powder
,
sludge
and
cake
,
unless
a
material
is
expressly
listed
elsewhere
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schlacke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners