Millionen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine falsche Behauptung, die eine Öffentlichkeit von Millionen erreicht, kann mehr Schaden anrichten als eine, die nur eine Handvoll Menschen erreicht.

A libel published to millions has a greater potential to cause damage than a libel published to a handful of people.

Schätzungen zufolge werden jedes Jahr weltweit zwischen 800.000 und 2 Millionen Frauen und Kinder Opfer von Menschenhandel.

It is estimated that between 800,000 and 2 million women and children are trafficked globally each year.

Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.

A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.

Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.

Sales rose by 35 % to 11 million units.

Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.

By comparison, the sun is 4,600 million years old.

Bis 2020 war diese Zahl auf 5 Millionen angewachsen.

By 2020, this figure had risen to 5 million.

Die Gruppe hat zwei Millionen Stück von diesem Album abgesetzt.

The group have shifted two million copies of this album.

Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.

Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.

Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.

The value of the business was assessed at 1.25 million.

Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.

The company incurred losses totalling 3 million dollars.

Gemessen an unserem Vorjahresbudget sind 2 Millionen Pfund nicht viel.

Measured against our budget last year, 2 million pounds seems small.

Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft.

It sold for a whopping/whacking [Br.] 3 millions.

Der Sender wird in diesem Jahr voraussichtlich Mehrausgaben von 2 Millionen zu verbuchen haben.

The broadcaster is expected to overspend by 2 million this year.

Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.

The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.

Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden.

It cost millions. It could be billions for all I know.

120 Millionen Exemplare wurden in Deutschland gekauft. [G]

120 million copies have been sold in Germany to date.

120 Millionen Touristen fahren jährlich in die Alpen, um Sport zu treiben, um sich zu erholen und um einen einzigartigen Naturraum mit ungeheurer biologischer Vielfalt zu entdecken. [G]

Every year 120 million tourists travel to the Alps to get into one of the many types of mountain sports, to kick back and relax and to discover a unique expanse of unspoilt nature with its huge biological diversity.

12,7 Millionen Euro hat der städtebauliche und gestalterische Solitär, der direkt neben dem Rathaus errichtet wurde, gekostet. [G]

This unique jewel of urban planning and design, which has been built right next to Ulm City Hall, cost 12.7 million euros.

1,5 Millionen Stofftiere verkauft das Unternehmen jährlich, die Hälfte davon geht ins Ausland. [G]

The company sells 1.5 million cuddly toys every year, half of them abroad.

1993 zählt die Statistik 6,9 Millionen Ausländer, 2003 waren es 7,3 Millionen, 2005 wieder etwa 600.000 weniger. [G]

Statistics show that the number of foreigners was 6.9 million in 1993, 7.3 million in 2003 and 600.000 less in 2005.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.