A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fortpflanzungsgemeinschaft
Fortpflanzungsgeschwindigkeit
Fortpflanzungshindernis
Fortpflanzungsisolation
Fortpflanzungsorgane
Fortpflanzungsperiode
Fortpflanzungstrieb
Fortpflanzungsvermögen
Fortpflanzungs...
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Fortpflanzungsorgane
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
An
dem
konservierten
Gewebe
ist
eine
vollständige
histopathologische
Untersuchung
durchzuführen
,
wobei
besonderes
Schwergewicht
auf
die
Fortpflanzungsorgane
gelegt
wird
. [EU]
Full
histopathological
characterisation
of
preserved
tissue
should
be
performed
with
special
emphasis
on
the
organs
of
the
reproductive
system
.
Darüber
hinaus
kann
die
Methode
Hinweise
auf
immunologische
Wirkungen
sowie
toxische
Wirkungen
auf
die
Fortpflanzungsorgane
liefern
. [EU]
In
addition
,
the
method
may
give
an
indication
of
immunological
effects
and
reproductive
organ
toxicity
.
Dazu
gehören
unter
anderem
Veränderungen
der
weiblichen
und
männlichen
Fortpflanzungsorgane
,
Störungen
des
Eintritts
in
die
Pubertät
,
der
Gametenbildung
und
des
Gametentransports
,
der
Regelmäßigkeit
des
Reproduktionszyklus
,
des
Sexualverhaltens
,
der
Fruchtbarkeit
,
der
Geburt
,
der
Schwangerschaft
sowie
vorzeitiges
reproduktives
Altern
oder
Änderungen
anderer
Funktionen
,
die
von
der
Unversehrtheit
der
Fortpflanzungssysteme
abhängen
. [EU]
This
includes
,
but
is
not
limited
to
,
alterations
to
the
female
and
male
reproductive
system
,
adverse
effects
on
onset
of
puberty
,
gamete
production
and
transport
,
reproductive
cycle
normality
,
sexual
behaviour
,
fertility
,
parturition
,
pregnancy
outcomes
,
premature
reproductive
senescence
,
or
modifications
in
other
functions
that
are
dependent
on
the
integrity
of
the
reproductive
systems
.
Dazu
können
Verfahren
wie
zusätzliche
Verpaarungsgelegenheiten
mit
anderen
bewährten
Vater-
oder
Muttertieren
,
eine
mikroskopische
Untersuchung
der
Fortpflanzungsorgane
und
die
Untersuchung
der
Östruszyklen
oder
der
Spermatogenese
eingesetzt
werden
. [EU]
This
may
involve
such
procedures
as
additional
opportunities
to
mate
with
other
proven
sires
or
dams
,
microscopic
examination
of
the
reproductive
organs
,
and
examination
of
the
oestrous
cycles
or
spermatogenesis
.
Des
weiteren
sind
die
Fortpflanzungsorgane
von
Tieren
mit
der
niedrigen
und
der
mittleren
Dosis
,
die
im
Verdacht
einer
verringerten
Fertilität
stehen
,
einer
histopathologischen
Untersuchung
zu
unterziehen
,
beispielsweise
die
Tiere
,
die
sich
nicht
gepaart
haben
,
die
nicht
empfangen
oder
gezeugt
oder
gesunde
Nachkommen
geboren
haben
oder
bei
denen
die
Regelmäßigkeit
des
Östruszyklus
oder
die
Spermienanzahl
,
-motilität
oder
-morphologie
beeinträchtigt
waren
. [EU]
Additionally
,
reproductive
organs
of
the
low-and
mid-dose
animals
suspected
of
reduced
fertility
, e.g.
those
that
failed
to
mate
,
conceive
,
sire
,
or
deliver
healthy
offspring
,
or
for
which
oestrus
cyclicity
or
sperm
number
,
motility
,
or
morphology
were
affected
,
should
be
subjected
to
histopathological
evaluation
.
Dies
bedeutet
,
dass
alle
verfügbaren
,
für
die
Bestimmung
der
Reproduktionstoxizität
relevanten
Informationen
zusammen
betrachtet
werden
,
wie
beispielsweise
epidemiologische
Studien
und
Fallberichte
,
spezielle
Reproduktionsstudien
in
Verbindung
mit
den
Ergebnissen
von
Untersuchungen
der
subchronischen
und
chronischen
Wirkung
und
spezieller
Studien
an
Tieren
,
aus
denen
relevante
Informationen
über
die
Toxizität
für
die
Fortpflanzungsorgane
und
damit
zusammenhängende
endokrine
Organe
gewonnen
werden
. [EU]
This
means
that
all
available
information
that
bears
on
the
determination
of
reproductive
toxicity
is
considered
together
,
such
as
epidemiological
studies
and
case
reports
in
humans
and
specific
reproduction
studies
along
with
sub-chronic
,
chronic
and
special
study
results
in
animals
that
provide
relevant
information
regarding
toxicity
to
reproductive
and
related
endocrine
organs
.
Die
Tiere
der
P-Generation
sollten
zum
Zeitpunkt
der
Tötung
bzw
.
bei
Eintritt
des
Todes
während
der
Studie
makroskopisch
auf
Anomalien
oder
pathologische
Veränderungen
,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Fortpflanzungsorgane
,
untersucht
werden
. [EU]
At
the
time
of
sacrifice
or
death
during
the
study
the
animals
of
the
P
generation
should
be
examined
macroscopically
for
any
structural
abnormalities
or
pathological
changes
,
with
special
attention
being
paid
to
the
organs
of
the
reproductive
system
.
Durch
diese
Studie
sollten
chemische
Stoffe
mit
potenzieller
neurotoxischer
und
immunologischer
Wirkung
sowie
Wirkung
auf
die
Fortpflanzungsorgane
ermittelt
werden
,
die
gegebenenfalls
weitergehende
Untersuchungen
erforderlich
machen
. [EU]
This
study
should
allow
for
the
identification
of
chemicals
with
the
potential
to
cause
neurotoxic
,
immunological
or
reproductive
organ
effects
,
which
may
warrant
further
in-depth
investigation
.
Für
die
Untersuchung
der
männlichen
Fortpflanzungsorgane
kann
eine
PAS-
und
Hämatoxylinfärbung
verwendet
werden
. [EU]
PAS
and
haematoxylin
staining
may
be
used
for
examination
of
the
male
reproductive
organs
.
Studien
mit
Verabreichungswegen
wie
intravenöse
oder
intraperitoneale
Injektion
,
die
dazu
führen
,
dass
die
Fortpflanzungsorgane
unrealistisch
hohen
Dosen
des
Prüfstoffes
ausgesetzt
werden
,
oder
die
auch
in
Form
von
Reizung
lokale
Schäden
an
den
Fortpflanzungsorgane
n
verursachen
können
,
sind
mit
äußerster
Vorsicht
zu
interpretieren
und
stellen
in
der
Regel
keine
alleinige
Grundlage
für
die
Einstufung
dar
. [EU]
Studies
involving
routes
of
administration
such
as
intravenous
or
intraperitoneal
injection
,
which
result
in
exposure
of
the
reproductive
organs
to
unrealistically
high
levels
of
the
test
substance
,
or
elicit
local
damage
to
the
reproductive
organs
,
including
irritation
,
must
be
interpreted
with
extreme
caution
and
on
their
own
are
not
normally
the
basis
for
classification
.
Wie
bereits
im
Abschnitt
über
die
Verpaarung
vorgeschlagen
,
sollten
die
Fortpflanzungsorgane
aller
Tiere
bei
Verdacht
auf
Unfruchtbarkeit
mikroskopischen
Untersuchungen
unterzogen
werden
. [EU]
As
suggested
under
mating
procedures
,
reproductive
organs
of
animals
suspected
of
infertility
may
be
subjected
to
microscopic
examination
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fortpflanzungsorgane":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners