A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flamingly
flamingo
flamingo flowers
flamingos
flammability
flammability limit
flammability range
flammability test
flammable
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for
Flammability
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
1992
empfahl
die
französische
Verbraucherschutzkommission
,
die
Verbraucher
zu
informieren
und
die
Sicherheit
von
Kinderbettdecken
zu
verbessern
,
um
Entflammen
,
Wärmestau
oder
Ersticken
zu
vermeiden
. [EU]
In
1992
,
the
French
Consumer
Safety
Commission
recommended
action
to
inform
consumers
and
improve
the
safety
of
children's
duvets
,
due
to
risks
of
flammability
,
overheating
and
suffocation
.
Aerosole
,
die
nicht
den
Verfahren
dieses
Kapitels
zur
Einstufung
aufgrund
ihrer
Entzündbarkeit
unterzogen
wurden
,
sind
als
entzündbare
Aerosole
der
Kategorie
1
einzustufen
." [EU]
Aerosols
not
submitted
to
the
flammability
classification
procedures
in
this
section
shall
be
classified
as
flammable
aerosols
,
Category
1.';
Aerosolprodukte
,
die
Schaum
,
Gel
oder
Paste
abgeben
,
werden
der
Entzündlichkeitsprüfung
für
Schaumaerosole
(
Schaumtest
)
unterzogen
. [EU]
Aerosol
products
that
dispense
foams
,
mousses
,
gels
or
pastes
are
subject
to
testing
under
the
aerosol
foam
flammability
test
.
Alle
übrigen
Aerosole
durchlaufen
folgende
Verfahren
zur
Einstufung
nach
ihrer
Entzündlichkeit
oder
werden
als
'hochentzündlich'
eingestuft
. [EU]
All
other
aerosols
will
be
submitted
to
the
following
flammability
classification
procedures
or
shall
be
classified
as
"extremely
flammable"
.
Bei
Schaumaerosolen
erfolgt
die
Einstufung
anhand
der
Ergebnisse
des
Schaumtests
. [EU]
In
the
case
of
foam
aerosols
,
the
classification
shall
be
made
on
the
basis
of
the
results
of
the
foam
flammability
test
.
Bestimmte
pflanzliche
Öle
,
Fette
und
Wachse
sowie
tierische
Öle
,
Fette
und
Wachse
sowie
Glycerin
,
die
aus
natürlichen
Rohstoffen
gewonnen
und
chemisch
nicht
verändert
werden
und
-
abgesehen
von
der
Entzündlichkeit
und
dem
Haut-
oder
Augenreizungspotenzial
-
keine
gefährlichen
Eigenschaften
aufweisen
,
sollten
ebenfalls
in
Anhang
V
aufgenommen
werden
,
um
vergleichbare
Stoffe
einheitlicher
zu
behandeln
und
die
Ausnahmen
auf
Stoffe
mit
geringerem
Risikoprofil
zu
begrenzen
.
Dies
gilt
auch
für
bestimmte
Fettsäuren
,
die
aus
natürlichen
Rohstoffen
gewonnen
und
chemisch
nicht
verändert
werden
und
abgesehen
von
der
Entzündlichkeit
und
dem
Haut-
oder
Augenreizungspotenzial
keine
gefährlichen
Eigenschaften
aufweisen
. [EU]
The
same
applies
to
certain
fatty
acids
,
which
are
obtained
from
natural
sources
and
which
are
not
chemically
modified
and
which
do
not
have
any
hazardous
properties
beyond
flammability
and
skin
or
eye
irritancy
.
Blöcke
oder
Blätter
aus
vulkanisiertem
Zellkautschuk
aus
modifizierten
Ethylen-Propylen-Dien
(
EPDM
),
mit
Chloropren
(
CR
)
gemischt
,
die
dem
'Underwriters
Laboratories
Flammability
Standard
UL94HF-1'
entsprechen
[EU]
Blocks
or
sheets
of
cellular
vulcanised
rubber
of
modified
ethylene-propylene-diene
(EPDM)
blended
with
chloroprene
,
which
satisfy
the
Underwriters
Laboratories
Flammability
Standard
UL94HF-1
Chemical
products
for
industrial
use
.
Determination
of
the
flammability
of
gases
. [EU]
Determination
of
the
flammability
of
gases
.
Chemical
products
for
industrial
use
.
Determination
of
the
flammability
of
gases
formed
by
the
hydrolysis
of
solid
and
liquid
products
. [EU]
Determination
of
the
flammability
of
gases
formed
by
the
hydrolysis
of
solid
and
liquid
products
.
Chemical
products
for
industrial
use
.
Determination
of
the
flammability
of
solids
. [EU]
Determination
of
the
flammability
of
solids
.
Chemical
products
for
industrial
use
.
Determination
of
the
relative
temperature
of
the
spontaneous
flammability
of
solids
. [EU]
Determination
of
the
relative
temperature
of
the
spontaneous
flammability
of
solids
.
Chemical
products
for
industrial
use
.
Determination
of
the
spontaneous
flammability
of
solids
and
liquids
. [EU]
Determination
of
the
spontaneous
flammability
of
solids
and
liquids
.
Daher
enthält
sie
lediglich
die
wesentlichen
Sicherheitsanforderungen
für
Spielzeug
,
darunter
auch
die
besonderen
Sicherheitsanforderungen
in
Bezug
auf
physikalische
und
mechanische
Eigenschaften
,
Entzündbarkeit
,
chemische
Eigenschaften
,
elektrische
Eigenschaften
,
Hygiene
und
Radioaktivität
. [EU]
Thus
,
it
sets
out
only
the
essential
safety
requirements
with
regard
to
toys
,
including
the
particular
safety
requirements
regarding
physical
and
mechanical
properties
,
flammability
,
chemical
properties
,
electrical
properties
,
hygiene
and
radioactivity
.
Der
Beschluss
VI/13
der
Vertragsparteien
des
Protokolls
sieht
vor
,
dass
bei
der
Evaluierung
der
Alternativen
zu
den
teilhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
Faktoren
wie
Ozonabbaupotenzial
,
Energieeffizienz
,
potenzielle
Entflammbarkeit
und
Toxizität
,
Treibhauspotenzial
sowie
potenzielle
Auswirkungen
auf
die
tatsächliche
Verwendung
und
den
schrittweisen
Ausstieg
aus
der
Produktion
und
Verwendung
von
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
und
Halonen
berücksichtigt
werden
sollten
. [EU]
Decision
VI/13
of
the
Parties
to
the
Protocol
provides
that
the
evaluation
of
alternatives
to
hydrochlorofluorocarbons
should
take
into
account
such
factors
as
ozone-depleting
potential
,
energy
efficiency
,
potential
flammability
,
toxicity
,
global
warming
potential
and
the
potential
impacts
on
the
effective
use
and
phase
out
of
chlorofluorocarbons
and
halons
.
Der
Explosionsbereich
ist
der
Konzentrationsbereich
zwischen
der
unteren
und
der
oberen
Explosionsgrenze
. [EU]
The
range
of
flammability
is
the
range
of
concentration
between
the
lower
and
the
upper
explosion
limits
.
Der
Flammstrahltest
,
der
Fasstest
und
der
Schaumtest
müssen
den
Bestimmungen
von
Nummer
6.3
entsprechen
. [EU]
The
ignition
distance
test
,
the
enclosed
space
test
and
the
foam
flammability
test
shall
comply
with
point
6.3.
Der
Hersteller
der
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
muss
schriftlich
erklären
,
dass
die
Brennbarkeit
der
Materialien
,
die
bei
der
Herstellung
der
Rückhalteeinrichtung
verwendet
wurden
,
den
entsprechenden
Abschnitten
der
"ECE-Sammelresolution
über
den
Fahrzeugbau
(R.E.3)" (
Dokument
TRANS/WP
.29/78/Rev.1,
Absatz
1.20)
entspricht
. [EU]
The
child
restraint
manufacturer
has
to
declare
in
written
form
that
the
flammability
of
materials
used
to
manufacture
the
restraint
system
is
in
conformity
with
the
relevant
paragraphs
of
the
ECE
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3) (document
TRANS/WP
.29/78/Rev.1,
paragraph
1.20).
Der
Hersteller
der
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
muss
schriftlich
erklären
,
dass
die
Entflammbarkeit
der
Werkstoffe
,
die
bei
der
Herstellung
der
Rückhalteeinrichtung
verwendet
wurden
,
den
entsprechenden
Abschnitten
der
"ECE-Gesamtresolution
Kraftfahrzeugtechnik
(R.E. 3)" (
Dokument
TRANS/WP
.29/78/Rev.1,
Absatz
1.42)
entspricht
. [EU]
The
child
restraint
manufacturer
has
to
declare
in
written
form
that
the
flammability
of
materials
used
to
manufacture
the
restraint
system
is
in
conformity
with
the
relevant
paragraphs
of
the
ECE
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3) (document
TRANS/WP
.29/78/Rev.1,
paragraph
1.42).
Die
Entzündbarkeit
ist
durch
Prüfungen
zu
bestimmen
oder
,
sofern
bei
Gemischen
genügend
Daten
vorliegen
,
durch
Berechnung
nach
den
von
der
ISO
verabschiedeten
Verfahren
(
vgl
.
ISO
10156
in
der
aktuellen
Ausgabe
,
Gases
and
gas
mixtures
-
Determination
of
fire
potential
and
oxidising
ability
for
the
selection
of
cylinder
valve
outlet
). [EU]
Flammability
shall
be
determined
by
tests
or
,
for
mixtures
where
there
are
sufficient
data
available
,
by
calculation
in
accordance
with
the
methods
adopted
by
ISO
(see
ISO
10156
as
amended
,
Gases
and
gas
mixtures
-
Determination
of
fire
potential
and
oxidising
ability
for
the
selection
of
cylinder
valve
outlet
).
Die
Entzündbarkeit
von
festen
Zubereitungen
und
Gasen
muss
nach
den
zutreffenden
Methoden
A
10
, A
11
oder
A
12
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
bestimmt
und
angegeben
werden
. [EU]
The
flammability
of
solid
preparations
and
gases
must
be
determined
and
reported
in
accordance
with
methods
A
10
, A
11
and
A
12
of
Regulation
(EC)
No
440/2008
as
appropriate
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flammability":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
