temperature : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for

Tip:

	German	English
	künstliche Körpertemperaturerhöhung {f}; künstliches Fieber {n}; Hyperthermie {f} [med.]	artificial elevation of human body temperature; hyperthermia
	Tieftemperatureffekt {m}	low temperature effect
	temperaturempfindlich {adj}	temperature-sensitive
	Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)
	Temperatureinfluss {m}	influence of temperature
	Abgastemperatur {f}	exhaust gas temperature
	Abgastemperaturen {pl}	exhaust gas temperatures
	Aktivierungstemperatur {f}	activation temperature
	Aktivierungstemperaturen {pl}	activation temperatures
	Anfangstemperatur {f}	initial temperature
	Anfangstemperaturen {pl}	initial temperatures
	Ansprechtemperatur {f}	operating temperature
	Ansprechtemperaturen {pl}	operating temperatures
	Anstieg {m}; Steigerung {f} (bei etw.); Zunahme {f}; Zuwachs {m} (an etw.) [econ.] [fin.]	rise; increase (in sth.)
	Lohnzuwachs {m}	wage rise; wage increase
	steiler Anstieg	steep incline; steep rise
	gleichmäßiger Anstieg	steady rise
	jährlicher Zuwachs	annual increase
	Steigerung der Produktion	increase in production
	Steigerung des Absatzes	increase in sales
	Temperaturanstieg {m}	rise in temperature; temperature rise; temperature increase
	Anwendungstemperatur {f}	application temperature
	Anwendungstemperaturen {pl}	application temperatures
	Außentemperatur {f} [meteo.]	outdoor temperature; outside temperature; outside air temperature /oat/
	Außentemperaturen {pl}	outdoor temperatures; outside temperatures; outside air temperatures
	Betriebstemperatur {f}; Arbeitstemperatur {f}	operating temperature; working temperature
	Betriebstemperaturen {pl}; Arbeitstemperaturen {pl}	operating temperatures; working temperatures
	Celsius /C/ (Temperaturmaßsystem) [phys.]	centigrade /C/ (system of temperature measurement)
	Temperaturen im niedrigen 30° Celsius-Bereich	temperatures in the low 30's centigrade
	Durchschnittstemperatur {f}	average temperature
	Durchschnittstemperaturen {pl}	average temperatures
	Explosionstemperatur {f}	explosion temperature
	Explosionstemperaturen {pl}	explosion temperatures
	Fahrenheit /F/ (Temperaturmaßsystem) [phys.]	Fahrenheit /F/ (system of temperature measurement)
	Temperaturen im hohen 90° Fahrenheit-Bereich	temperatures in the high 90s Fahrenheit
	Höchsttemperatur {f}	top temperature
	Höchsttemperaturen {pl}	top temperatures
	Die Höchsttemperaturen/Höchstwerte werden um die 25° liegen. [meteo.]	Top temperatures will be in the mid-20s.
	Innentemperatur {f} (im Gegensatz zur Außentemperatur)	indoor temperature
	Innentemperaturen {pl}	indoor temperatures
	Innentemperatur eines Geräts	inside temperature
	Jahresdurchschnittstemperatur {f}; Jahresmitteltemperatur {f} [meteo.]	mean annual temperature; average annual temperature
	Jahresdurchschnittstemperaturen {pl}; Jahresmitteltemperaturen {pl}	mean annual temperatures; average annual temperatures
	Körpertemperaturerhöhung {f}; hohes Fieber {f}; Hyperthermie {f} [med.]	elevated human body temperature; hyperthermia
	maligne Hyperthermie	malignant hyperthermia /MH/
	Rückstelltemperatur {f}	restoring temperature
	Rückstelltemperaturen {pl}	restoring temperatures
	Schmelztemperatur {f}	melting temperature; fusion temperature
	Schmelztemperaturen {pl}	melting temperatures; fusion temperatures
	Siedetemperatur {f}	boiling temperature
	Siedetemperaturen {pl}	boiling temperatures
	Temperatur {f}	temperature
	Temperaturen {pl}	temperatures
	Behaglichkeitstemperatur {f}; Komforttemperatur {f}	comfort temperature
	mittlere Tagestemperatur {f}; durchschnittliche Tagestemperatur {f}	mean daytime temperature; iaverage daily temperature
	Oberflächentemperatur {f}	surface temperature
	Raumlufttemperatur {f}	room air temperature; indoor air temperature
	Temperatureinbruch {m}; Kältesturz {m} [meteo.]	sudden drop in temperature
	Temperatureinbrüche {pl}; Kältestürze {pl}	sudden drops in temperature
	Tiefsttemperatur {f}	lowest temperature
	Tiefsttemperaturen {pl}	lowest temperatures
	Die Tiefsttemperaturen/Tiefstwerte bleiben über 5 Grad. [meteo.]	Minimum temperatures will stay above 5C.
	Verarbeitungstemperatur {f}	processing temperature
	Verarbeitungstemperaturen {pl}	processing temperatures
	Vorlauftemperatur {f} [mach.] [techn.]	inlet temperature; supply temperature
	Vorlauftemperaturen {pl}	inlet temperatures; supply temperatures
	Wassertemperatur {f}	water temperature
	Wassertemperaturen {pl}	water temperatures
	Zersetzungstemperatur {f} [chem.]	decomposition temperature
	Zersetzungstemperaturen {pl}	decomposition temperatures
	Zimmertemperatur {f} (übliche Temperatur in Innenräumen)	room temperature
	Zimmertemperaturen {pl}	room temperatures
	bei Zimmertemperatur	at room temperature