A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
e-mail message
e-mails from customers
e-mall
e-mobility
e-money
e-payments
e-procurement
e-scooter
e-signature
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for E-money
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
alle
institutionellen
Einheiten
des
Zentralstaats
,
der
Länder
und
der
Gemeinden
,
deren
Haupttätigkeit
in
der
Gewährung
von
Sozialleistungen
besteht
(
Abschnitt
2.74
des
ESVG
95
). [EU]
are
defined
as
central
,
state
and
local
institutional
units
whose
principal
activity
is
to
provide
social
benefits
(ESA
95
,
paragraph
2.74).
Software-based
e-money
Anteile
an
Aktiengesellschaften
(
Capital
Shares
Issued
by
Limited
Liability
Companies
) [EU]
Card
payment
,
except
with
an
e-money
function
is
a
payment
transaction
using
a
card
with
a
debit
,
credit
or
delayed
debit
function
at
a
terminal
or
via
other
channels
.
Cards
Anzahl
der
Karten
mit
Zahlfunktion
ohne
Karten
mit
lediglich
einer
E-Geldfunktionmit
Debitfunktion
[EU]
Number
of
cards
with
a
payment
function
except
cards
with
an
e-money
function
only [1309]with a
debit
function
Aufladen/Entladen
einer
E-Geld-Karte
(
E-Money
Card-Loading/Card-Unloading
Transaction
) [EU]
Is
a
written
order
from
one
party
(the
drawer
)
to
another
(the
drawee
;
normally
a
credit
institution
)
requiring
the
drawee
to
pay
a
specified
sum
on
demand
to
the
drawer
or
to
a
third
party
specified
by
the
drawer
.
Ausstehender
Wert
des
durch
E-Geld-Institute
ausgegebenen
E-Geldes
,
das
von
anderen
Unternehmen
als
dem
Emittenten
gehalten
wird
,
einschließlich
anderen
Kreditinstituten
als
dem
Emittenten
(
in
Mio
.
EUR
) [EU]
Outstanding
value
of
e-money
issued
by
electronic
money
institutions
and
held
by
entities
other
than
the
issuer
,
including
credit
institutions
other
than
the
issuer
(euro
million
)
Ausstehender
Wert
des
durch
E-Geld-Institute
ausgegebenen
E-Geldes
,
das
von
anderen
Unternehmen
als
dem
Emittenten
gehalten
wird
,
einschließlich
anderen
Kreditinstituten
als
dem
Emittenten
(
Mio
EUR
) [EU]
Outstanding
value
of
e-money
issued
by
electronic
money
institutions
and
held
by
entities
other
than
the
issuer
,
including
credit
institutions
other
than
the
issuer
(euro
million
)
Die
Behörde
wird
auch
in
den
Tätigkeitsbereichen
von
Kreditinstituten
,
Finanzkonglomeraten
,
Wertpapierfirmen
,
Zahlungsinstituten
und
E-Geld-Instituten
im
Zusammenhang
mit
Fragen
tätig
,
die
nicht
unmittelbar
von
den
in
Absatz
2
genannten
Rechtsakten
abgedeckt
werden
,
einschließlich
Fragen
der
Unternehmensführung
sowie
der
Rechungsprüfung
und
Rechnungslegung
,
vorausgesetzt
solche
Maßnahmen
der
Behörde
sind
erforderlich
,
um
die
wirksame
und
kohärente
Anwendung
dieser
Rechtsakte
sicherzustellen
. [EU]
The
Authority
shall
also
act
in
the
field
of
activities
of
credit
institutions
,
financial
conglomerates
,
investment
firms
,
payment
institutions
and
e-money
institutions
in
relation
to
issues
not
directly
covered
in
the
acts
referred
to
in
paragraph
2,
including
matters
of
corporate
governance
,
auditing
and
financial
reporting
,
provided
that
such
actions
by
the
Authority
are
necessary
to
ensure
the
effective
and
consistent
application
of
those
acts
.
Die
Definition
des
Begriffs
"E-Geld"
erhält
die
folgende
Fassung:
[EU]
The
definition
of
'
e-money
'
is
replaced
by
the
following:
Die
Definition
des
Begriffs
"E-Geld-Institut"
erhält
die
folgende
Fassung:
[EU]
The
definition
of
'
E-money
institution'
is
replaced
by
the
following:
Die
EZB
identifiziert
und
dokumentiert
jährlich
in
Zusammenarbeit
mit
den
NZBen
die
Merkmale
von
E-Geld-Systemen
in
der
EU
,
die
Verfügbarkeit
der
entsprechenden
statistischen
Daten
und
die
zur
Aufbereitung
dieser
Daten
angewandten
Methoden
. [EU]
The
ECB
,
in
cooperation
with
the
NCBs
,
shall
identify
and
record
on
a
yearly
basis
the
features
of
e-money
schemes
in
the
EU
,
the
availability
of
the
statistical
information
concerned
and
the
compilation
methods
related
to
it
.
Die
Karte
kann
auch
weitere
Funktionen
,
wie
eine
E-Geldfunktion
,
haben
,
allerdings
werden
Karten
mit
lediglich
einer
E-Geldfunktion
in
dieser
Kategorie
nicht
gezählt
. [EU]
The
card
may
also
have
other
functions
,
such
as
an
e-money
function
,
but
cards
with
only
an
e-money
function
are
not
counted
in
this
category
.
Diese
Definition
entspricht
der
Richtlinie
2000/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
September
2000
über
die
Aufnahme
,
Ausübung
und
Beaufsichtigung
der
Tätigkeit
von
E-Geld-Instituten
. [EU]
This
definition
follows
the
meaning
of
Directive
2000/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
September
2000
on
the
taking
up
,
pursuit
of
and
prudential
supervision
of
the
business
of
electronic
money
institutions
.
E-money
card-loading/card-unloading
transaction
E-Geldfunktion:
Karten
,
auf
denen
E-Geld
direkt
gespeichert
werden
kann
. [EU]
E-money
function:
cards
on
which
electronic
money
can
be
stored
directly
.
E-Geld-Institut
(
E-Money
Institution
) [EU]
Is
a
transaction
allowing
the
transfer
of
e-money
from
an
issuer
of
e-money
to
a
card
with
an
e-money
function
and
vice
versa
.
E-money
card
terminals
allow
the
transfer
of
e-money
from
an
issuer
of
e-money
to
a
card
with
an
e-money
function
and
vice
versa
(e-money
card-loading/unloading
terminal
)
or
from
the
balance
on
a
card
to
the
balance
of
a
beneficiary
(e-money
card-accepting
terminal
).
E-money
institution
E-Geld-KartenterminalsTerminals
zum
Aufladen/Entladen
von
Karten
[EU]
E-money
card
terminals
[1314]card-loading/unloading terminals
E-Geld-Kauf
(
E-Money
Purchase
Transaction
) [EU]
E-money
purchase
transaction
E-Geld-Käufe
werden
auf
der
Seite
des
Emittenten
oder
des
sonstigen
verwendeten
Datenträgers
gezählt
. [EU]
E-money
purchase
transactions
are
counted
on
the
issuing
side
of
the
card
or
other
storage
used
.
E-Geldtransaktionen
sind
nicht
enthalten
. [EU]
E-money
transactions
are
not
included
.
eine
Transaktion
,
bei
der
der
E-Geld-Inhaber
E-Geld
von
seinem
Guthaben
auf
das
Guthaben
des
Begünstigten
überträgt
,
entweder
mit
einer
E-Geld-Karte
oder
mit
sonstigen
E-Geld-Datenträgern
. [EU]
is
a
transaction
whereby
the
holder
of
e-money
transfers
e-money
from
their
balance
to
the
balance
of
the
beneficiary
,
either
with
an
e-money
card
or
with
other
e-money
storage
device
.
ein
Unternehmen
oder
jegliche
sonstige
juristische
Person
,
ausgenommen
Kreditinstitute
im
Sinne
von
Artikel
4
Nr
. 1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2006/48/EG
,
das
Zahlungsmittel
in
Form
von
elektronischem
Geld
ausgibt
.
E-Geld-Kartenterminal
(
E-Money
Card
Terminals
)
eine
Vorrichtung
,
mit
der
E-Geld
eines
E-Geld-Emittenten
auf
eine
Karte
mit
E-Geld-Funktion
übertragen
oder
von
dieser
eingezogen
werden
kann
(
Terminal
zum
Aufladen/Entladen
von
E-Geld-Karten
)
oder
mit
der
das
E-Geld-Kartenguthaben
dem
Guthaben
eines
Begünstigten
übertragen
werden
kann
(
E-Geld
akzeptierender
Terminal
). [EU]
is
an
undertaking
or
any
other
legal
person
,
other
than
a
credit
institution
as
defined
in
Article
4,
point
1 (a)
of
Directive
2006/48/EC
,
which
issues
means
of
payment
in
the
form
of
electronic
money
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "E-money":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
