A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausschluss
Ausschluss der Gewährleistung
Ausschluss vorzeitiger Entlassung
Ausschlussklausel
Ausschlusskriterium
Ausschlussliste
Ausschlussprinzip
Ausschlussverfahren
Ausschlämmen
Ausschlüpfen
Ausschlüpfen adulter Tiere
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for Ausschluss-
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alle
für
anforderungsgerecht
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
von
einem
Wertungsausschuss
anhand
der
vorher
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
gewertet
und
eingestuft
. [EU]
All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
satisfying
the
requirements
must
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
on
the
basis
of
the
exclusion
,
selection
and
award
criteria
announced
in
advance
.
Alle
für
anforderungsgerecht
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
von
einem
Wertungsausschuss
anhand
der
zuvor
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
gewertet
und
eingestuft
. [EU]
All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
satisfying
the
requirements
must
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
on
the
basis
of
the
exclusion
,
selection
and
award
criteria
announced
in
advance
.
Alle
für
konform
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
von
einem
Bewertungsausschuss
anhand
der
vorher
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
bewertet
und
eingestuft
. [EU]
All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
satisfying
the
requirements
shall
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
on
the
basis
of
the
exclusion
,
selection
and
award
criteria
announced
in
advance
.
"Alle
für
konform
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
von
einem
für
die
betreffende
Verfahrensetappe
eingerichteten
Bewertungsausschuss
bewertet
und
eingestuft
,
wobei
die
jeweils
vorher
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
einerseits
und
Zuschlagskriterien
andererseits
zugrunde
gelegt
werden
." [EU]
'All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
satisfying
the
requirements
shall
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
set
up
for
each
of
the
two
stages
on
the
basis
of
the
pre-announced
exclusion
and
selection
criteria
and
the
award
criteria
respectively
.';
Alle
für
konform
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
von
einem
für
jede
der
beiden
Verfahrensetappen
eingerichteten
Bewertungsausschuss
bewertet
und
eingestuft
,
wobei
die
jeweils
vorher
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
einerseits
und
Zuschlagskriterien
andererseits
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
satisfying
the
requirements
shall
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
set
up
for
each
of
the
two
stages
on
the
basis
of
the
pre-announced
exclusion
and
selection
criteria
and
the
award
criteria
respectively
.
Alle
für
mit
Artikel
155
konform
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
in
zwei
Phasen
von
einem
für
die
jeweilige
Verfahrensphase
eingerichteten
Bewertungsausschuss
bewertet
und
eingestuft
,
wobei
zunächst
die
vorher
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
und
anschließend
die
Zuschlagskriterien
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
complying
with
the
requirements
of
Article
155
shall
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
set
up
for
each
of
the
two
stages
on
the
basis
of
the
pre-announced
exclusion
and
selection
criteria
and
the
award
criteria
respectively
.
Angebote
,
einschließlich
Belege
,
die
sich
auf
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
beziehen
,
oder
[EU]
Tenders
including
documents
relating
to
exclusion
and
selection
criteria
;
Ausschluss-
und
Zulassungskriterien
zur
Beurteilung
der
Förderfähigkeit
der
Antragsteller
-
Artikel
114
der
Haushaltsordnung
[EU]
Exclusion
and
eligibility
criteria
,
to
assess
the
applicant's
eligibility
-
Article
114
of
the
Financial
Regulation
bei
nichtoffenen
Verfahren
oder
Verhandlungsverfahren
nach
vorheriger
Bekanntmachung
,
wenn
der
Bieter
,
dem
der
Zuschlag
erteilt
werden
soll
,
als
Einziger
die
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
erfüllt
,
sofern
den
anderen
Bewerbern
oder
Bietern
gemäß
Artikel
149
Absatz
3
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
die
Ablehnungs-
oder
Ausschlussgründe
kurz
nach
den
betreffenden
Beschlüssen
auf
Grundlage
dieser
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
mitgeteilt
worden
sind
[EU]
restricted
or
negotiated
procedures
after
prior
publication
of
a
contract
notice
where
the
tenderer
to
whom
the
contract
is
to
be
awarded
was
the
only
one
who
satisfies
the
exclusion
and
selection
criteria
,
provided
that
,
in
accordance
with
point
(a)
of
the
first
subparagraph
of
Article
149
(3),
the
other
candidates
or
tenderers
have
been
informed
of
the
grounds
of
their
exclusion
or
rejection
shortly
after
the
relevant
decisions
have
been
taken
on
the
basis
of
the
exclusion
and
selection
criteria
bei
zweistufigen
Vergabeverfahren
kurz
nachdem
die
Beschlüsse
im
Zusammenhang
mit
den
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
gefasst
wurden
und
bevor
der
Beschluss
über
den
Zuschlag
ergeht
[EU]
shortly
after
decisions
have
been
taken
on
the
basis
of
exclusion
and
selection
criteria
and
before
the
award
decision
,
in
procurement
procedures
organised
in
two
separate
stages
Belege
,
die
sich
auf
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
beziehen
,
sowie
anschließend
,
für
diejenigen
Bewerber
oder
Bieter
,
die
diese
Kriterien
erfüllen
,
deren
Angebote
. [EU]
Documents
relating
to
exclusion
and
selection
criteria
and
,
in
a
second
step
,
tenders
,
for
those
fulfilling
these
criteria
.
das
zu
diesem
Zweck
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
verbreitete
Leistungsverzeichnis
mit
den
Ausschluss-
,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
. [EU]
the
specifications
stipulating
exclusion
,
selection
and
award
criteria
distributed
to
that
end
by
the
Member
States
concerned
.
das
zu
diesem
Zweck
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
veröffentlichte
Leistungsverzeichnis
mit
den
Auswahl-
,
Ausschluss-
und
Zuschlagskriterien
berücksichtigen
[EU]
comply
with
the
specifications
stipulating
exclusion
,
selection
and
award
criteria
distributed
to
that
end
by
the
Member
States
concerned
Der
Bewertungsausschuss
bzw
.
der
öffentliche
Auftraggeber
kann
jedoch
den
betreffenden
Bewerber
oder
Bieter
auffordern
,
binnen
einer
von
ihm
festgesetzten
Frist
die
Unterlagen
,
die
die
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
betreffen
,
durch
weitere
Unterlagen
zu
ergänzen
oder
zu
präzisieren
. [EU]
However
,
the
evaluation
committee
or
the
contracting
authority
may
ask
candidates
or
tenderers
to
supply
additional
material
or
to
clarify
the
supporting
documents
submitted
in
connection
with
the
exclusion
and
selection
criteria
,
within
the
time
limit
it
specifies
.
Der
Bewertungsausschuss
kann
jedoch
den
betreffenden
Bewerber
oder
Bieter
auffordern
,
binnen
einer
von
ihm
festgesetzten
Frist
die
Unterlagen
,
die
die
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
betreffen
,
durch
weitere
Unterlagen
zu
ergänzen
oder
zu
präzisieren
. [EU]
However
,
the
evaluation
committee
may
ask
candidates
or
tenderers
to
supply
additional
material
or
to
clarify
the
supporting
documents
submitted
in
connection
with
the
exclusion
and
selection
criteria
,
within
a
specified
time-limit
.
Der
Bewertungsausschuss
oder
die
Agentur
kann
jedoch
den
betreffenden
Bewerber
oder
Bieter
auffordern
,
binnen
einer
von
ihm/ihr
festgesetzten
Frist
die
Unterlagen
,
die
die
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
betreffen
,
durch
weitere
Unterlagen
zu
ergänzen
oder
zu
präzisieren
. [EU]
However
,
the
evaluation
committee
or
the
Agency
may
ask
candidates
or
tenderers
to
supply
additional
material
or
to
clarify
the
supporting
documents
submitted
in
connection
with
the
exclusion
and
selection
criteria
,
within
the
time
limit
it
specifies
.
Der
öffentliche
Auftraggeber
teilt
allen
Bietern
,
welche
die
Ausschluss-
und
die
Auswahlkriterien
erfüllen
und
schriftlich
um
diese
Mitteilung
ersucht
haben
,
die
Merkmale
und
Vorteile
des
erfolgreichen
Angebots
sowie
den
Namen
des
Auftragnehmers
mit
. [EU]
The
contracting
authority
shall
notify
all
tenderers
who
meet
the
exclusion
and
selection
criteria
,
and
who
make
a
request
in
writing
,
of
the
characteristics
and
relative
advantages
of
the
successful
tender
and
the
name
of
the
tenderer
to
whom
the
contract
is
awarded
.
Der
zuständige
Anweisungsbefugte
kann
jedoch
beschließen
,
dass
der
Ausschuss
nur
die
Zuschlagskriterien
bewerten
und
einstufen
soll
,
und
dass
die
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
auf
eine
andere
Weise
geprüft
werden
,
die
gewährleistet
,
dass
kein
Interessenkonflikt
vorliegt
. [EU]
However
,
the
authorising
officer
responsible
may
decide
that
the
evaluation
committee
is
to
evaluate
and
rank
the
tenders
on
the
basis
of
the
award
criteria
only
and
that
the
exclusion
and
selection
criteria
are
to
be
evaluated
by
other
appropriate
means
guaranteeing
the
absence
of
conflicts
of
interests
.
Die
Ausschreibungsunterlagen
enthalten
eine
vollständige
,
klare
und
präzise
Beschreibung
des
Auftragsgegenstands
sowie
die
für
den
betreffenden
Auftrag
geltenden
Ausschluss-
,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
. [EU]
The
documents
relating
to
the
call
for
tenders
shall
give
a
full
,
clear
and
precise
description
of
the
subject
of
the
contract
and
specify
the
exclusion
,
selection
and
award
criteria
applicable
to
the
contract
.
Die
Ausschreibungsunterlagen
enthalten
eine
vollständige
,
klare
und
präzise
Beschreibung
des
Auftragsgegenstands
sowie
die
für
den
betreffenden
Vertrag
geltenden
Ausschluss-
,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
. [EU]
Tender
documents
shall
give
a
full
,
clear
and
precise
description
of
the
subject
of
the
contract
and
specify
the
exclusion
,
selection
and
award
criteria
applicable
to
the
contract
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausschluss-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners