149 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for 149

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	fünf (5) {num}	five
	zweifellos; unzweifelhaft; unbestreitbar; ohne Zweifel {adv}	undoubtedly; indubitably
	zweifellos {adj}	doubtless
	Kontinuität {f}; ununterbrochenes Fortbestehen {n}	continuity; continuousness
	Vorschrift {f}	commandment
	Vorschrift {f}	prescript
	behilflich; hilfreich; dienlich; förderlich; mitwirkend; als Mittel/Werkzeug dienend {adj}	instrumental; implemental
	helfend; hilfreich {adj}	helping
	zweifellos; außer Zweifel	beyond doubt
	zweifellos {adv}	doubtlessly
	Hansestadt {f}	Hanseatic town; Hanse town; Hansa town
	Hansestädte {pl}	Hanseatic towns; Hanse towns; Hansa towns
	Kontinuität {f} (Medien)	continuity (of media)
	Retcon	retcon; retroactive continuity
	Verteidigungsminister {m}; Verteidigungsministerin {f} [pol.] [mil.]	minister of defence [Br.]
	Verteidigungsminister {pl}; Verteidigungsministerinnen {pl}	ministers of defence
	Vorschrift {f} [adm.]	regulation
	Vorschriften {pl}	regulations
	geltende Vorschriften	applicable regulations
	internationale Gesundheitsvorschriften /IGV/	international health regulations /IHR/
	Lenkungsvorschrift {f}	control regulation
	Verwaltungsvorschrift {f}	administrative regulation
	im Rahmen der (geltenden) Vorschriften	subject to the regulations
	entgegen der Vorschriften; vorschriftswidrig	contrary to regulations
	Bereinigung von Vorschriften	cleaning up of regulations
	die Vorschriften lockern	to loose / ease / relax the regulations
	ahnen; ahnen lassen; deuten auf {v}	to forebode
	ahnend; ahnen lassend; deuten auf	foreboding
	geahnt; ahnen lassen; gedeutet auf	foreboded
	ahnt	forebodes
	heiraten; sich trauen lassen [geh.]; sich das Jawort geben; eine Ehe eingehen [geh.]; den Bund der Ehe schließen {vi} (Ehepaar) [soc.]	to marry; to get married; to tie the knot [coll.] (of a couple)
	standesamtlich heiraten	to get married in/at registry office [Br.]; to get married in a civil ceremony [Am.]
	kirchlich heiraten	to get married in church; to have a church wedding
	Wir haben im Ausland geheiratet.	We married abroad.
	Ihre Eltern wollten nicht, dass sie heiraten.	Their parents did not want them to marry.
	heiraten {vi}; sich verheiraten {vr} (Einzelperson) [soc.]	to marry; to get married [coll.] (of a single person)
	ein zweites Mal heiraten; sich ein zweites Mal verheiraten; eine zweite Ehe eingehen	to get married a second time
	Sie hat jung/spät geheiratet.	She married young/late.
	hilfreich {adv}	helpfully
	nicht hilfreich {adv}	unhelpfully
	etw. vorhersehen; voraussehen; vorausahnen; ahnen; antizipieren [geh.] {vt}	to anticipate sth.; to foresee sth. {foresaw; foreseen}
	vorhersehend; voraussehend; vorausahnend; ahnend; antizipierend	anticipating; foreseeing
	vorhergesehen; vorausgesehen; vorausgeahnt; geahnt; antizipiert	anticipated; foreseen
	länger als vorausgesehen	longer than we had anticipated
	Damals konnten wir diese Entwicklung nicht vorhersehen.	At the time we couldn't have anticipated / forseen this development.
	Das konnte keiner vorhersehen.	Nobody could have anticipated / foreseen that.
	Überlegen Sie sich als Vorbereitung, welche Fragen gestellt werden könnten.	Try and anticipate what the interviewers will ask.
	zweifellos; zweifelsohne [selten]; unzweifelhaft; ohne Zweifel; ohne Frage {adv}	without doubt; without a doubt; hands down [coll.]
	Das ist ohne Frage das beste Bierlokal in der Stadt.	This is hands down the best beer bar in town.
	Er ist zweifellos der schlechteste Moderator, den ich je gesehen habe.	He is, without (a) doubt, the worst presenter I've ever seen.
	zweifellos; unbestritten; unzweifelhaft {adj}	undoubted
	die zweifelsfreie Ursache	the undoubted cause