A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for 2004/292/EC
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Artikel
3
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/292/EG
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
3(2)
of
Decision
2004/292/EC
is
hereby
replaced
by
the
following:
Außerdem
erscheint
es
geboten
,
dafür
Sorge
zu
tragen
,
dass
das
Muster
der
Veterinärbescheingung
im
Anhang
der
Entscheidung
2004/407/EG
mit
dem
durch
die
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
geschaffenen
integrierten
rechnergeschützten
Veterinärsystem
TRACES
kompatibel
ist
. [EU]
In
addition
,
the
format
of
the
model
veterinary
certificate
set
out
in
Decision
2004/407/EC
should
be
made
compatible
with
the
integrated
computerised
veterinary
system
TRACES
,
introduced
by
Commission
Decision
2004/292/EC
[3].
Das
gemäß
der
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
TRACES-Systems
eingerichtete
integrierte
EDV-System
für
das
Veterinärswesen
(
"Trade
Control
and
Expert
System"
)
könnte
bei
der
"Kanalisierung"
von
Equiden
aus
Rumänien
in
Schlachtbetriebe
in
anderen
Mitgliedstaaten
hilfreich
sein
. [EU]
The
integrated
computerised
veterinary
Trade
Control
and
Expert
System
('TRACES')
introduced
in
accordance
with
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
Traces
system
[10]
may
be
instrumental
for
the
'channelling'
of
equidae
from
Romania
to
slaughterhouses
in
other
Member
States
.
Das
integrierte
EDV-System
für
das
Veterinärwesen
(
TRACES
)
wurde
eingeführt
durch
die
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
TRACES-Systems
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
92/486/EWG
über
das
Führen
von
Aufzeichnungen
über
alle
Einfuhren
von
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
aus
Drittländern
und
die
Ausstellung
gemeinsamer
Veterinärdokumente
für
die
Einfuhr
an
Grenzkontrollstellen
. [EU]
The
integrated
computerised
veterinary
system
(TRACES)
was
introduced
by
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
TRACES
system
and
amending
Decision
92/486/EEC
[3]
for
the
recording
of
data
on
all
importations
of
animals
and
animal
products
from
third
countries
and
production
of
common
veterinary
entry
documents
at
border
inspection
posts
.
Das
mit
der
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
TRACES-Systems
eingeführte
System
TRACES
(
Trade
Control
and
Expert
System
)
der
Union
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
das
System
vor
allem
für
Sendungen
von
lebenden
Tieren
und
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
aus
Drittländern
einführen
und
benutzen
. [EU]
The
Union's
Trade
Control
and
Expert
System
(Traces)
set
up
by
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
Traces
system
[6]
provides
that
Member
States
are
to
introduce
and
start
using
Traces
in
particular
for
consignments
of
live
animals
and
products
of
animal
origin
coming
from
non-Union
countries
.
Daten
über
die
Verbringung
der
Erzeugnisse
nach
und
aus
Grönland
und
den
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen
werden
in
dänischer
Sprache
über
das
integrierte
EDV-System
für
das
Veterinärwesen
(
TRACES
)
gemäß
der
Entscheidung
2004/292/EG
übermittelt
. [EU]
Data
on
movements
of
,
and
trade
in
the
products
to
and
from
Greenland
shall
be
transmitted
in
Danish
language
through
the
integrated
computerised
veterinary
system
(Traces)
in
accordance
with
Decision
2004/292/EC
.
der
zuständigen
Behörde
unter
Angabe
von
Nummer
,
Art
und
voraussichtlicher
Uhrzeit
einen
Werktag
im
Voraus
die
Ankunft
von
lebenden
Tieren
melden
;
dafür
verwenden
sie
den
ersten
Teil
des
GVDE
gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
282/2004
und
das
System
TRACES
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
3
der
Entscheidung
2004/292/EG
[EU]
give
one
working
day's
notice
to
the
competent
authority
where
live
animals
are
to
be
presented
specifying
the
number
,
nature
and
estimated
time
of
arrival
and
using
the
first
part
of
the
CVED
in
accordance
with
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
282/2004
and
using
the
Traces
system
in
accordance
with
Article
3
of
Decision
2004/292/EC
Deshalb
sollte
die
in
der
Entscheidung
2004/292/EG
gesetzte
Frist
,
ab
der
die
Erfassung
aller
Gemeinsamen
Veterinärdokumente
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
verbindlich
wird
,
verlängert
werden
. [EU]
The
date
in
Decision
2004/292/EC
from
which
entry
into
the
Traces
system
of
all
common
veterinary
entry
documents
for
products
is
compulsory
should
therefore
be
deferred
.
Die
amtlichen
Tierärzte
sorgen
dafür
,
dass
alle
Daten
aus
dem
GVDE
für
zur
Einfuhr
vorgestellte
lebende
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/292/EG
in
das
System
TRACES
übertragen
werden
. [EU]
The
official
veterinarians
shall
ensure
that
all
data
contained
in
the
CVED
for
live
animals
and
products
of
animal
origin
presented
for
import
is
entered
into
the
Traces
system
in
accordance
with
Article
3(2)
of
Decision
2004/292/EC
.
Die
Bescheinigungen
sollten
in
dem
für
Veterinärbescheinigungen
standardisierten
Format
gemäß
der
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
TRACES-Systems
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
92/486/EWG
ausgestellt
werden
. [EU]
It
is
appropriate
for
the
certificates
to
be
presented
in
accordance
with
the
standardised
layout
of
veterinary
certificates
as
set
out
in
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
Traces
system
and
amending
Decision
92/486/EEC
[8].
Die
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
Traces-Systems
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
92/486/EWG
schreibt
die
Anwendung
des
Traces-Systems
vor
,
das
der
Rückverfolgung
von
Verbringungen
von
Tieren
und
bestimmten
Erzeugnissen
im
Rahmen
des
innergemeinschaftlichen
Handelsverkehrs
und
der
Einfuhren
dienen
soll
. [EU]
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
Traces
system
and
amending
Decision
92/486/EEC
[3]
requires
the
use
of
Traces
, a
computerised
system
for
tracing
the
movements
of
animals
and
certain
products
in
the
framework
of
intra-Community
trade
and
imports
.
Die
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
TRACES-Systems
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
92/486/EWG
sieht
vor
,
dass
ab
30
.
Juni
2005
alle
Informationen
in
den
Gemeinsamen
Veterinärdokumenten
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
mit
dem
TRACES-System
erfasst
werden
müssen
. [EU]
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
Traces
system
and
amending
Decision
92/486/EEC
[3]
provides
for
entry
into
the
Traces
system
of
all
common
veterinary
entry
documents
for
products
from
30
June
2005
.
Die
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
Traces-Systems
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
92/486/EWG
schreibt
die
Anwendung
des
Traces-Systems
vor
,
das
auf
dem
Verbund
der
Entscheidung
91/398/EG
beruht
und
der
Rückverfolgung
von
Verbringungen
von
Tieren
und
bestimmten
Erzeugnissen
im
Rahmen
des
innergemeinschaftlichen
Handelsverkehrs
und
der
Einfuhren
dienen
soll
. [EU]
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
Traces
system
and
amending
Decision
92/486/EEC
[4]
requires
the
use
of
Traces
, a
computerised
system
based
on
the
network
introduced
by
Commission
Decision
91/398/EEC
,
for
tracing
movements
of
animals
and
certain
products
in
intra-Community
trade
and
imports
.
Die
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
TRACES-Systems
(
Trade
Control
and
Expert
System
)
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
TRACES
ab
bestimmten
,
in
der
genannten
Entscheidung
festgelegten
Daten
einführen
und
einsetzen
und
dass
sie
die
Verwendung
des
ANIMO-Netzes
ab
dem
Zeitpunkt
,
an
dem
sie
TRACES
einsetzen
,
einstellen
. [EU]
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
Traces
system
[13] (Trade
Control
and
Expert
System
)
provides
that
Member
States
are
to
introduce
and
start
using
Traces
from
certain
dates
set
out
therein
and
to
cease
using
the
Animo
network
from
the
date
when
they
start
using
Traces
.
Die
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
TRACES-Systems
regelt
die
Integration
der
bisherigen
EDV-Systeme
(
Animo
und
Shift
)
in
das
neue
System
. [EU]
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
Traces
system
[5]
establishes
the
integration
of
the
pre-existing
computerised
systems
(Animo
and
Shift
)
into
the
new
system
.
Die
Entscheidung
2005/123/EG
der
Kommission
vom
9.
Februar
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
2004/292/EG
zur
Einführung
des
TRACES-Systems
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
92/486/EWG
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/123/EC
of
9
February
2005
amending
Decision
2004/292/EC
on
the
introduction
of
the
TRACES
system
and
amending
Decision
92/486/EEC
[7]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2005/515/EG
der
Kommission
vom
14
.
Juli
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
2004/292/EG
zur
Einführung
des
TRACES-Systems
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
92/486/EWG
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/515/EC
of
14
July
2005
,
amending
Decision
2004/292/EC
on
the
introduction
of
the
Traces
system
and
amending
Decision
92/486/EEC
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
Traces-Systems
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
92/486/EWG
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
Traces
system
and
amending
Decision
92/486/EEC
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
die
für
den
Eingangsort
zuständige
Behörde
vor
der
tatsächlichen
Ankunft
der
Sendung
von
Erzeugnissen
verständigen
;
dafür
verwenden
sie
den
ersten
Teil
des
GVDE
gemäß
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
136/2004
und
das
System
TRACES
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
3
der
Entscheidung
2004/292/EG
[EU]
notify
the
competent
authority
responsible
for
the
entry
point
before
the
physical
arrival
of
the
consignment
of
products
using
the
first
part
of
the
CVED
in
accordance
with
Article
2
of
Regulation
(EC)
No
136/2004
and
using
the
Traces
system
in
accordance
with
Article
3
of
Decision
2004/292/EC
Die
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Fleisch
von
wildlebenden
Hasenartigen
,
bestimmten
wildlebenden
Landsäugetieren
und
Nutzkaninchen
in
die
Gemeinschaft
sowie
für
die
Durchfuhr
derartigen
Fleisches
durch
die
Gemeinschaft
,
einschließlich
der
Lagerung
während
der
Durchfuhr
,
sollten
ferner
mit
dem
TRACES-System
gemäß
der
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
TRACES-Systems
kompatibel
sein
. [EU]
The
model
veterinary
certificates
,
set
out
in
this
Regulation
,
for
imports
into
and
transit
,
including
storage
during
transit
,
through
the
Community
of
meat
of
wild
leporidae
,
of
certain
wild
land
mammals
and
of
farmed
rabbits
should
also
be
compatible
with
the
Traces
system
,
as
provided
for
in
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
Traces
system
[9].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2004/292/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners