A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for 1406/2002
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
"Agentur"
ist
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
errichtete
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
. [EU]
'the
Agency'
means
the
European
Maritime
Safety
Agency
,
established
by
Regulation
(EC)
No
1406/2002
.
Aufbereitete
Statistiken
,
die
anhand
solcher
Informationen
erstellt
werden
,
werden
in
Einklang
mit
Artikel
4,
der
die
Transparenz
und
den
Schutz
von
Informationen
betrifft
,
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
öffentlich
zugänglich
gemacht
. [EU]
Processed
statistics
drawn
up
on
the
basis
of
such
information
shall
be
made
publicly
available
in
accordance
with
the
provisions
on
transparency
and
protection
of
information
set
out
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1406/2002
.
Aus
diesem
Grund
kommt
der
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingesetzten
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
zu
,
um
technische
Lösungen
zu
entwickeln
und
technische
Unterstützung
bei
der
Umsetzung
dieser
Richtlinie
zu
leisten
,
und
bei
der
Unterstützung
der
Kommission
in
der
Durchführung
der
Aufgaben
,
die
ihr
im
Hinblick
auf
eine
effiziente
Umsetzung
dieser
Richtlinie
übertragen
wurden
. [EU]
For
this
reason
,
the
European
Maritime
Safety
Agency
set
up
by
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
June
2002
[4]
has
a
key
role
to
play
in
working
with
the
Member
States
in
developing
technical
solutions
and
providing
technical
assistance
relating
to
the
implementation
of
this
Directive
and
in
assisting
the
Commission
in
the
performance
of
any
task
assigned
to
it
for
the
effective
implementation
of
this
Directive
.
Bei
Sicherheitsuntersuchungen
folgt
die
Untersuchungsstelle
der
gemeinsamen
,
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
entwickelten
Methodik
zur
Untersuchung
von
Unfällen
und
Vorkommnissen
auf
See
. [EU]
When
carrying
out
safety
investigations
,
the
investigative
body
shall
follow
the
common
methodology
for
investigating
marine
casualties
and
incidents
developed
pursuant
to
Article
2(e)
of
Regulation
(EC)
No
1406/2002
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1891/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
die
mehrjährige
Finanzierung
der
Maßnahmen
der
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
im
Bereich
der
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
[EU]
Corrigendum
to
Regulation
(EC)
No
1891/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
on
multiannual
funding
for
the
action
of
the
European
Maritime
Safety
Agency
in
the
field
of
response
to
pollution
caused
by
ships
and
amending
Regulation
(EC)
No
1406/2002
"die
Agentur"
ist
die
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
,
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
errichtet
wurde
. [EU]
'the
Agency'
means
the
European
Maritime
Safety
Agency
,
established
by
Regulation
(EC)
No
1406/2002
.
Die
Anerkennung
erfolgt
durch
die
Kommission
nach
einem
Verfahren
,
bei
dem
die
Kommission
von
der
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
(
im
Folgenden
"Agentur"
),
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
errichtet
wurde
,
und
dem
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
),
der
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[9]
eingesetzt
wurde
,
unterstützt
wird
. [EU]
The
recognition
is
granted
by
the
Commission
in
accordance
with
a
procedure
under
which
the
Commission
is
assisted
by
the
European
Maritime
Safety
Agency
(the
'Agency'
)
established
by
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[8]
and
by
the
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS),
established
by
Regulation
(EC)
No
2099/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[9].
Experience
gained
in
applying
that
procedure
suggests
that
it
should
be
changed
,
namely
with
respect
to
the
deadline
for
the
Commission
decision
.
Die
Aspekte
der
Vorsorge
und
Prävention
sollten
durch
andere
Instrumente
wie
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Juni
2002
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
abgedeckt
werden
.. [EU]
The
preparedness
and
prevention
aspects
should
be
covered
by
other
instruments
such
as
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
June
2002
establishing
the
European
Maritime
Safety
Agency
[9].
Die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
errichtete
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
sollte
die
Kommission
bei
deren
Inspektionsaufgaben
in
Bezug
auf
Schiffe
,
einschlägige
Unternehmen
sowie
anerkannte
Organisationen
zur
Gefahrenabwehr
technisch
unterstützen
. [EU]
The
European
Maritime
Safety
Agency
established
by
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2],
should
provide
the
Commission
with
technical
assistance
in
the
performance
of
the
latter's
inspection
tasks
in
respect
of
ships
,
relevant
companies
and
Recognised
Security
Organisations
.
Die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
errichtete
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
(
EMSA
)
sollte
die
für
die
Anwendung
dieser
Verordnung
notwendige
Unterstützung
leisten
. [EU]
The
European
Maritime
Safety
Agency
(EMSA)
established
by
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[6]
should
provide
the
necessary
support
to
ensure
the
application
of
this
Regulation
.
Die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
geschaffene
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
(
EMSA
)
sollte
die
notwendige
Unterstützung
für
die
möglichst
einheitliche
und
effiziente
Umsetzung
des
Systems
der
Hafenstaatkontrolle
leisten
. [EU]
The
European
Maritime
Safety
Agency
(EMSA)
established
by
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[6],
should
provide
the
necessary
support
to
ensure
the
convergent
and
effective
implementation
of
the
port
State
control
system
.
Die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
errichtete
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
sollte
die
Kommission
dabei
unterstützen
,
zu
prüfen
,
ob
die
Mitgliedstaaten
die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Anforderungen
erfüllen
. [EU]
The
European
Maritime
Safety
Agency
established
by
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[7]
should
assist
the
Commission
in
verifying
that
Member
States
comply
with
the
requirements
laid
down
in
this
Directive
.
Die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
geschaffene
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
sollte
die
Kommission
bei
der
Vorbereitung
und
Erstellung
eines
Sachstandsberichts
über
das
Funktionieren
der
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Regelungen
unterstützen
. [EU]
The
European
Maritime
Safety
Agency
,
established
by
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[7],
should
assist
the
Commission
in
preparing
and
drafting
a
progress
report
on
the
functioning
of
the
rules
laid
down
by
this
Regulation
.
Die
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
(
EMSA
)
ist
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406//2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
für
die
technische
Umsetzung
des
SafeSeaNet-Systems
verantwortlich
.
Sie
sollte
daher
eng
in
die
Arbeit
der
hochrangigen
Lenkungsgruppe
einbezogen
werden
. [EU]
The
European
Maritime
Safety
Agency
(EMSA)
is
responsible
for
the
technical
implementation
of
the
SafeSeaNet
system
,
in
cooperation
with
the
Member
States
and
the
Commission
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2];
it
should
therefore
be
closely
involved
in
the
work
of
the
High-Level
Steering
Group
.
Die
Kommission
sollte
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
errichtete
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
damit
beauftragen
,
die
Liste
der
Unternehmen
mit
einer
niedrigen
oder
sehr
niedrigen
Leistung
auf
einer
öffentlichen
Website
aufzuführen
. [EU]
The
Commission
should
rely
on
the
European
Maritime
Safety
Agency
established
by
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
for
the
publication
on
a
public
website
of
the
list
of
companies
with
a
low
or
very
low
performance
.
Diese
Bewertung
stützte
sich
auf
die
Ergebnisse
von
vier
Überprüfungen
,
die
2006
und
2007
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
b
Ziffer
iii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
durch
Sachverständige
der
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
(
im
Folgenden
"EMSA"
genannt
)
vorgenommen
wurden
. [EU]
The
assessment
was
based
on
the
results
of
four
fact-finding
inspections
performed
in
2006
and
2007
by
experts
of
the
European
Maritime
Safety
Agency
(hereinafter
EMSA
)
in
accordance
with
Article
2(b)(iii)
of
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[6].
Diese
Bewertung
stützte
sich
auf
die
Ergebnisse
von
vier
Überprüfungen
,
die
im
Jahr
2007
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
b
Ziffer
iii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
durch
Sachverständige
der
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
durchgeführt
wurden
. [EU]
The
assessment
was
based
on
the
results
of
four
fact-finding
inspections
performed
in
2007
by
experts
of
the
European
Maritime
Safety
Agency
in
accordance
with
Article
2(b)(iii)
of
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4].
Diese
Verordnung
enthält
die
Regelung
für
den
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
zum
Haushalt
der
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
für
die
Durchführung
der
Aufgaben
,
die
der
Agentur
gemäß
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
im
Bereich
des
Eingreifens
bei
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe
und
damit
zusammenhängender
Maßnahmen
übertragen
wurden
. [EU]
This
Regulation
lays
down
the
detailed
arrangements
for
the
financial
contribution
of
the
Community
to
the
budget
of
the
European
Maritime
Safety
Agency
for
the
implementation
of
the
tasks
assigned
to
it
in
the
field
of
responding
to
pollution
caused
by
ships
and
other
associated
actions
,
pursuant
to
Article
2
of
Regulation
(EC)
No
1406/2002
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
724/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
März
2004
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Regulation
(EC)
No
724/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
31
March
2004
amending
Regulation
(EC)
No
1406/2002
establishing
a
European
Maritime
Safety
Agency
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
724/2004
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
wurden
der
Agentur
als
Reaktion
auf
die
Unfälle
,
die
sich
in
jüngster
Zeit
in
den
Gewässern
der
Gemeinschaft
ereignet
haben
,
insbesondere
die
Havarien
der
Öltankschiffe
"Erika"
und
"Prestige"
,
neue
Aufgaben
hinsichtlich
der
Verhütung
und
Bekämpfung
der
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe
übertragen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
724/2004
,
which
amended
Regulation
(EC)
No
1406/2002
,
assigned
to
the
Agency
new
tasks
in
the
fields
of
preventing
and
responding
to
pollution
caused
by
ships
,
in
response
to
recent
accidents
in
Community
waters
,
particularly
those
of
the
oil
tankers
'Erika'
and
'Prestige'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1406/2002":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners