"Dort : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2755 results for "Dort

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Apropos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?	Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
	Dort hatten wir eine Begegnung mit einem großen Leoparden.	This is where we had an encounter with a big leopard.
	Viele meiner Freunde / viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip.	A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example.
	Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.	Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.
	Sie sprachen über die Erfahrungen, die sie dort gemacht hatten.	They spoke about the experiences they've had there.
	Ihn auf diese Weise und ausgerechnet dort zu treffen, war wirklich ein glücklicher Zufall.	Meeting him like that, and there of all places, was true serendipity!
	Alles Nötige kann dort nachgelesen werden.	Everything you need to know can be found there.
	Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.	There's a parking space in front of that house.
	Dort herrscht Redefreiheit.	They enjoy freedom of speech there.
	Er flog am Dritten nach Katmandu und dort verliert sich seine Spur.	On the third he took a flight to Kathmandu and (from) there the trail went cold.
	Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.	Hotel accommodation is rather expensive there.
	Dort waren sie nur vorübergehend untergebracht.	This was just a temporary placement (for them).
	Als ich zum ersten Mal einen Regenwald besuchte, hatte ich die Vorstellung, dass dort Früchte in Hülle und Fülle zu finden sind.	When I first visited rainforests, my preconception was that there would be an abundance of fruit to be found.
	Als Journalist ist man dort nur ein lästiges Anhängsel.	As a journalist you are just an annoying subjoinder there.
	Sie können Ihren Mantel dort drüben ablegen.	You can put your coat over there.
	Ich konnte doch nicht ahnen, dass du mich dort angemeldet hast.	I had no way of knowing you had me registered there.
	Die Leute sprechen dort im Allgemeinen nicht gut Fremdsprachen.	People there generally have a poor command of foreign languages.
	Es ist dort alles beim Alten.	Nothing has changed there.
	Sie gab der Polizei gegenüber an, nie dort gewesen zu sein.	She stated to the police that she had never been there.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.