A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fissipar
fistelartig
fistelbildend
fistelnd
fit
fit machen
fix
fix machen
fix sein
Search for:
ä
ö
ü
ß
147 results for
fit
|
fit
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
English
German
fainting
fit
;
syncopic
attack
;
blackout
;
swoon
[poet.]
Ohnmachtsanfall
{m}
[med.]
fainting
fit
s
;
syncopic
attacks
;
blackouts
;
swoons
Ohnmachtsanfälle
{pl}
to
have
a
blackout
;
to
fall
into
a
swoon
in
Ohnmacht
fallen
to
shelve
sth
.,
to
fit
sth
.
with
shelves
etw
.
mit
Regalen
versehen
{vt}
[constr.]
to
shelve
a
piece
of
furniture
(carpentry)
ein
Möbelstück
ausfachen
(
Tischlerei
)
to
shelve
a
wall
eine
Wand
mit
Regalen
verbauen
clonic
cramp
;
clonic
muscular
contraction
;
myoclonia
;
myoclonus
;
myoclonic
fit
Schüttelkrampf
{m}
;
Krampfanfall
{m}
;
Muskelzuckungen
{pl}
;
Myoklonie
{f}
;
Myoklonus
{m}
[med.]
myoclonic
status
dauernde
Schüttelkrämpfe
hemiballism
halbseitiger
Schüttelkrampf
to
furnish
sth
.
with
a
shaft
;
to
fit
sth
.
with
a
shaft
;
to
shaft
sth
.
etw
.
mit
einem
Stiel
versehen
;
etw
.
einstielen
{vt}
[techn.]
furnishing
with
a
shaft
;
fit
ting
with
a
shaft
;
shafting
mit
einem
Stiel
versehend
;
einstielend
furnished
with
a
shaft
;
fit
ted
with
a
shaft
;
shafted
mit
einem
Stiel
versehen
;
eingestielt
temper
tantrum
;
tantrum
;
fit
of
temper
;
fit
of
rage
;
hissy
fit
;
hissy
;
fit
;
paddy
[Br.]
[coll.]
;
snit
fit
[Am.]
[slang]
Wutanfall
{m}
;
Wutausbruch
{m}
;
Zornesausbruch
{m}
[geh.]
;
Zornausbruch
{m}
[geh.]
;
Ausraster
{m}
[ugs.]
temper
tantrums
;
tantrums
;
fit
s
of
temper
;
fit
s
of
rage
;
hissy
fit
s
;
hissies
;
fit
s
;
paddies
;
snit
fit
s
Wutanfälle
{pl}
;
Wutausbrüche
{pl}
;
Zornesausbrüche
{pl}
;
Zornausbrüche
{pl}
;
Ausraster
{pl}
She
drove
away
in
a
tantrum
.
Sie
fuhr
fuchsteufelswild
davon
.
to
shrink-
fit
sth
.;
to
shrink
sth
.
on
sth
. {
shrank
,
shrunk
;
shrunk
}
etw
.
auf
etw
.
aufschrumpfen
{vt}
[techn.]
shrink-
fit
ting
;
shrinking
aufschrumpfend
shrink-
fit
ted
;
shrunk
aufgeschrumpft
to
be
fit
geeignet
sein
{v}
being
fit
geeignet
seiend
been
fit
geeignet
gewesen
in
a
fit
of
(+
noun
of
emotion
);
to
be
so
(+
adjective
)
that
...
aus
lauter
(+
Substantiv
des
Fühlens
)
{adv}
in
a
fit
of
curiosity
aus
lauter
Neugierde
He/she
was
so
grateful
that
he/she
...
aus
lauter
Dankbarkeit
to
mount
sth
. (on
sth
.);
to
fit
sth
. (to
sth
.);
to
attach
sth
. (to
sth
.)
etw
. (
an
etw
.)
montieren
;
anbringen
;
anbauen
{vt}
[techn.]
mounting
;
fit
ting
;
attaching
to
montierend
;
anbringend
;
anbauend
mounted
;
fit
ted
;
attached
to
montiert
;
angebracht
;
angebaut
asthmatic
attack
;
fit
of
asthma
Asthmaanfall
{m}
[med.]
asthmatic
attacks
;
fit
s
of
asthma
Asthmaanfälle
{pl}
line
of
regression
;
regression
line
;
line
of
best
fit
Ausgleichsgerade
{f}
;
Regressionsgerade
{f}
;
Regressionslinie
{f}
(
grafische
Darstellung
der
Regression
bei
linearem
Verlauf
)
[statist.]
circle
of
best
fit
;
best
fit
circle
;
circle
of
regression
Ausgleichskreis
{m}
;
Regressionskreis
{m}
[math.]
poor-quality
housing
stock
[Br.]
;
poor-quality
housing
[Am.]
;
slum
housing
;
run-down
housing
fit
for
rehabilitation
(spatial
planning
)
alter
Baubestand
{m}
;
Altbebauung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
This
individual
does
not
fit
the
descriptors
provided
as
the
age
,
height
,
and
eye
color
.
Diese
Person
entspricht
nicht
den
angegebenen
Merkmalen
wie
Alter
,
Größe
und
Augenfarbe
.
to
dowel
together
↔
sth
.;
to
connect
sth
.
with
dowels
;
to
fit
together
↔
sth
.
with
dowels
etw
.
mit
Dübeln
verbinden
{vt}
[constr.]
attack
of
suffocation
;
choking
fit
;
chokes
Erstickungsanfall
{m}
[med.]
attacks
of
suffocation
;
choking
fit
s
;
chokeses
Erstickungsanfälle
{pl}
to
be
perfectly
valid
/
to
be
a
perfect
match
/
to
perfectly
fit
/suit
sth
.
wie
die
Faust
aufs
Auge
passen
{v}
(
fälschlich
für:
"genau
zutreffen/zusammenpassen/dazupassen"
)
[ugs.]
medium
fit
Feinsitz
{m}
shivering
fit
Fieberschauer
{m}
shivering
fit
s
Fieberschauer
{pl}
form
lock
;
positive
form
locking
;
form
fit
;
positive-locking
fit
Formschluss
{m}
[mach.]
yawning
fit
;
convulsive
yawning
;
oscitancy
;
oscitation
;
oscedo
Gähnkrampf
{m}
[med.]
(as)
fit
as
a
fiddle
; (as)
fit
as
a
butcher's
dog
bei
bester
Gesundheit
;
in
bester
Verfassung
;
kerngesund
;
fit
wie
ein
Turnschuh
[ugs.]
;
pumperlg'sund
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
[med.]
sliding
fit
Gleitsitz
{m}
to
be/fell
comfortable
in
your
hand
;
to
sit/
fit
snugly
in
your
hand
(of a
device
)
gut
in
der
Hand
liegen
(
Gerät
)
{vi}
taper
fit
Kegelpassung
{f}
[techn.]
medical
statement
;
doctor's
certificate
;
illness
certificate
;
sickness
certificate
;
sick
certificate
;
doctor's
note
;
sick
note
[Br.]
;
fit
note
[Br.]
[adm.]
;
statement
of
fit
ness
for
work
[Br.]
[adm.]
Krankschreibung
{f}
;
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
{f}
[adm.]
;
Krankheitsattest
{n}
;
Arztzeugnis
{n}
[Schw.]
;
Krankenschein
{m}
[ugs.]
[adm.]
[med.]
medical
statements
;
doctor's
certificates
;
illness
certificates
;
sickness
certificates
;
sick
certificates
;
doctor's
notes
;
sick
notes
;
fit
notes
;
statements
of
fit
ness
for
work
Krankschreibungen
{pl}
;
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
{pl}
;
Krankheitsatteste
{pl}
;
Arztzeugnisse
{pl}
to
shrink-
fit
a
metal
tyre
;
to
shrink
a
metal
tyre
(on a
felloe
)
einen
Metallreifen
(
auf
eine
Holzfelge
)
warm
aufziehen
{vt}
[hist.]
ability
of
fit
(marketing)
Passfähigkeit
{f}
(
Marketing
)
[econ.]
accuracy
of
fit
;
fit
ting
accuracy
Passgenauigkeit
{f}
photo
fit
picture
;
e-
fit
picture
;
com
fit
image
[Austr.]
(
elektronisch
erstelltes
)
Phantombild
press
fit
;
tight
fit
Presspassung
{f}
;
Presssitz
{m}
push
fit
Schiebepassung
{f}
[techn.]
push
fit
Schiebesitz
{m}
sleep
attack
;
narcoleptic
attack
;
narcoleptic
fit
;
narcolepsy
Schlafanfall
{m}
; (
anfallartige
)
Schlafsucht
{f}
;
Schlummersucht
{f}
;
Narkolepsie
{f}
[med.]
screaming
fit
Schreikrampf
{m}
shrink
fit
Schrumpf-Presssitz
{m}
shrunk-
fit
section
;
hoop
(cannon)
Schrumpfrohr
{n}
;
Schrumpfring
{m}
(
Kanone
)
[mil.]
shrunk-
fit
sections
;
hoops
Schrumpfrohre
{pl}
;
Schrumpfringe
{pl}
shrunk-on
fit
;
shrink
fit
;
shrinkage
fit
Schrumpfsitz
{m}
;
aufgeschrumpfter
Sitz
[techn.]
dizziness
;
fit
of
dizziness
;
spell
of
dizziness
Schwindelanfall
{m}
[med.]
fit
s
of
dizziness
;
spells
of
dizziness
Schwindelanfälle
{pl}
hexagon-head
body-
fit
bolt/screw
;
hexagon-head
fit
bolt/screw
Sechskant-Passschraube
{f}
[techn.]
hexagon-head
body-
fit
bolts/screws
;
hexagon-head
fit
bolts/screws
Sechskant-Passschrauben
{pl}
clearance
fit
;
loose
fit
Spielpassung
{f}
[techn.]
keep-
fit
trail
;
fit
ness
trail
Trimm-Dich-Pfad
{m}
[Dt.]
;
Fit
nessparcours
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[Lux.];
Vita-Parcours
{m}
[Schw.]
[sport]
snug
fit
;
transition
fit
Übergangspassung
{f}
crying
fit
Weinkrampf
{m}
crying
fit
s
Weinkrämpfe
{pl}
to
have
a
hissy
fit
;
to
have
a
fit
;
to
throw
a
fit
;
to
pitch
a
fit
[Am.]
;
to
have
a (temper)
tantrum
;
to
throw
a
tantrum
;
to
fly
into
a
temper
;
to
fly
into
a
rage
;
to
throw
a
wobbly
[Br.]
;
to
have
kittens
[Br.]
;
to
have
a
cow
[Am.]
;
to
have
a
meltdown
[Am.]
[coll.]
;
to
go
psycho
;
to
flip
out
;
to
flip
[coll.]
einen
Wutanfall
bekommen
/
haben
; (
vor
Wut
)
an
die
Decke
gehen
;
hochgehen
;
außer
sich
geraten
[geh.]
;
ausrasten
;
auszucken
[Ös.]
;
alle
Zustände
kriegen
[ugs.]
;
explodieren
{vi}
He
threw
a
hissy
fit
when
she
decided
the
hotel
room
wasn't
big
enough
.
Er
rastete
aus
,
als
sie
meinte
,
das
Hotelzimmer
wäre
nicht
groß
genug
.
glaze-body
fit
(ceramics)
Zusammenpassen
{n}
/
Übereinstimmung
{f}
von
Glasur
und
Scherben
(
Keramik
)
to
design
sth
.
to
fit
the
needs
of
the
disabled
etw
.
behindertengerecht
gestalten
{vt}
inhabitable
;
habitable
;
fit
for
habitation
bewohnbar
{adj}
unhabitable
nicht
bewohnbar
slim-
fit
eng
geschnitten/anliegend
{adj}
;
mit
figurbetontem
Schnitt
[textil.]
eatable
;
edible
;
fit
-to-eat
;
comestible
[formal]
[humor.]
essbar
;
genießbar
{adj}
[cook.]
to
be
still
fit
to
eat
noch
genießbar
sein
More results
Search further for "fit":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "tantrum"){kind=small}
