A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
egest
egest fecal pellets
egested
egesting
egg
egg baffle
egg bin
egg binding
egg bins
Search for:
ä
ö
ü
ß
108 results for
Egg
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
goose
egg
Gänseei
{n}
goose
egg
s
Gänseeier
{pl}
chalaza
(twisted
strip
in
a
bird's
egg
)
Hagelschnur
{f}
(
Eiweißstrang
im
Vogelei
)
[zool.]
hen's
egg
Hühnerei
{n}
hen's
egg
s
Hühnereier
{pl}
a
bad
egg
[coll.]
ein
schwerer
Junge
;
ein
übler
Kerl
;
ein
übler
Bursche
monotremes
(egg-laying
mammals
) (zoological
order
)
Kloakentiere
{pl}
;
Gabeltiere
{pl}
(
alter
Name
) (
eierlegende
Säugetiere
) (
Monotremata
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
cuckoo's
egg
Kuckucksei
{n}
to
foist
sth
.
on
sb
.
jdm
.
ein
Kuckucksei
ins
Nest
legen
[übtr.]
laying
performance
;
laying
capacity
;
egg
production
capacity
(poultry
rearing
)
Legeleistung
{f}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
nest
egg
Nestei
{n}
nest
egg
s
Nesteier
{pl}
goose
egg
[Am.]
[coll.]
Nullspiel
{n}
;
Nullpartie
{f}
[sport]
to
put
up
a
goose
egg
;
to
lay
a
goose
egg
sieglos
bleiben
;
punktelos
bleiben
;
ohne
Sieg/Punkte
nach
Hause
gehen
Easter
egg
roll
;
egg
rolling
(game)
Ostereierschieben
{n}
;
Eierschieben
{n}
;
Eiertrullern
{n}
[Norddt.];
Ostereiertrudeln
{n}
[Ostdt.];
Eiertrööla
{n}
[Schw.]
(
Spiel
)
Easter
egg
hunt
Ostereiersuche
{f}
egg
-crate
foam
Profilschaum
{m}
egg
-crate
mattress
pad
Profilschaummatratze
{f}
lash
egg
Schichtei
{n}
(
Produkt
einer
Darmentzündung
bei
der
Legehenne
)
[zool.]
fried
egg
Setzei
{n}
[cook.]
fried
egg
s
Setzeier
{pl}
nest
egg
;
savings
Spargroschen
{m}
;
Notgroschen
{m}
[ugs.]
fried
egg
Spiegelei
{n}
;
Setzei
{n}
[Norddt.] [Ostdt.];
Ochsenauge
{n}
[Süddt.];
Stierenauge
{n}
[Schw.]
[cook.]
fried
egg
s
;
egg
s
sunny
side
up
[Am.]
Spiegeleier
{pl}
;
Setzeier
{pl}
;
Ochsenaugen
{pl}
;
Stierenaugen
{pl}
long
egg
Stangenei
{n}
[cook.]
long
egg
s
Stangeneier
{pl}
ostrich
egg
Straußenei
{n}
ostrich
egg
s
Straußeneier
{pl}
dried
egg
Trockenei
{n}
dried
egg
s
Trockeneier
{pl}
Kinder
egg
®;
surprise
egg
Überraschungsei
{n}
®
Kinder
egg
s
;
surprise
egg
s
Überraschungseier
{pl}
bird's
egg
Vogelei
{n}
bird's
egg
s
Vogeleier
{pl}
whole
egg
powder
Volleipulver
{n}
[cook.]
quail's
egg
Wachtelei
{n}
[ornith.]
[cook.]
quail's
egg
s
Wachteleier
{pl}
fertile
(egg
etc
.)
befruchtet
{adj}
(
Ei
usw
.)
[biol.]
with
little
yolk
;
oligolecithal
(of
an
egg
)
dotterarm
;
oligolezithal
;
mikrolezithal
{adj}
(
Ei
)
[biol.]
with
much
yolk
;
with
high
yolk
content
;
polylecithal
(of
an
egg
)
dotterreich
;
polylezithal
;
makrolezithal
{adj}
(
Ei
)
[biol.]
ovate
;
ovoid
;
oviform
;
egg
shaped
;
egg
-shaped
eiförmig
{adj}
ovoids
eiförmige
Körper
He
that
will
steal
an
egg
,
will
steal
an
ox
.
[prov.]
Mit
Kleinem
fängt
man
an
,
mit
Großem
hört
man
auf
.
[Sprw.]
A
wild
goose
never
laid
a
tame
egg
.
[prov.]
Raben
zeugen
keine
Tauben
.
[Sprw.]
to
crack
(open)
an
egg
ein
Ei
aufschlagen
{vt}
[cook.]
Fabergé
egg
Fabergé-Ei
{n}
(
Schmuckgegenstand
)
to
over-
egg
the
pudding
[fig.]
zu
dick
auftragen
[übtr.]
;
übertreiben
{vi}
soufflé
;
souffle
Auflauf
{m}
;
Soufflé
{n}
;
Souffle
{n}
[cook.]
soufflés
;
souffles
Aufläufe
{pl}
;
Soufflées
{pl}
;
Souffles
{pl}
egg
soufflé
Eierauflauf
{m}
vegetable
bake
Gemüseauflauf
{m}
barn
rearing
;
barn
system
;
deep-litter
system
;
on-floor
management
;
floor
management
;
floor
operation
(poultry
rearing
)
Bodenhaltung
{f}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
Barn
(food
labelling
)
Bodenhaltung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
barn
egg
s
;
deep
litter
egg
s
Eier
aus
Bodenhaltung
barn
egg
production
;
barn
production
Produktion
aus
Bodenhaltung
deep-litter
table
fowl
in
Bodenhaltung
gezüchtetes
Fleischgeflügel
fertilization
cone
;
fertilisation
cone
[Br.]
;
attraction
cone
(on
the
egg
cell
)
Empfängnishügel
{m}
(
an
der
Eizelle
)
[biol.]
fertilization
cones
;
fertilisation
cones
;
attraction
cones
Empfängnishügel
{pl}
free-range
farming
;
free-range
rearing
;
free
range
system
Freilandhaltung
{f}
[agr.]
Free
range
(food
labelling
)
Freilandhaltung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
free-range
egg
s
Freilandeier
{pl}
;
Eier
aus
Freilandhaltung
free-range
poultry
farming
;
free
range
poultry
rearing
Freilandhühnerhaltung
{f}
;
Freilandhaltung
bei
Hühnern
free-range
egg
production
Eierproduktion
aus
Freilandhaltung
fricassee
Frikassee
{n}
[cook.]
egg
fricassee
Eierfrikasse
{n}
chicken
fricassee
Hühnerfrikassee
{n}
101
Grundlagen
{pl}
;
Einmaleins
{n}
;
das
Abc
;
Grundprinzipien
{pl}
You
should
know
how
to
boil
an
egg
-
that's
cooking
101
.
Man
sollte
wissen
,
wie
man
ein
Ei
kocht
-
das
gehört
zum
Koch-Einmaleins
.
She
fails
...
101
.
Sie
kennt
das
Einmaleins
der/des
...
nicht
.
hand
grenade
;
grenade
Handgranate
{f}
;
Wurfgranate
{f}
;
Granate
{f}
[mil.]
hand
grenades
;
grenades
Handgranaten
{pl}
;
Wurfgranaten
{pl}
;
Granaten
{pl}
flash
grenade
;
stun
grenade
;
thunderflash
;
flashbang
Blendgranate
{f}
;
Schockgranate
{f}
egg
grenade
;
egg
hand
grenade
[rare]
Eierhandgranate
{f}
smoke
grenade
Rauchgranate
{f}
;
Nebelgranate
{f}
;
Nebelkerze
{f}
;
Nebelwurfkörper
{m}
fragmentation
hand
grenade
[rare]
;
fragmentation
grenade
;
frag
grenade
Splitterhandgranate
{f}
;
Splitterwurfgranate
{f}
[selten]
;
Splittergranate
{f}
cage
farming
;
cage
rearing
;
cage
system
Käfighaltung
{f}
[agr.]
Cage
(food
labelling
)
Käfighaltung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
battery-cage
farming
;
battery-cage
rearing
Batteriekäfighaltung
{f}
cage
fish
farming
Käfigfischhaltung
{f}
cage
poultry
farming
;
cage
poultry
rearing
Käfighühnerhaltung
{f}
egg
s
from
caged
hens
;
egg
s
from
cage
systems
Eier
aus
Käfighaltung
caged-
egg
production
;
cage
production
Eierproduktion
aus
Käfighaltung
cage-free
production
;
non-cage
production
Produktion
nicht
aus
Käfighaltung
caged
bluefin
tuna
roter
Thun
aus
Käfighaltung
European
plum
Kulturpflaume
{f}
;
Pflaume
{f}
(
Prunus
domestica
)
[bot.]
[cook.]
common
plum
;
plum
Echte
Zwetschge
{f}
;
Zwetschge
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetsche
{f}
[Norddt.];
Pflaume
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Quetsche
{f}
[Süddt.];
Zwetschke
{f}
[Ös.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
domestica
)
round
plum
Edelrundpflaume
{f}
;
Rundpflaume
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
italica
var
.
subrotunda
)
gage
plum
;
gage
Edelpflaume
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
italica
)
egg
plum
Halbzwetschge
{f}
;
Halbzwetsche
{f}
[Norddt.];
Halbpflaume
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Halbzwetschke
{f}
[Ös.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
intermedia
)
spilling
plum
Katharinenpflaume
{f}
;
Spille
{f}
;
Gelber
Spilling
{m}
;
Spilling
{m}
;
Spenling
{m}
;
Spönling
{m}
[Ös.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
pomariorum
)
damson
plum
;
damson
;
Damask
plum
Kriechenpflaume
{f}
;
Krieche
{f}
;
Kriecherl
{n}
[Ös.]
;
Schlehenpflaume
{f}
;
Haferschlehe
{f}
;
Haferpflaume
{f}
;
Damaszenerpflaume
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
insititia
)
mirabelle
plum
;
mirabelle
Mirabelle
{f}
;
Gelbe
Zwetschge
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
syriaca
)
greengage
plum
;
greengage
;
gage
;
reine
claude
Reneklode
{f}
[Dt.]
;
Reineclaude
{f}
[BW]
[Schw.]
;
Ringlotte
{f}
[Ös.]
;
Ringlo
{f}
[Bayr.] [Tirol] (
Prunus
domestica
subsp
.
italica
var
.
claudiana
)
zibarte
plum
Zibarte
;
Ziparte
;
Zibertle
[BW];
Ziberli
[Schw.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
prisca
)
omelette
;
omelet
[Am.]
(
umgeklapptes
und
gefülltes
)
Omelett
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Omelette
{f}
[Ös.]
[Schw.]
(
Eierkuchen
ohne
Mehl
)
[cook.]
omelettes
;
omelets
Omeletten
{pl}
a
two
egg
s
omelette
[Br.]
; a
two
egg
omelet
[Am.]
ein
Omelett
aus/von
2
Eiern
helicopter
rotor
;
rotor
Rotor
{m}
des
Hubschraubers
[aviat.]
helicopter
rotors
;
rotors
Rotoren
{pl}
des
Hubschraubers
egg
-beater
rotors
Gegenlaufrotoren
{pl}
main
rotor
Hauptrotor
{m}
tail
rotor
;
rear
rotor
Heckrotor
{m}
salad
Salat
{m}
[cook.]
salads
Salate
{pl}
side
salad
Beilagensalat
{m}
green
bean
salad
Bohnensalat
{m}
;
Fisolensalat
{m}
[Ös.]
Caesar
salad
Cäsarsalat
{m}
egg
salad
Eiersalat
{m}
meat
salad
Fleischsalat
{m}
cucumber
salad
Gurkensalat
{m}
carrot
salad
Karottensalat
{m}
;
Möhrensalat
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrübensalat
{m}
[BW];
Rüeblisalat
{m}
[Schw.]
potato
salad
Kartoffelsalat
{m}
;
Erdäpfelsalat
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Härdäpfelsalat
{m}
[Schw.]
coleslaw
;
slaw
[Am.]
[coll.]
Kohlsalat
{m}
;
Krautsalat
{m}
salad
of
the
day
as
a
set
menu
starter
Menüsalat
{m}
[Schw.]
pasta
salad
Nudelsalat
{m}
fruit
salad
Obstsalat
{m}
;
Fruchtsalat
{m}
rocket
salad
[Br.]
,
arugula
salad
[Am.]
Rucolasalat
{m}
;
Rukolasalat
{m}
tomato
salad
Tomatensalat
{m}
starter
salad
Vorspeisensalat
{m}
Waldorf
salad
Waldorfsalat
{m}
warm
salad
warmer
Salat
sausage
salad
Wurstsalat
{m}
salad
of
root
vegetables
Wurzelsalat
{m}
ham
salad
Salat
mit
Schinken
salad
with
Parmesan
shavings
Salat
mit
Parmesansplittern
to
call
it
quits
Schluss
machen
;
mit
etw
. (
endgültig
)
aufhören
(
Aktivität
);
es
dabei
belassen
;
es
dabei
bewenden
lassen
{v}
Around
five
that
afternoon
we
decided
to
call
it
quits
.
Gegen
fünf
Uhr
an
diesem
Nachmittag
haben
wir
dann
beschlossen
,
Schluss
zu
machen
.
The
egg
producer
is
calling
it
quits
.
Der
Eierproduzent
hört
auf
.
Nach
der
Saison
2022
hörte
er
auf
.
Following
the
2022
season
,
he
called
it
quits
.
We're
just
going
to
have
to
agree
to
disagree
and
call
it
quits
.
Wir
können
nur
feststellen
,
dass
wir
unterschiedlicher
Meinung
sind
und
es
dabei
belassen
.
Let's
just
call
it
quits
.
Lassen
wir
es
dabei
bewenden
.
meadow-foams
(botanical
genus
)
Sumpfblumen
{pl}
(
Limnanthes
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Douglas's
meadow-foam
;
poached
egg
plant
Douglas-Sumpfblume
;
Spiegelei-Blume
;
Spiegelei-Pflanze
(
Limnanthes
douglasii
)
tempera
colour
;
tempera
Temperafarbe
{f}
;
Tempera
{f}
[art]
tempera
colours
Temperafarben
{pl}
egg
tempera
Ei-Tempera
{f}
rubber
tempera
Gummitempera
{f}
casein
tempera
Kasein-Tempera
{f}
wax
tempera
Wachstempera
{f}
carton
;
box
;
packet
[Br.]
Verpackungskarton
{m}
;
Produktkarton
{m}
;
Karton
{m}
;
Produktschachtel
{f}
;
Schachtel
{f}
;
Packung
{f}
cartons
;
boxes
;
packets
Verpackungskartons
{pl}
;
Produktkartons
{pl}
;
Kartons
{pl}
;
Produktschachteln
{pl}
;
Schachteln
{pl}
;
Packungen
{pl}
egg
carton
;
egg
box
;
egg
crate
Eierkarton
{m}
;
Eierschachtel
{f}
;
Eierwabe
{f}
juice
carton
[Br.]
;
juice
box
[Am.]
;
tetrapack
;
tetrapak
®
Getränkekarton
{m}
;
Tetrapack
{n}
;
Tetrapak
{n}
®;
Tetrapackung
{f}
bottle
carton
;
bottle
box
Flaschenkarton
{m}
milk
carton
;
milk
box
;
milk
packet
Milchpackung
{f}
a
box
of
crackers
; a
packet
of
crackers
[Br.]
ein
Karton
Kartoffelchips
a
packet
of
loose
tea
eine
Schachtel
loser
Tee
to
hatch
;
to
hatch
out
(egg)
ausgebrütet
sein
;
aufbrechen
{vi}
(
Ei
)
[zool.]
The
egg
is
about
to
hatch
.
Das
Ei
bricht
gleich
auf
.
How
long
do
the
egg
s
take
to
hatch
out
?
Wie
lange
dauert
es
,
bis
die
Eier
ausgebrütet
sind
?
More results
Search further for "Egg":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners