A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
regelated
regelating
regency
regenerate
regenerated
regenerates
regenerating
regeneration
regeneration biologist
Search for:
ä
ö
ü
ß
97 results for regenerated
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
beschichtete
Zellglasfolien
mit
einer
aus
Zellulose
gewonnenen
Beschichtung
;
oder
[EU]
coated
regenerated
cellulose
film
with
coating
derived
from
cellulose
;
or
BESCHREIBUNG
DER
ZELLGLASFOLIE
[EU]
DESCRIPTION
OF
REGENERATED
CELLULOSE
FILM
Bis-(
2-hydroxyethyl
)-ether (=
Diethylenglykol
)
und
Ethandiol
(=
Monoethylenglykol
)
gehen
leicht
auf
bestimmte
Lebensmittel
über
.
Als
vorbeugende
Maßnahme
ist
die
Festsetzung
des
Höchstgehalts
dieser
Stoffe
in
Lebensmitteln
,
die
mit
Zellglasfolien
in
Berührung
gekommen
sind
,
besser
geeignet
. [EU]
However
,
the
bis
(2-hydroxyethyl)ether (=
diethyleneglycol
)
and
ethanediol
(=
monoethyleneglycol
)
can
migrate
extensively
to
certain
foodstuffs
and
therefore
in
order
to
avoid
this
possibility
,
as
a
preventive
measure
,
it
is
more
appropriate
to
lay
down
definitively
the
maximum
authorised
quantity
of
such
substances
in
foodstuffs
which
have
been
in
contact
with
regenerated
cellulose
film
.
Cellulose
,
regeneriert
[EU]
Cellulose
,
regenerated
Das
Aktivkohlebett
wird
entweder
mit
Wasser
oder
thermisch
regeneriert
. [EU]
The
bed
is
regenerated
either
with
water
or
thermally
.
Das
DHS
muss
einen
Datenspeicher
beinhalten
,
dessen
Speicherkapazität
die
Speicherung
von
Daten
aus
mindestens
60
Tagen
(
unabhängig
von
der
verwendeten
Referenzzeit
)
ununterbrochenen
Betriebs
und
mit
verbrauchter/rückgeführter
aktiver
und
reaktiver
(
sofern
zutreffend
)
Energie
sowie
einschließlich
der
Referenzzeit
und
Ortsdaten
zulässt
. [EU]
The
DHS
shall
incorporate
a
data
storage
with
a
memory
capacity
sufficient
to
store
data
of
at
least
60
days
(irrespective
of
the
time
reference
used
)
continuous
work
and
consisting
of
consumed/
regenerated
active
and
reactive
(if
appropriate
)
energy
,
together
with
time
reference
and
location
data
.
Die
auf
die
Zellglasfolien
anzuwendenden
Bestimmungen
sollten
speziell
auf
die
Art
der
mit
dem
Lebensmittel
in
Berührung
kommenden
Schicht
abgestimmt
sein
. [EU]
The
rules
to
be
applied
to
the
regenerated
cellulose
films
should
be
specific
to
the
nature
of
the
layer
in
contact
with
the
foodstuff
.
Die
Ausgangsuntersuchungen
ergaben
bekanntlich
,
dass
bei
der
Herstellung
im
Allgemeinen
zwischen
neuen
(
"virgin"
)
PSF
,
die
aus
neuen
Rohstoffen
hergestellt
werden
,
und
regenerierten
PSF
,
die
aus
rückgewonnenem
Polyester
hergestellt
werden
,
unterschieden
wird
. [EU]
It
is
recalled
that
the
original
investigations
established
that
,
from
a
production
point
of
view
, a
general
distinction
can
be
made
between
virgin
PSF
,
produced
from
virgin
raw
materials
,
and
regenerated
PSF
,
produced
from
recycled
polyester
.
Die
bedruckte
Seite
einer
Zellglasfolie
darf
nicht
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
. [EU]
Printed
surfaces
of
regenerated
cellulose
film
shall
not
come
into
contact
with
the
foodstuffs
.
Die
EMF
muss
so
angebunden
sein
,
dass
die
gesamte
Energie
(
Traktionsenergie
und
Hilfsenergie
),
mit
der
das
Fahrzeug
über
die
Oberleitung
versorgt
wird
oder
die
das
Fahrzeug
in
die
Oberleitung
zurückführt
,
aufgezeichnet
wird
.
Für
Energiemesssysteme
in
Wechselstromsystemen
ist
zudem
die
reaktive
Energie
aufzuzeichnen
. [EU]
The
EMF
shall
be
connected
in
such
a
way
that
all
energy
(traction
and
auxiliary
)
supplied
to
the
train
from
the
OCL
and
regenerated
is
recorded
;
for
AC
energy
measuring
system
the
reactive
energy
shall
be
recorded
too
.
Die
Gesamtmenge
der
Substanzen
darf
12
,5
mg/dm2
der
Beschichtung
auf
der
Berührungsfläche
mit
den
Lebensmitteln
nicht
überschreiten
;
nur
zur
Herstellung
von
Zellglasfolien
,
die
mit
einer
Beschichtung
aus
Cellulosenitrat
beschichtet
sind
[EU]
The
total
quantity
of
substances
may
not
exceed
12
,5
mg/dm2
of
the
coating
on
the
side
in
contact
with
foodstuffs
and
solely
for
the
preparation
of
regenerated
cellulose
films
with
cellulose
nitrate
based
coatings
.
Die
Gesamtmengen
der
Substanzen
in
der
unbeschichteten
Zellglasfolie
und
der
Beschichtung
zusammen
dürfen
insgesamt
nicht
mehr
als
6
mg/dm2
Berührungsfläche
mit
den
Lebensmitteln
betragen
. [EU]
The
total
quantity
of
substances
may
not
exceed
6
mg/dm2
in
the
uncoated
regenerated
cellulose
film
,
inclusive
of
the
coating
on
the
side
in
contact
with
foodstuffs
.
Die
gleichen
Einschränkungen
wie
im
ersten
Teil
(
die
Mengen
beziehen
sich
jedoch
auf
die
unbeschichtete
Zellglasfolie
und
die
Beschichtung
zusammengenommen
) [EU]
Same
restrictions
as
in
the
first
part
(however
the
quantities
in
mg/dm2
refer
to
the
uncoated
regenerated
cellulose
film
,
inclusive
of
the
coating
on
the
side
in
contact
with
foodstuffs
).
Die
im
ersten
und
zweiten
Teil
dieses
Anhangs
angegebenen
Prozentsätze
sind
als
Verhältnis
Masse/Masse
(
m/m
)
dargestellt
und
werden
im
Verhältnis
zu
der
Menge
an
wasserfreier
unbeschichteter
Zellglasfolie
berechnet
. [EU]
The
percentages
in
this
Annex
,
first
and
second
parts
,
are
expressed
in
weight/weight
(w/w)
and
are
calculated
in
relation
to
the
quantity
of
anhydrous
uncoated
regenerated
cellulose
film
.
Die
in
Artikel
1
Absatz
2
genannten
Zellglasfolien
zählen
zu
einer
der
folgenden
Arten:
[EU]
The
regenerated
cellulose
films
referred
to
in
Article
1(2)
shall
belong
to
one
of
the
following
types:
Die
Richtlinie
2004/14/EG
der
Kommission
vom
29
.
Januar
2004
zur
Änderung
der
Richtlinie
93/10/EWG
über
Materialien
und
Gegenstände
aus
Zellglasfolien
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2004/14/EC
of
29
January
2004
amending
Directive
93/10/EEC
relating
to
materials
and
articles
made
of
regenerated
cellulose
film
intended
to
come
into
contact
with
foodstuffs
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
2007/42/EG
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2007
über
Materialien
und
Gegenstände
aus
Zellglasfolien
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2007/42/EC
of
29
June
2007
relating
to
materials
and
articles
made
of
regenerated
cellulose
film
intended
to
come
into
contact
with
foodstuffs
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
93/10/EWG
der
Kommission
vom
15
.
März
1993
über
Materialien
und
Gegenstände
aus
Zellglasfolien
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen
,
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[3]. [EU]
Commission
Directive
93/10/EEC
of
15
March
1993
relating
to
materials
and
articles
made
of
regenerated
cellulose
film
intended
to
come
into
contact
with
foodstuffs
[2]
has
been
substantially
amended
several
times
[3].
Diese
Richtlinie
gilt
für
Zellglasfolien
im
Sinne
der
in
Anhang
I
enthaltenen
Beschreibung
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen
,
oder
bestimmungsgemäß
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
und
die
[EU]
This
Directive
shall
apply
to
regenerated
cellulose
film
within
the
meaning
of
the
description
given
in
Annex
I
which
is
intended
to
come
into
contact
with
foodstuffs
or
which
,
by
virtue
of
its
purpose
,
does
come
into
such
contact
and
which
either:
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
Kunstdärme
aus
Zellglas
. [EU]
This
Directive
shall
not
apply
to
synthetic
casings
of
regenerated
cellulose
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "regenerated":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners