A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mikrofilmplotter
Mikrofilter
Mikroflocken
Mikroflora
Mikrofon
Mikrofon-Windschutz
Mikrofonbuchse
Mikrofongalgen
Mikrofonschwenkarm
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for
Mikrofon
Word division: Mi·k·ro·fon
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
Flüge
nach
Sichtflugregeln
(
VFR
)
am
Tag
nur
durchführen
,
wenn
das
Flugzeug
für
jedes
im
Cockpit
diensttuende
Flugbesatzungsmitglied
mit
einem
Kopfhörer
mit
angebautem
Mikrofon
oder
einer
gleichwertigen
Einrichtung
ausgerüstet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
conduct
day
VFR
operations
unless
the
aeroplane
is
equipped
with
a
headset
with
boom
microphone
or
equivalent
for
each
flight
crew
member
on
flight
deck
duty
.
die
Hintergrundgeräusche
im
Cockpit
sowie
ohne
Unterbrechung
alle
Signale
von
jedem
benutzten
,
am
Kopfhörer
angebauten
Mikrofon
oder
Masken
mikrofon
[EU]
the
aural
environment
of
the
flight
deck
,
including
without
interruption
,
the
audio
signals
received
from
each
boom
and
mask
microphone
in
use
die
Hintergrundgeräusche
im
Cockpit
sowie
,
soweit
möglich
,
ohne
Unterbrechung
alle
Signale
von
jedem
benutzten
,
am
Kopfhörer
angebauten
Mikrofon
oder
Masken
mikrofon
[EU]
the
aural
environment
of
the
flight
deck
,
including
where
practicable
,
without
interruption
,
the
audio
signals
received
from
each
boom
and
mask
microphone
in
use
Die
zu
prüfende
Vorrichtung
und
das
Mikrofon
müssen
in
der
gleichen
Höhe
angeordnet
sein
. [EU]
The
device
to
be
tested
and
the
microphone
shall
be
placed
at
the
same
height
.
einer
drahtlosen
Fernsehkamera
mit
eingebautem
Mikrofon
,
einem
Videosignalsender
und
einer
Antenne
;
die
Kamera
verfügt
über
eine
Ausgangsschnittstelle
für
Audio/Video
[EU]
a
wireless
television
camera
incorporating
a
microphone
, a
video
signal
transmitter
and
an
antenna
;
the
camera
is
equipped
with
an
output
interface
for
audio/video
ein
Mikrofon
und
einen
Lautsprecher
[EU]
microphone
and
loudspeaker
Für
die
Messung
bei
Höchstgeschwindigkeit
muss
das
Mikrofon
auf
Ohrhöhe
des
Triebfahrzeugführers
(
in
sitzender
Position
)
in
der
Mitte
der
horizontalen
Fläche
zwischen
der
Frontscheibe
und
der
Rückwand
des
Führerstands
angebracht
sein
. [EU]
For
the
measurements
at
maximum
speed
,
the
microphone
shall
be
positioned
at
the
level
of
the
driver's
ear
(in
the
seated
position
),
at
the
centre
of
a
horizontal
plane
extending
from
the
front
window
panes
to
the
rear
wall
of
the
cab
.
für
jeden
vorgeschriebenen
Notausgang
in
Fußbodenhöhe
,
neben
dem
sich
ein
Flugbegleitersitz
befindet
,
über
ein
Mikrofon
verfügen
,
das
für
den
auf
dem
Sitz
befindlichen
Flugbegleiter
leicht
erreichbar
ist
;
ein
Mikrofon
für
mehr
als
einen
Ausgang
ist
zulässig
,
wenn
die
Ausgänge
so
nahe
beieinander
liegen
,
dass
eine
Kommunikation
zwischen
den
auf
ihren
Sitzen
befindlichen
Flugbegleitern
ohne
Hilfsmittel
möglich
ist
[EU]
for
each
required
floor
level
passenger
emergency
exit
which
has
an
adjacent
cabin
crew
seat
,
have
a
microphone
which
is
readily
accessible
to
the
seated
cabin
crew
member
,
except
that
one
microphone
may
serve
more
than
one
exit
,
provided
the
proximity
of
the
exits
allows
unassisted
verbal
communication
between
seated
cabin
crew
members
Für
Messungen
bei
Höchstgeschwindigkeit
muss
das
Mikrofon
auf
Ohrhöhe
des
Triebfahrzeugführers
(
in
sitzender
Position
)
in
der
Mitte
der
horizontalen
Fläche
zwischen
der
Frontscheibe
und
der
Rückwand
des
Führerstands
angebracht
sein
.
Zur
Messung
des
Einflusses
der
Signalhörner
müssen
8
gleichmäßig
verteilte
Mikrofon
e
auf
Ohrhöhe
rund
um
den
Kopf
des
Triebfahrzeugführers
in
einem
Abstand
von
25
cm
(
in
sitzender
Position
)
in
einer
horizontalen
Fläche
angebracht
sein
. [EU]
For
the
measurements
at
maximum
speed
,
the
microphone
shall
be
positioned
at
the
height
of
the
driver's
ear
(in
the
seated
position
),
at
the
centre
of
a
horizontal
plane
extending
from
the
front
windowpanes
to
the
rear
wall
of
the
cab
.
Hörer
,
auch
mit
Mikrofon
kombiniert
[EU]
Headphones
and
earphones
,
even
with
microphone
,
and
sets
consisting
of
microphone
and
one
or
more
loudspeakers
(excluding
airmen
s
headgear
with
headphones
,
telephone
sets
,
cordless
microphones
with
transmitter
,
hearing
aids
)
Jedes
im
Cockpit
diensttuende
Mitglied
der
Flugbesatzung
trägt
Kopfhörer
mit
angebautem
Mikrofon
oder
eine
gleichwertige
Einrichtung
entsprechend
den
Anforderungen
von
OPS
1.650
Buchstabe
p
und/oder
1.652
Buchstabe
s
und
verwendet
diesen
als
wichtigstes
Instrument
zur
Verfolgung
des
Sprechverkehrs
mit
den
Flugverkehrsdiensten
[EU]
Each
flight
crew
member
required
to
be
on
flight
deck
duty
shall
wear
the
headset
with
boom
microphone
or
equivalent
required
by
OPS
1.650(p)
and/or
1.652(s)
and
use
it
as
the
primary
device
to
listen
to
the
voice
communications
with
air
traffic
services:
Kopfhörer
und
Ohrhörer
,
elektroakustisch
,
auch
mit
Mikrofon
kombiniert
,
und
Zusammenstellungen
aus
einem
Mikrofon
und
einem
oder
mehreren
Lautsprechern
bestehend
(
ausg
.
Fernsprech-
und
Schwerhörigengeräte
sowie
Helme
mit
eingebauten
Kopfhörern
,
auch
mit
Mikrofon
) [EU]
Headphones
and
earphones
,
whether
or
not
combined
with
microphone
,
and
sets
consisting
of
a
microphone
and
one
or
more
loudspeakers
(excl.
telephone
sets
,
hearing
aids
and
helmets
with
built-in
headphones
,
whether
or
not
incorporating
a
microphone
)
Kopf-
und
Ohrhörer
,
auch
mit
Mikrofon
kombiniert
,
und
Zusammenstellungen
,
aus
einem
Mikrofon
und
einem
oder
mehreren
Lautsprechern
bestehend
[EU]
Headphones
and
earphones
,
whether
or
not
combined
with
a
microphone
,
and
sets
consisting
of
a
microphone
and
one
or
more
loudspeakers
Lautsprecher
;
Hörer
,
auch
mit
Mikrofon
kombiniert
[EU]
Loudspeakers
;
headphones
,
earphones
and
combined
microphone/speaker
sets
Mikrofon
e
und
Haltevorrichtungen
dafür
;
Lautsprecher
,
auch
in
Gehäusen
;
Kopf-
und
Ohrhörer
,
auch
mit
Mikrofon
kombiniert
,
und
Zusammenstellungen
,
aus
einem
Mikrofon
und
einem
oder
mehreren
Lautsprechern
bestehend
;
elektrische
Tonfrequenzverstärker
;
elektrische
Tonverstärkereinrichtungen
[EU]
Microphones
and
stands
therefor
;
loudspeakers
,
whether
or
not
mounted
in
their
enclosures
;
headphones
and
earphones
,
whether
or
not
combined
with
a
microphone
,
and
sets
consisting
of
a
microphone
and
one
or
more
loudspeakers
;
audio-frequency
electric
amplifiers
;
electric
sound
amplifier
sets
Nach
der
Gestellung
und
dem
Einbau
eines
Modems
ermöglicht
das
Gerät
über
ein
Mikrofon
und
einen
Lautsprecher
,
die
in
der
Kabine
installiert
sind
,
eine
Zwei-Wege-Sprachkommunikation
zwischen
Aufzugskabine
und
Wartungszentrum
. [EU]
After
presentation
and
incorporation
of
a
modem
,
the
apparatus
can
provide
two-way
voice
communication
between
the
lift
cabin
and
the
maintenance
centre
through
a
microphone
and
a
loudspeaker
installed
in
the
cabin
.
Sie
ist
ausgestattet
mit
einem
Mikrofon
-Eingang
und
einem
Audio-/Video-Ausgang
. [EU]
It
is
equipped
with
a
microphone
input
,
and
an
audio-video
output
.
Unter
den
in
Absatz
1
genannten
Bedingungen
muss
das
angebaute
Mikrofon
oder
gleichwertige
Gerät
so
platziert
sein
,
dass
es
sich
im
Gegensprechverkehr
verwenden
lässt
. [EU]
In
the
conditions
of
paragraph
1
above
,
the
boom
microphone
or
equivalent
shall
be
in
a
position
which
permits
its
use
for
two-way
radio
communications
.
Vor
und
nach
jeder
Messreihe
muss
auf
das
Mikrofon
ein
Kalibrator
der
Klasse
1
nach
EN
60942:1998
aufgesteckt
werden
,
um
das
Messsystem
zu
kalibrieren
. [EU]
Before
and
after
each
set
of
measurements
, a
class
1
calibrator
according
to
EN
60942:1998
shall
be
placed
on
the
microphone
in
order
to
calibrate
the
measurement
system
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mikrofon":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners