uerst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2829 similar results for uerst

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Erst..., Werst, erst, erst..., zuerst	Similar words: verst, East, East-Westphalia, F-test, HSD-test, North-east, North-west, U-test, at-rest, beast, best, best-funded, best-known, best-liked, best-located, best-loved, best-preserved, best-seller, best-sellers, best-selling, burst
	Nachkommenschaft {f}; Nachkommen {pl} [jur.]	issue (children of your own)
	keine Nachkommenschaft	no issue
	Nachkommen hinterlassen	to leave issue
	Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor.	The issue of the marriage were four children.
	Der Fürst starb ohne männliche Nachkommen.	The earl died without male issue.
	Graf {m}; Fürst {m} [hist.]	count; earl [Br.]
	Grafen {pl}; Fürsten {pl}	counts; earls
	Reichsgraf {m}	Imperial Count
	Dichter {m}; Dichterin {f}; Poet {m} (Verfasser sprachlicher Kunstwerke) [lit.]	poet; poetess (rare and slightly affected)
	Dichter {pl}; Dichterinnen {pl}; Poeten {pl}	poets; poetesses
	Barockdichter {m}	Baroque poet
	britischer Hofdichter; britischer Hofpoet	poet laureate [Br.]
	Mundartdichter {m}	dialect poet; dialect author
	Nationaldichter {m}; Dichterfürst {m}	poet laureate [Am.]
	Tragödiendichter {m}; Tragiker {m} [selten]	tragic poet; tragedian
	Volksdichter {m}	popular poet
	Souverän {m}; unumschränkter Herrscher {m}; Landesfürst {m} [pol.]	sovereign (supreme ruler)
	Kurfürst {m} [hist.]	elector
	Kurfürsten {pl}	electors
	Eis {n}; Speiseeis {n}; Eiscreme {f}; Glace {f} [Schw.] [cook.]	ice cream
	Cremeeis {n}	frozen custard
	Eis in der Tüte [Dt.] / im Stanizel [Ös.] / im Cornet [Schw.] (Milcheis)	cone ice cream
	Eis nach Fürst-Pückler-Art; Fürst-Pückler-Eis	Neapolitan ice cream
	Fruchteis {n}	fruit ice cream; tutti-frutti
	Softeis {n}	soft-serve ice cream; soft serve
	Vanilleeis {n}	vanilla ice cream
	Stracciatella-Eis {n}	chocolate chip ice cream
	eine Kugel Eis	a a scoop of ice cream
	ein Eis essen	to eat an ice cream
	dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis	snow cone; snowball
	Fürst {m}	prince
	Fürsten {pl}	princes
	wie ein Fürst leben	to live like a lord; to live like a king
	Apostelfürst {m} [relig.]	prince of the Apostles
	Apostelfürsten {pl}	princes of the Apostles
	Dichterfürst {m}	prince among poets
	Dichterfürsten {pl}	princes among poets
	Kirchenfürst {m} [relig.]	clerical prince
	Kirchenfürsten {pl}	clerical princes
	Stammesführer {m}; Stammesfürst {m}; Stammeshäuptling {m} [soc.]	tribal chief; tribal chieftain; tribal headman; chief/chieftain/headman of a/the tribe
	Stammesführer {pl}; Stammesfürsten {pl}; Stammeshäuptlinge {pl}	tribal chiefs; tribal chieftains; tribal headmen; chiefs/chieftains/headmen of a/the tribe
	etw. (in bestimmter Weise) aufnehmen; rezipieren [art] {vt}	to receive sth.; to greet sth. (respond to in a specified way)
	aufnehmend; rezipierend	receiving; greeting
	aufgenommen; rezipiert	received; greeted
	Der Fürst nahm das Schreiben empört auf.	The count greeted the letter with outrage.
	Sein Rücktritt wurde freudig aufgenommen.	His resignation was greeted with joy.
	Die Entschuldigung wurde von vielen skeptisch aufgenommen.	The apology was received/greeted with scepticism by many.
	Der Beschluss wurde dankbar/begeistert aufgenommen.	The decision was gratefully/enthusiastically received.; The decision was greeted with gratitude / with enthusiasm.
	Ihr erstes Gedicht wurde nicht gut rezipiert.	Her first poem was not well received.
	Abschlagszahlung {f}; erste Teilzahlung {f} [fin.]	first part payment; first partial payment
	Abwälzfräsen {n}; Wälzfräsen {n} (zum Herstellen von Verzahnungen) [techn.]	gear hobbing; hobbing
	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
	Anfänge {pl}	first lines
	Anfertigungen {pl}; Herstellungen {pl}	makings
	versteckte Angeberei {f}; indirekte Angeberei {f}; unterschwellige Angeberei {f}	humblebrag [coll.]
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	auf Anhieb; gleich beim ersten Mal	at the first go; at the first go-off
	Ansetzungsform {f}; erster Teil	main heading
	äußerst populäres und erfolgreiches Computerprogramm [comp.]	killer application; killer app
	erster Arbeitstag {m} (einer Person)	first day of work; first day at work (of a person)
	Assistent {m} der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to line producer (film, TV, radio, audio)
	Atlas {m}; erster Halswirbel {m}; oberster Halswirbel {m} [anat.]	atlas; atlas vertebra; topmost vertebra
	Atlaswirbel {m}; erster Halswirbel [anat.]	first vertebra (of the neck)
	Aufdoppelung {f}; Aufdopplung {f} (Verstärkung einer Fläche mit ähnlichem Material) [constr.]	sistering
	Aufsichtsbehörde {f} (für Flüsse; Häfen; Forst)	conservancy
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	Aussteifung {f}; Versteifung {f}; steife Einlage {f} [constr.]	stiffener; stiffening
	Bauernwurst {f} [cook.]	farmer sausage
	Baukosten {pl}; Erstellungskosten {pl}	construction costs; building costs {pl}
	Baukörper {m}; Bau {m}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Gebilde {n}	structure
	Begreifen {n}; Verstehen {n}	comprehension
	Bericht {m} aus erster Hand	firsthand-account
	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)	crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
	Berstdruck {m} [techn.]	burst pressure; bursting pressure; destructive overrange
	Berstfestigkeitsprüfer {m} (Papierherstellung)	mullen tester (papermaking)
	dumpfes Berstgeräusch {n} [min.]	growl
	Berstindex {m}; relative Berstfestigkeit {f}; spezifischer Berstwiderstand {m} (Papierherstellung)	burst ratio; burst factor; points per pound (papermaking)
	Berstindex {m} [techn.]	burst index
	Beschränktheit {f} (des Verstandes); Begriffsstutzigkeit {f}	obtuseness; obtusity; dimness
	Bildungshunger {m}	thirst for education
	Bitpaketvermittlung {f}; Bitbündelvermittlung {f} [telco.]	burst switching
	Bitpaket-Übertragung {f} [telco.]	burst transmission
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f}	bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole
	Borderierung {f}; Erstellen {n} eines Borderos [transp.]	creation of a packing slip / delivery slip
	Brühwurst {f} [cook.]	cooked sausage
	auf den Buchstaben genau; äußerst korrekt {adj}	letter-perfect
More results