A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
83
similar
results for tilles
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Similar words:
Gilles-de-la-Tourette-Syndrom
,
Alles-oder-nichts-Annahme
,
Alles-oder-nichts-Lösung
,
Alles-oder-nichts...
,
Billets
,
Dille
,
Iller
,
Killer
,
Killis
,
Lille
,
Miller-Integrator
,
Pille
,
Pillen
,
Piller
,
Rille
,
Rillen
,
Sills
,
Stille
,
Stillen
,
Taille
,
Taillen
Similar words:
milles
,
rilles
,
tildes
,
tiles
,
tilled
,
tiller
,
tillers
,
tills
,
titles
Ackerkrume
{f}
;
Bodenkrume
{f}
;
Mutterboden
{m}
;
Muttererde
{f}
[agr.]
topsoil
;
tilled
soil
Almanach
{n}
;
Jahreskalender
{n}
[hist.]
almanac
;
almanack
(in
titles
)
Bordschicht
{f}
;
Traufschicht
{f}
;
Ortschaumschicht
{f}
[constr.]
verge
course
;
margin
tiles
;
extreme
row
of
slates/tiles
Holzbildplättchen
{pl}
wooden
picture
tiles
Ruderkette
{f}
;
Steuerkette
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
tiller
chain
(of a
ship
)
Tausende
{pl}
milles
Gilles-de-la-Tourette-Syndrom
{n}
;
Tourette-Syndrom
{n}
[med.]
Gilles-de-la-Tourette
syndrome
/GTS/
;
Tourette
('s)
syndrome
/TS/
;
Tourette's
disorder
Trägerplatte
{f}
für
Fliesen
[constr.]
backing
board
for
tiles
Verfugen
{n}
von
Fliesen
[constr.]
grouting
of
tiles
Asphaltplatten
{pl}
[constr.]
asphalt
tiles
Ablationskachel
{f}
;
Ablationsplatte
{f}
(
Raumfahrt
)
surface
insulation
tile
(astronautics)
Ablationskacheln
{pl}
;
Ablationsplatten
{pl}
surface
insulation
tiles
Aktentitel
{m}
file
title
Aktentitel
{pl}
file
titles
Akustikplatte
{f}
;
Schallschluckplatte
{f}
[techn.]
acoustic
panel
;
acoustic
board
;
acoustic
tile
Akustikplatten
{pl}
;
Schallschluckplatten
{pl}
acoustic
panels
;
acoustic
boards
;
acoustic
tiles
Amtsbezeichnung
{f}
;
Amtstitel
{n}
[Ös.]
[adm.]
official
title
;
official
designation
;
designation
of
office
Amtsbezeichnungen
{pl}
;
Amtstitel
{pl}
official
titles
;
official
designations
;
designations
of
office
Berufsbezeichnung
{f}
;
Tätigkeitsbezeichnung
{f}
job
title
;
occupational
title
Berufsbezeichnungen
{pl}
;
Tätigkeitsbezeichnungen
{pl}
job
titles
;
occupational
titles
Eine
Stellenausschreibung
muss
die
Tätigkeitsbezeichnung
enthalten
.
A
job
ad
must
contain
the
job
title
.
Betondachstein
{m}
[constr.]
concrete
roofing
tile
Betondachsteine
{pl}
concrete
roofing
tiles
Bildtitel
{m}
picture
title
;
image
title
Bildtitel
{pl}
picture
titles
;
image
titles
Bodenfräse
{f}
;
Hackfräse
{f}
;
Ackerfräse
{f}
;
Gartenfräse
{f}
[agr.]
rotary
hoe
;
tiller
Bodenfräsen
{pl}
;
Hackfräsen
{pl}
;
Ackerfräsen
{pl}
;
Gartenfräsen
{pl}
rotary
hoes
;
tillers
(
schwere
)
Bodenfräse
{f}
;
Schollenbrecher
{m}
;
Krümelgerät
{n}
;
Rotorkrümler
{m}
;
Krümler
{m}
[agr.]
clod
breaker
;
rotary
cultivator
;
rotary
hoe
;
rotovator
®
[Br.]
;
rotavator
®
[Br.]
;
rotary
tiller
[Am.]
;
rototiller
®
[Am.]
Bodenfräsen
{pl}
;
Schollenbrecher
{pl}
;
Krümelgeräte
{pl}
;
Rotorkrümler
{pl}
;
Krümler
{pl}
clod
breakers
;
rotary
cultivators
;
rotary
hoes
;
rotovators
;
rotavators
;
rotary
tillers
;
rototillers
Bodenplatte
{f}
;
Bodenfliese
{f}
[constr.]
paving
tiles
Bodenplatten
{pl}
;
Bodenfliesen
{pl}
paving
tiles
Buchtitel
{m}
title
;
book
title
Buchtitel
{pl}
titles
;
book
titles
Dach
{n}
[arch.]
roof
Dächer
{pl}
roofs
Grabendach
{n}
line
of
butterfly
roofs
Grasdach
{n}
grass
roof
Priependach
{n}
;
Mönch-
und
Nonnendach
{n}
roof
covered
with
Spanish
tiles
Sägedach
{n}
saw-tooth
roof
;
double-ridged
roof
Schleppdach
{n}
catslide
roof
;
skillion
roof
[Austr.]
;
roof
extension
Schmetterlingsdach
{n}
butterfly
roof
; V
roof
Tonnendach
{n}
;
tonnenförmiges
Dach
arched
roof
Wellplattendach
{n}
corrugated
sheet
roof
Dachziegel
{m}
[constr.]
(roof)
tile
;
roof
ing
tile
Dachziegel
{pl}
(roof)
tiles
Betondachziegel
{m}
concrete
roof
tile
Firstziegel
{m}
ridge
tile
;
crest
tile
;
bonnet
tile
,
hip
tile
Glasdachziegel
{m}
glass
roof
tile
Glasfaserdachziegel
{m}
fibreglass
roof
tile
[Br.]
;
fiberglass
rooftile
[Am.]
Mönch-
und
Nonnenziegel
{pl}
Spanish
tiles
Mönchziegel
{m}
;
Mönch
{m}
(
obenliegender
Hohlziegel
)
convex
mission
tile
;
convex
tile
;
Spanish
tile
Nonnenziegel
{m}
;
Nonne
{f}
(
untenliegender
Hohlziegel
)
concave
mission
tile
;
concave
tile
;
undertile
Tondachziegel
{m}
clay
roof
tile
Dachziegel
legen
to
lay
tiles
Dämmschicht
{f}
[constr.]
insulating
layer
;
layer
of
insulating
material
Dämmschichten
{pl}
insulating
layers
;
layers
of
insulating
material
Fliesen
mit
einer
Dämmschicht
unterfüttern
to
back
tiles
with
a
layer
of
insulating
material
Ehrentitel
{m}
honorary
title
;
honorific
title
Ehrentitel
{pl}
honorary
titles
;
honorific
titles
Falzziegel
{m}
[constr.]
interlocking
tile
Falzziegel
{pl}
interlocking
tiles
Firstecke
{f}
(
Dachdecken
)
[constr.]
ridge
corner
tile
(roof
covering
)
Firstecken
{pl}
ridge
corner
tiles
Flachziegel
{m}
[constr.]
flat
tile
Flachziegel
{pl}
flat
tiles
Flachziegel
{m}
;
Biberschwanz
{m}
[constr.]
plain
tile
;
plane
tile
;
crown
tile
Flachziegel
{pl}
;
Biberschwänze
{pl}
plain
tiles
;
plane
tiles
;
crown
tiles
Flexplatte
{f}
(
Bodenbelag
)
semi-flexible
tile
(floor
covering
)
Flexplatten
{pl}
semi-flexible
tiles
Fliese
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Platte
{f}
[Schw.]
[Lux.]
[constr.]
tile
Fliesen
{pl}
;
Platten
{pl}
tiles
Bodenfliese
{f}
floor
tile
Bordürenfliese
{f}
;
Bordürfliese
{f}
border
tile
Keramikfliese
{f}
;
Keramikplatte
{f}
;
Kachel
{f}
ceramic
tile
Wandfliese
{f}
wall
tile
glasierte
Fliese
glazed
tile
unglasierte
Fliese
unglazed
tile
Gehwegplatte
{f}
; (
quadratische
)
Zementplatte
{f}
promenade
tile
;
quarry
tile
Gehwegplatten
{pl}
;
Zementplatten
{pl}
promenade
tiles
;
quarry
tiles
Grubber
{m}
;
Feld-Kultivator
{m}
;
Kultivator
{m}
[agr.]
chisel
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
field
cultivator
;
grubber
;
lister
[Am.]
Grubber
{pl}
;
Feld-Kultivatoren
{pl}
;
Kultivatoren
{pl}
chisel
ploughs/plows
;
field
cultivators
;
grubbers
;
listers
Grubber
mit
starren
Zinken
tooth
cultivator
;
tine
tiller
Grubber
mit
Düngungseinrichtung
cultivator-fertilizer
Kultivator
{m}
zur
Saatbettbereitung
seed-bed
cultivator
Grundbuch
{n}
[adm.]
Land
Register
;
Register
of
Land
Titles
;
Title
Register
;
Cadastre
[Br.]
im
Grundbuch
eingetragene/einverleibte
[Ös.]
Rechte
[jur.]
registered/recorded
[Am.]
rights
in
land
nicht
im
Grundbuch
eingetragene/einverleibte
[Ös.]
Rechte
[jur.]
unregistered/unrecorded
[Am.]
rights
in
land
eine
Belastung
ins
Grundbuch
eintragen/einverleiben
[Ös.]
lassen
[jur.]
to
have
a
charge
entered
/
registered
[Br.]
/
recorded
[Am.]
in
the
land
register
eine
Hypothek
im
Grundbuch
löschen
lassen
[jur.]
to
have
a
mortgage
cancelled
in
the
land
register
Jahrbuch
{n}
;
Almanach
{m}
yearbook
;
almanac
;
almanack
(in
titles
)
Jahrbücher
{pl}
;
Almanache
{pl}
yearbooks
;
almanacs
;
almanacks
Schuljahrbuch
{n}
[school]
school
yearbook
Weltalmanach
{m}
world
almanac
Kasse
{f}
;
Ladenkasse
{f}
;
Geldkasse
{f}
;
Geldkasten
{m}
;
Geldschublade
{f}
till
Kassen
{pl}
;
Ladenkassen
{pl}
;
Geldkassen
{pl}
;
Geldkästen
{pl}
;
Geldschubladen
{pl}
tills
an
der
Kasse
bezahlen
to
pay
at
the
till
;
to
pay
at
the
tillpoint
Krempziegel
{m}
[constr.]
flap
tile
Krempziegel
{pl}
flap
tiles
Kurztitel
{m}
short
title
Kurztitel
{pl}
short
titles
Kurztitel
{m}
(
Bibliothek
)
catchword
title
;
catch
title
(library)
Kurztitel
{pl}
catchword
titles
;
catch
titles
Labortischfliese
{f}
ceramic
tile
for
laboratory
bench
tops
Labortischfliesen
{pl}
ceramic
tiles
for
laboratory
bench
tops
Liste
{f}
der
Mitwirkenden
(
Film
);
Verzeichnis
{n}
der
Mitarbeiter
(
Druckwerk
)
film
credits
;
screen
credits
(film);
credit
lines
;
credits
(film,
printed
publication
)
Eröffnungssequenz
{f}
;
Titelsequenz
{f}
;
Vorspann
{m}
(
eines
Films
mit
der
Liste
der
Mitwirkenden
)
opening
credits
;
opening
titles
;
credit
titles
;
title
sequence
Abspann
{m}
;
Nachspann
{m}
(
eines
Films
mit
der
Liste
der
Mitwirkenden
)
closing
credits
;
final
credits
Mineralwasser
{n}
[cook.]
mineral
water
;
minerals
s
tilles
Mineralwasser
still
mineral
water
;
non-carbonated
mineral
water
kohlensäurehaltiges
Mineralwasser
carbonated
mineral
water
(→ sparkling)
eine
Flasche
Mineralwasser
a
bottle
of
mineral
water
Mondrille
{f}
[astron.]
rille
Mondrillen
{pl}
rilles
Muldenfalzziegel
{m}
[constr.]
trough
gutter
tile
Muldenfalzziegel
{pl}
trough
gutter
tiles
Nachlaufkrümelwalze
{f}
;
Krümelwalze
{f}
(
für
Bodenbearbeitungsmaschinen
)
[agr.]
[constr.]
roller
tiller
(for
soil-working
machinery
)
Nachlaufkrümelwalzen
{pl}
;
Krümelwalzen
{pl}
roller
tillers
Neuaufnahme
{f}
cataloguing
of
new
titles
Neuaufnahme
in
Kürze
erscheinender
Titel
cataloguing
of
forthcoming
titles
Ofenkachel
{f}
stove
tile
Ofenkacheln
{pl}
stove
tiles
Organisationssystem
{n}
;
System
{n}
organizational
set-up
;
set-up
;
setup
[Am.]
Es
dauerte
eine
Weile
,
bis
ich
das
Ablagesystem
verinnerlicht
hatte
.
It
took
me
a
while
to
learn
the
set-up
of
the
filing
system
.
Mit
diesem
Computerprogramm
lassen
sich
ganz
einfach
individuelle
Konfigurationen
erstellen
.
The
software
makes
it
easy
to
create
custom
set-ups
.
Mit
der
neuen
Organisationsstruktur
wird
die
Abteilung
für
ihre
Finanzen
selbst
verantwortlich
.
Under
the
new
set-up
the
department
will
have
responsibility
for
its
own
finances
.
Wir
haben
ein
tolles
System:
An
drei
Tagen
arbeitet
meine
Frau
von
zu
Hause
aus
,
an
zwei
Tagen
kümmere
ich
mich
um
die
Kinder
zu
Hause
.
We
have
a
great
set-up:
On
three
days
,
my
wife
will
work
from
home
,
on
two
days
I'll
take
care
of
the
kids
at
home
.
Pinne
{f}
;
Ruderpinne
{f}
;
Ruderstange
{f}
[naut.]
tiller
Pinnen
{pl}
;
Ruderpinnen
{pl}
;
Ruderstangen
{pl}
tillers
Saatbettkrümler
{m}
[agr.]
seedbed
tiller
Saatbettkrümler
{pl}
seedbed
tillers
More results
Search further for "tilles":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners