lessens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

143 similar results for lessens

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Essens..., Arme-Leute-Essen, Bessen, Dissens, Essen, Essenz, Hessen, Jesses, Lesben, Lesen, Messen, Sich-gehen-Lassen, Wissens..., bestens, dessen, essen, essend, lassen, lassend, leasen, leasend	Similar words: lessees, lessen, lessons, ski-lessons
	Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
	Ausbildung {f} menschlichen Lebens; Hominisation {f}; Anthropogenese {f}; Anthropogenie {f} [selten] (Evolutionsbiologie) [biol.]	development of human life; hominization; hominisation [Br.]; anthropogenesis; anthropogeny [rare] (evolutionary biology)
	Ballettunterricht {m}	ballet lessons; ballet class
	Biogenese {f}; Entwicklungsgeschichte {f}; Lehre von der Entstehung des Lebens [biol.]	biogenesis
	Liebhaber {m} des Bogenschießens	toxophilite [rare]
	auf die Butterseite (des Lebens) fallen {vi}	to land in clover [fig.]
	Erfülltheit {f} (des Lebens)	richness (of life)
	Essens...; ein Mahl betreffnd	prandial {adj}
	Essensvorschriften {pl} [relig.]	dietary laws
	Essenszeiten {pl} (Tourismus)	breakfast, lunch and dinner hours (tourism)
	Essgewohnheiten {pl}; Essensgewohnheiten {pl}; Ernährungsgewohnheiten {pl}; Ernährungsweise {f} [cook.]	eating habits; dietary habits; food habits; habits of eating
	Gesangsstunden {pl}; Gesangsunterricht {m} (aus Schülersicht) [school] [mus.]	singing lessons
	Instrumentalunterricht {m} (aus Schülersicht) [school] [mus.]	instrumental lessons
	Kunstunterricht {m} [school]	art lessons
	Lebenslauf {m}; Lauf {m} des Lebens; Lebensverlauf {m}	course of life; life course
	Manöverkritik {f} (Projektmanagement)	after-action review; lessons learned session (project management)
	Nachbesprechung {f}	lessons learned
	Person {f} / Persönlichkeit {f} des öffentlichen Lebens [soc.]	public figure
	Reste {pl} einer Mahlzeit; Essensreste {pl}; Speisereste {pl} [cook.]	leftovers; orts [Am.] [obs.]
	die harte Schule des Lebens {f} [soc.]	the school of hard knocks
	Schwimmunterricht {m} [school] [sport]	swimming lessons; swimming instruction
	Sozialküche {f}; Suppenküche {f} [ugs.]; Ausspeisung {f} [Ös.]; Gassenküche {f} [Schw.] (Essensausgabe an Bedürftige)	social kitchen; soup kitchen [coll.]; meal centre [Br.]; meal center [Am.] (meals for the needy)
	Tanzstunde {f}; Tanzunterricht {m}	dancing lesson; dancing lessons
	Wahlunterricht {m} [school]	optional lessons; optional class
	Zeichenunterricht {m} [school]	drawing lessons
	analphabetisch {adj}; des Schreibens und Lesens unkundig	illiterate
	phanerozoisches Äon {n}; Phanerozoikum {n} (Weltalter des sichtbaren Lebens) [geol.]	Phanaerozoic aeon [Br.]; Phanaerozoic [Br.]; Phanerozoic eon [Am.]; Phanerozoic [Am.] (eon of visible life)
	zeitlebens {adv}	all one's life
	Essensausgabe {f}	food counter
	Skikurse {pl}	ski lessons; ski-lessons
	Reitunterricht {m} [sport]	riding lessons {pl}
	Geschichtsunterricht {m} [school]	history lessons
	zur Essenszeit	at dinnertime
	Deutschkurs {m}	German lessons {pl}
	"Kontrapunkt des Lebens" (von Huxley / Werktitel) [lit.]	'Point Counter Point' (by Huxley / work title)
	"Die Wurzeln des Lebens" (von Powers / Werktitel) [lit.]	'The Overstory' (by Powers / work title)
	Anatomiestunde {f}	anatomy lesson
	Anatomiestunden {pl}	anatomy lessons
	Anforderung {f}; Erfordernis {n}	requirement
	Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl}	requirements
	Grundanforderung {f}	basic requirement; fundamental requirement
	Umweltanforderungen {pl}	environmental requirements
	Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	requirements concerning healthy living and working conditions
	formale Anforderungen	formal requirements
	Anwendungen mit mittleren/durchschnittlichen Anforderungen	applications with average requirements
	den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen	to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
	allen Erfordernissen genügen	to meet all requirements
	Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung	opt-in requirement
	Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.	There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
	hohe Anforderungen {pl}; hohe Ansprüche (an jdn./etw.)	(heavy) demands (on sb./sth.)
	Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	demands of providing healthy living and working conditions
	hohe Umweltanforderungen	high environmental demands
	hohe Anforderungen an jdn./etw. stellen	to put/place high demands on sb./sth.
	hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)	to make heavy demands on the intellect (of a thing)
	Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.	There are increasing demands on today's parents.
	die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stellt	the technical demands of the music on the performers
	Annehmlichkeit {f}; Behaglichkeit {f}	comfort
	Annehmlichkeiten {pl}; Behaglichkeiten {pl}	comforts
	in angenehmen Verhältnissen leben; komfortabel leben	to live in comfort
	alles bequem vom Wohnzimmer aus	all from the comfort of your living room
	Der Termin rückt bedrohlich näher	The deadline is getting too close for comfort.
	Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.	He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
	Annehmlichkeiten {pl} (für den Alltag); Bequemlichkeiten {pl} (des täglichen Lebens); Alltagskomfort {m} (Einrichtungen, Ausstattung)	creature comforts (of home); amenities (of home); conveniences (of home) (facilities, equipment)
	eine Ferienwohnung mit Alltagskomfort	a holiday flat with the creature comforts of home / the amenities of home
	Anziehungskraft {f}; Sogwirkung {f}; Reiz {m} (einer Sache) [übtr.]	pull (of a thing) [fig.]
	der Reiz des Stadtlebens	the pull of urban life
	der Sog der Gegenwart / Zukunft	the pull of the present / future
	Was das Projekt so reizvoll / attraktiv macht, ist unter anderem ...	One of the pulls of the project is ...
	öffentliche Aufbahrung {f} (eines Verstorbenen) [soc.]	public viewing (of a deceased's body)
	Aufbahrung einer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens	lying-in-state; lying in state (of a public figure)
	Aufblühen {n}; Entfaltung {f} (von etw.)	flowering; flowerage [Am.] (of sth.) [fig.]
	das Aufblühen des Wiener Geisteslebens	the flowering of Viennese intellectual life
	Bauchtanzkurs {m}	belly dance/dancing course; belly dance/dancing lessons
	Bauchtanzkurse {pl}	belly dance/dancing courses; belly dance/dancing lessons
	Deutschunterricht {m} [school]	teaching of German; German lessons
	Deutschunterricht geben	to teach German
	Essenklappe {f}; Essenschieber {m} [techn.]	chimney damper
	Essenklappen {pl}; Essenschieber {pl}	chimney dampers
	Essenmarke {f}; Essensmarke {f}; Essensbon {m}; Essenscoupon {m}; Essensgutschein {m}	luncheon voucher; meal ticket; meal card [Am.]
	Essenmarken {pl}; Essensmarken {pl}; Essensbons {pl}; Essenscoupons {pl}; Essensgutscheine {pl}	luncheon vouchers; meal tickets; meal cards
	Essens...; Ess...; Ernährungs...; ernährungsspezifisch {adj} [cook.]	dietary
	spezielle Ernährungswünsche haben	have special dietary requirements
	Essenskorb {m}	dinner basket
	Essenskörbe {pl}	dinner baskets
More results