allhie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for allhie

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Alexie, Allee, Allheit, Allier, Allüre, alle, allein, alleine	Similar words: Allier, albie, alkie, all-in, all-in-one, allege, allele, allied, allies, allure, allée
	Allheilmittel {n}; Wundermittel {n}	panacea
	Allheit {f}; Totalität {f} [phil.]	allness
	Alliierter Kontrollrat {m} [Dt.] [Ös.] [mil.] [hist.]	Allied Control Council; Allied Control Authority
	Braunellen {pl}; Brunellen {pl} (Prunella) (botanische Gattung) [bot.]	self-heals, heal-alls, allheals (botanical genus)
	Reparationskommission {f}; Wiedergutmachungsausschuss {m} [hist.]	Allied Commission on Reparation
	atomarer Schutzschirm {m} (eines Atomstaates für seine Verbündeten) [pol.] [mil.]	nuclear umbrella (of a nuclear power for its allies)
	Tag {m} des Sieges der Alliierten in Europa (8. Mai 1945) [mil.]	VE day (8 May 1945 marking the Allied victory in Europe)
	inzwischen; unterdessen [geh.]; indessen [geh.]; indes [poet.]; derweil [altertümlich]; derweilen [obs.]; dieweil [obs.]; alldieweil [obs.] {adv}	meanwhile; in the meanwhile; in the meantime; in the interim; in the interval; in the intervening period
	paramedizinische Dienste {pl} [med.]	allied health services
	paramedizinisches Personal {n} [med.]	allied health professionals; allied health personnel
	verbündet; alliiert {adj}	allied
	Allier {m} (Fluss) [geogr.]	Allier (river)
	Savannennachtschwalbe {f} [ornith.]	allied nightjar
	Silberbrillen-Laubsänger {m} [ornith.]	allied flycatcher warbler
	Fleckenmonarch {m} [ornith.]	allied flycatcher
	Gelbschenkel-Kernbeißer {m} [ornith.]	allied grosbeak
	Würgerkrähen {pl}; Flötenvögel {pl} (Cracticidae) (zoologische Familie) [ornith.]	bellmagpies and allies (zoological family)
	(regelmäßig wiederkehrender) Aktionstag {m} [pol.]	awareness day; observance
	Aktionstage {pl}	awareness days; observances
	internationaler Aktionstag; Welttag	international awareness day; international observance; World Day
	nationaler Aktionstag	national awareness day; national observance
	internationaler Holocaust-Gedenktag; Welttag des Gedenkens an die Holocaust-Opfer	International Holocaust Remembrance Day
	nationaler Tag der Handschrift	National Handwriting Day
	Tag des Datenschutzes	Data Privacy Day; Data Protection Day
	Weltflüchtlingstag {m}	World Refugee Day
	Welttag des audiovisuellen Erbes	World Day for Audiovisual Heritage
	Tag des Sieges der Alliierten über Japan im Zweiten Weltkrieg	Victory over Japan Day; VJ Day
	Alliierte {m,f}; Alliierter; Verbündete {m,f}; Verbündeter	ally
	die Alliierten {pl}; die Verbündeten {pl}	the Allies
	bei jdm. Anklang/Zustimmung/Zuspruch/Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen {v}	to commend itself/themselves to sb. [formal]
	allgemein Anklang finden	to commend itself/themselves to all
	Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.	His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
	Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.	The plan did not commend itself to the Allies.
	Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.	His ideas are not likely to commend themselves to most voters.
	Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.	One particular variation commends itself to me.
	Bündnisparter {m} [pol.]	alliance partner; ally
	Bündnisparter {pl}	alliance partners; allies
	NATO-Bündnispartner {pl}	NATO allies
	Gebiet {n}	field
	Gebiete {pl}	fields
	auf dem Gebiet (von)	in the field (of)
	verwandtes Gebiet	allied field
	Konzernunternehmen {n}	allied company
	Konzernunternehmen {pl}	allied companies
	Raketenabwehr {f} [mil.]	ballistic missile defence [Br.]; ballistic missile defense [Am.] /BMD/
	Alliierte Raketenabwehr {f} [mil.]	allied ballistic missile defence [Br.]; allied missile defense [Am.] /AMD/
	sich auf jds. Seite schlagen; sein Schicksal mit jdm./etw. verbinden; ganz auf jdn./etw. setzen {vi}	to throw in your lot with sb./sth.; to cast your lot with sb./sth.
	1915 schlug sich Italien auf die Seite der Alliierten.	In 1915 Italy threw in her lot with the allies.
	Die Bourgeoisie hatte ihr Schicksal mit der Monarchie verbunden.	The bourgeoisie had cast its lot with the monarchy.
	Eine Reihe von Bauern hat ganz auf Monokultur gesetzt.	A number of farmers have cast their lot with one-crop economy.
	der Tag X; der (alles)entscheidende Tag	D-day, day of days
	Tag, an dem die Alliierten die Invasion Europas begannen (am 6. 6.1944) [hist.]	D-day (date of 6 June 1944, when Allied forces began the invasion of Europe)
	Die Kandidaten bereiten sich für den Tag X im nächsten Monat vor.	Candidates are preparing themselves for D-day next month.
	ehemalig; vormalig [geh.]; vorgängig [Schw.]; einstig; verflossen; verwichen [obs.] {adj}	quondam [formal]; erstwhile [formal] [only before noun]
	unsere einstigen Verbündeten	our erstwhile allies
	der vormalige Dekan / Präsident / Vorsitzende usw. [adm.]	the ci-devant dean / president / chairman etc. [Am.]
	sich mit jdm. verbünden; mit jdm. ein Bündnis eingehen; mit jdm. eine Koalition bilden [pol.]; paktieren [pej.] {v} [pol.] [soc.]	to ally with/to sb.; to ally yourself with/to sb.
	sich verbündend; ein Bündnis eingehend; eine Koalition bildend; paktierend	allying; allying yourself
	sich verbündet; ein Bündnis eingegangen; eine Koalition gebildet; paktiert	allied; allied yourself
	Sie haben sich mit ihren früheren Feinden verbündet.	They have allied with their former enemies.
	Er hat in dieser Frage mit den Gemäßigten eine Koalition gebildet.	He has allied himself with the moderates on this issue.
	weil; denn; da ja; alldieweil [obs.] {conj}	because; cos; cuz [slang]; as; since
	weil er hier war	because he was here
	Manchmals wird es auch einfach nur so gemacht.	Sometimes it's done 'just because'.