DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
AllAllahAllahabadAllanit
AllantoinAlle Rechte vorbehaltenAlle Rechte vorbehalten.Allee
AlleebaumAlleepromenadeAlleghany
Search for:
Mini search box
 

1400 similar results for all-
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

äußerst; maximal; größtmöglich; kompromisslos {adj} [listen] all-out (prepositive)

äußerste Anstrengung all-out effort

komplett; alle/alles beinhaltend; alle/alles einschließend; Pauschal... [econ.]; wo alles inbegriffen ist [econ.] {adj} [listen] all-inclusive; all-in [Br.] [econ.]; with everything included

eine vollständige Suche an all-inclusive search

eine politische Einigung, die alle Seiten einschließt an all-inclusive political agreement

umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß...; Rundum... {adj} [listen] total; all-out (prepositive) [listen]

groß angelegte Offensive; Großoffensive {f} all-out offensive

der totale Krieg the all-out war; the total war

Fahndungsmeldung {f}; Fahndungsausschreibung {f}; Ausschreibung {f}; Fahndungsnotierung {f}; Fahndungsaufruf {m} [listen] alert; all-points bulletin /APB/ [Am.] [listen]

Fahndungsmeldungen {pl}; Fahndungsausschreibungen {pl}; Ausschreibungen {pl}; Fahndungsnotierungen {pl}; Fahndungsaufrufe {pl} alerts; all-points bulletins

Fahndung nach einem entzogenen Kind AMBER alert [Am.]

Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens lookout alert; 'be on the look-out' alert [Am.]; BOLO alert [Am.]; 'keep a look-out for' alert [Austr.]; KALOF alert [Austr.]

Fahndung zur Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung 'attempt to locate' alert; ATL alert

SIS-Ausschreibung {f} SIS alert

eine Fahndung nach jdm./etw. herausgeben to put out an alert for sb./sth.; to put out an all-points bulletin on sb./sth. [Am.]

Spaltungsabwehr {f}; Spaltung {f} (Psychoanalyse) [psych.] splitting; black-and-white thinking; all-or-nothing thinking (psychoanalysis)

Geländefahrzeug {n}; Geländewagen {m}; geländegängiges Fahrzeug {n}; Offroader {m} [auto] all-terrain vehicle /ATV/; off-road vehicle/car; cross country vehicle; offroader; Jeep ®

Geländefahrzeuge {pl}; Geländewagen {pl}; geländegängige Fahrzeuge {pl}; Offroader {pl} all-terrain vehicles; off-road vehicle/cars; sport utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps

felsgängiges Geländefahrzeug rock crawler

Stadtgeländewagen {m}; SUV {m} sport utility vehicle /SUV/; Chelsea tractor [Br.] [humor.]

unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig {adj} (für etw.) all-important; vitally important; vital; crucially important; crucial; critically important; critical; paramount (to sth.) [listen] [listen] [listen] [listen]

lebensnotwendige Infrastruktur crucial/critical infrastructure [listen]

Der Außenhandel ist für die Wirtschaft von elementarer Bedeutung. Foreign trade is of crucial/critical importance to the economy.

Es ist für uns unerlässlich, die Wahrheit zu erfahren. It is absolutely crucial/critical for us to know the truth.

zugespitzt {adj} (Situation) all-or-nothing; do-or-die (of a situation)

Situation, wo es heißt "Friß Vogel oder stirb"; Situation, die einen Kopf und Kragen kosten kann all-or-nothing situation; do-or-die situation

Es ging hart auf hart. It was either all or nothing.; It was either do or die.

Jetzt geht's um alles oder nichts.; Jetzt geht's ums Ganze.; Es geht ums Ganze.; Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.]; Es geht um die Wurst. [ugs.] It's all or nothing now. It's do or die now

Pauschalpreis {m} all-inclusive price; inclusive price

Pauschalpreise {pl} all-inclusive prices; inclusive prices

Im Preis ist alles eingeschlossen. The price is all-inclusive.

pauschal {adj}; Pauschal... [listen] all-inclusive; all-in [Br.]

Pauschalarrangement {n} all-inclusive arrangement; all-in arrangement

Pauschalprämie {f} all-inclusive premium

Alles-oder-nichts... all-or-nothing ...

Alles-oder-nichts-Lösung {f} all-or-nothing solution

Alleskönner {m}; Alleskönnerin {f}; Multitalent {n}; Allrounder {m} all-rounder [Br.] [Austr.]; Jack-of-all-trades; jack of all trades [Am.] [coll.]

Alleskönner {pl}; Alleskönnerinnen {pl}; Multitalente {pl}; Allrounder {pl} all-rounders

Allwetter... all-weather

Allwetterluftfahrzeug {n} all-weather aircraft

Allwetterplatz {m} (für Sportaktivitäten) [sport] all-weather pitch [Br.]; all-weather court [Am.] (for sports)

Allwetterplätze {pl} all-weather pitches; all-weather courts

Allzweckbehälter {m} all-purpose box

Allzweckbehälter {pl} all-purpose boxes

Allzweckhalle {f} all-purpose hall

Allzweckhallen {pl} all-purpose halls

Allzweckrechner {m}; Universalrechner {m} [comp.] all-purpose computer

Allzweckrechner {pl}; Universalrechner {pl} all-purpose computers

Allzweckreifen {m} [auto] all-purpose tyre; all-purpose tire [Am.]

Allzweckreifen {pl} all-purpose tyres; all-purpose tires

Allzweckschere {f} all-purpose scissors; utility scissors

Allzweckscheren {pl} all-purpose scissors; utility scissors

Allzwecktuch {n} all-purpose tissue; multi-purpose cloth

Allzwecktücher {pl} all-purpose tissues; multi-purpose cloths

Belegschaftsversammlung {f}; Mitarbeiterversammlung {f} all-staff meeting; all-hands meeting

Belegschaftsversammlungen {pl}; Mitarbeiterversammlungen {pl} all-staff meetings; all-hands meetings

Ganzmetallflugzeug {n} [aviat.] all-metal aircraft

Ganzmetallflugzeuge {pl} all-metal aircraft

Ganztagsschule {f} [school] all-day schooling; all-day school; primary schools' wrap-around care

Ganztagsschulen {pl} all-day schoolings; all-day schools

Globalschaden {m} (Versicherung) all-risk damage (insurance)

Globalschäden {pl} all-risk damages

Grenzfahndung {f} all-ports warning /APW/ [Br.]

eine Grenzfahndung einleiten to circulate an all-ports warning

Mehrzweckfeile {f} [techn.] all-purpose file

Mehrzweckfeilen {pl} all-purpose files

Nachtschicht {f} (zum Lernen) [school] all-night study session; all-nighter [Am.]

eine Nachtschicht einlegen; die Nacht durchmachen {f} to pull an all-nighter [Am.]

Pauschalangebot {n} [econ.] all-inclusive offer; holiday package [Br.]

Pauschalangebote {pl} all-inclusive offers; holiday packages

Tiefststand {m} all-time low

auf einem Tiefstand at an all-time low

Universalwerkzeug {n} all-purpose tool; general-purpose tool

Universalwerkzeuge {pl} all-purpose tools; general-purpose tools

allumfassend {adj} all-encompassing

ganzheitliche Betrachtung {f}; allumfassende Sicht {f} all-encompassing view

ganztägig {adj}; Ganztags... all-day; full-day

ganztägige Exkursion all-day excursion

rein männlich; nur aus Männern bestehend {adj} [soc.] all-men; all-male

eine rein männliche Besetzung [art] an all-men cast

unbegrenzt; à discrétion [Schw.] {adj} [cook.] all-you-can-eat

unbegrenztes Buffet; Buffet à discrétion [Schw.] all-you-can-eat buffet

Allradknickschlepper {m} [agr.] all-wheel buckling tractor

Allradknickschlepper {pl} all-wheel buckling tractors

Allradantrieb {m}; Allrad [ugs.] [auto] 4x4 drive; Four by Four drive; all-wheel drive /AWD/; four wheel drive; 4-wheel drive /4WD/

permanenter Allradantrieb permanent 4-wheel drive

zuschaltbarer Allradantrieb on-demand four-wheel drive

"Bürger, es geht um deine Gemeinde" [Dt.]; "Unsere Stadt blüht auf" [Dt.]; Dorfwettbewerb {m}; "Unser Dorf soll schöner werden" [Dt.]; "Das schönste Dorf Österreichs" [Ös.]; "Das schönste Dorf der Schweiz" [Schw.] Best-kept-village competition [Br.]; "Home and Neighborhood Improvement Award" [Am.]; "All-America City" [Am.]

Bürgerproteste {pl} civil protest

Entwarnung {f} (bei Untersuchungen) the all-clear [fig.]

Entwarnung geben to give sb. the all-clear

Entwarnungssignal {n} (bei Gefahr) the all-clear (signal)

Wir versteckten uns, bis das Entwarnungssignal ertönte. We hid until the all-clear sounded.

Rekordwert {m} record; record value; all-time high [listen]

Rekordwerte {pl} records; record values; all-time highs [listen]

Rundum-Paket {n}; Rundum-Sorglos-Paket {n} (für etw.) [econ.] full service package; all-round package [Br.]; all-around package [Am.] (of sth. / for sth.)

Rundum-Pakete {pl}; Rundum-Sorglos-Pakete {pl} full service packages; all-round packages; all-around packages

pauschal {adj}; Pauschal... [fin.] [listen] lump; all-in [Br.]

Pauschalpreis all-in price [Br.]

Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren) acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)

All... omni-

Allerheiligen {n} [relig.] All Saints' Day; Allhallows; Hallow; Hallowmas

Allerheiligenkirche {f} [relig.] All Saints Church; All Hallows Church

Allerseelen {n} [relig.] All Souls' Day

Allerwelts...; Universal... catch-all; catchall

Alles vorwärts - los! (Ruderkommando) [sport] Ready all - row! (rowing command)

Allgas {n} all-gas

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners