A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
136
similar
results for Winterl
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
Winter
,
Winter-Eichberg-Motor
,
Winter-Eichberg-Motoren
,
Winteröl
,
Winter...
,
wintern
,
winters
Similar words:
winter
,
winter-hardy
,
winter-inclement
,
winter-proof
,
winterly
,
winters
Affenschwanzkaktus
{m}
(
Cleistocactus
winteri
)
[bot.]
golden
rat
tail
cactus
Barbarakräuter
{pl}
;
Winterkressen
{pl}
(
Barbarea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
winter
cresses
;
yellow
rockets
(botanical
genus
)
Novovirus
{n}
[med.]
novovirus
;
winter
vomiting
bug
[Br.]
[coll.]
Olympische
Winterspiele
{pl}
;
Winterolympiade
{f}
[sport]
Winter
Olympic
Games
;
Winter
Olympics
Räumen
{n}
der
Straßen
(
im
Winter
)
street
clearing
Scheinhaseln
{pl}
;
Blumenhaseln
{pl}
(
Corylopsis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
winter
hazels
(botanical
genus
)
Wachskürbis
{m}
;
Wintermelone
{f}
(
Benincasa
hispida
)
[bot.]
wax
gourd
;
ash
gourd
;
white
gourd
;
winter
gourd
;
winter
melon
Winter
{m}
;
Winterzeit
{f}
wintertime
;
wintertide
Winteranfang
{m}
;
Winterbeginn
{m}
first
day
of
winter
;
winter
beginning
Winteranomalie
{f}
winter
anomaly
Winteraufenthalt
{m}
winter
abode
Winterbetonieren
{n}
[constr.]
winter-time
concrete
work
Winterbetrieb
{m}
winter
operations
Wintergerste
{f}
[agr.]
winter
barley
Wintergetreide
{n}
;
Winterfrucht
{f}
[agr.]
winter
crop
;
winter
grain
;
winter
corn
Winterkirsche
{f}
;
Frühlingskirsche
{f}
;
Schneekirsche
{f}
;
Higankirsche
{f}
(
Prunus
subhirtella
)
[bot.]
winter-flowering
cherry
;
spring
cherry
;
Higan
cherry
Winterkleid
{n}
winter
clothes
Winterl
andschaft
{f}
winter
landscape
Winternebel
{m}
[meteo.]
winter
fog
Winteröl
{n}
[auto]
winter
oil
Winterregen
{m}
[meteo.]
winter
rain
Winterrinde
{f}
(
Drimys
winteri
)
[bot.]
winter's
bark
tree
;
winter's
bark
;
canelo
tree
Wintersaat
{f}
(
Saatgut
)
[agr.]
winter
seed
;
winter
seeds
Wintersaat
{f}
(
Vorgang
)
[agr.]
sowing
of
winter
grain
Wintersaison
{f}
winter
season
Winterspeicher
{m}
[electr.]
winter
storage
der
Wintersport
{m}
[sport]
winter
sport
Winterweizen
{m}
[agr.]
winter
wheat
Winterwetter
{n}
winter
weather
frostfreier
Winter
open
winter
(
an
einem
Ort
)
überwintern
{vi}
[zool.]
to
overwinter
;
to
spend
the
winter
(in a
place
)
winterfest
{adj}
winter-proof
winterhart
{adj}
(
Pflanze
)
[bot.]
winter-hardy
;
hardy
(of a
plant
)
winterl
ich
;
Winter
...;
in
den
Wintermonaten
(
nachgestellt
);
hibernal
;
hiemal
{adj}
[biol.]
[envir.]
hibernal
;
characteristic
of
winter
winterl
ich
{adv}
winterl
y
winterrau
{adj}
[meteo.]
winter-inclement
winters
{adv}
in
winter
Im
Winter
Einfrieren
des
Wassers
im
Behälter
verhüten
. (
Sicherheitshinweis
)
In
winter
prevent
the
water
in
the
container
from
freezing
. (safety
note
)
Winterhilfswerk
{n}
[hist.]
Winter
Relief
"Das
Wintermärchen"
(
von
Shakespeare
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Winter's
Tale'
(by
Shakespeare
/
work
title
)
"Die
Winterreise"
(
von
Schubert
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Winter
Journey'
(by
Schubert
/
work
title
)
Apropos
jd
./etw.
{prp}
;
Stichwort
jd
./etw.;
Da
/
Weil
wir
gerade
von
jdm
./etw.
sprechen
(
Einleitung
)
Speaking
of
sb
./sth.;
Talking
of
sb
./sth.
[Br.]
;
While
we
are
on
the
subject
of
sb
./sth. (introductory
phrase
)
Weil
wir
gerade
davon
sprechen
,
vergiss
nicht
,
das
Antragsformular
abzuschicken
.
While
we
are
on
the
subject
,
don't
forget
to
send
off
the
application
form
.
Stichwort
Fitness
,
gehst
du
noch
ins
Fitnessstudio
?
Speaking
of
fitness
,
do
you
still
go
to
the
gym
?
Apropos
Schweiz
,
sind
Sie
dort
schon
mal
im
Winter
gewesen
?
Speaking
of
Switzerland
,
have
you
ever
been
there
in
winter
?
Apropos
klassische
Musik
,
wer
ist
Ihr
Lieblingskomponist
?
Talking
of
classical
music
,
who
is
your
favorite
composer
?
Apropos
,
woher
kennst
du
Viktor
eigentlich
?
While
we
are
on
the
subject
,
how
do
you
know
Victor
?
zur
Ausleihe
;
zur
Miete
;
Leih
...;
Miet
...
rentable
{
adj
}
Elektrotretroller
zum
Ausleihen
rentable
electric
scooters
Häuser
zur
Miete
rentable
houses
Der
PKW-Stellplatz
kann
im
Winter
angemietet
werden
.
The
allocated
car
park
space
is
rentable
in
the
winter
.
Ausverkauf
{m}
;
Rausverkauf
{m}
(
Werbung
);
Schlussverkauf
{m}
;
Abverkauf
{m}
[Ös.]
[econ.]
clearance
sale
;
sales
Ausverkäufe
{pl}
;
Schlussverkäufe
{pl}
clearance
sales
totaler
Ausverkauf
;
totaler
Abverkauf
flash
sale
Ausverkauf
aufgrund
eines
Brandschadens
fire
sale
Saisonschlussverkauf
{m}
end-of-season
sales
Sommerschlussverkauf
{m}
/SSV/
summer
sale
;
summer
sales
Winterschlussverkauf
{m}
/WSV/
winter
sale
;
winter
sales
etw
.
im
Ausverkauf/Abverkauf
[Ös.]
kaufen
to
buy
sth
.
in/at
the
sales
Beginn
{m}
; (
erstes
)
Einsetzen
{n}
;
Ausbruch
{m}
{+Gen.}
onset
(of
sth
.)
Geburtsbeginn
{m}
[med.]
onset
of
labour
Einsetzen
des
Schmerzes
;
Schmerzeintritt
{m}
;
Schmerzausbruch
{m}
[med.]
onset
of
pain
Menstruationsbeginn
{m}
;
Einsetzen
der
Menstruation
onset
of
the
menstrual
period
Auftreten
eines
Hautausschlags
[med.]
onset
of
a
rash
beim
ersten
Eintreten
von
Schmerzen
at
the
first
onset
of
physical
pain
bei
Ausbruch
der
Krankheit
;
zum
Zeitpunkt
des
Ausbruches
der
Krankheit
at
the
onset
of
disease
;
at
the
time
of
onset
of
disease
das
langsame
Einsetzen
der
Winterdepression
the
slow
onset
of
the
winter
blues
Die
Symptome
setzen
schlagartig
/
plötzlich
ein
.
The
onset
of
symptoms
is
sudden
.
Buntzecken
{pl}
(
Dermacentor
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Dermacentor
ticks
(zoological
genus
)
Amerikanische
Hundezecke
{f}
(
Dermacentor
variabilis
)
American
dog
tick
;
wood
tick
Auwaldzecke
{f}
(
Dermacentor
reticulatus
)
ornate
cow
tick
Rocky
Mountain
Holzbock
{m}
(
Dermacentor
andersoni
)
Rocky
Mountain
wood
tick
Schafzecke
{f}
;
Frühjahrswaldzecke
{f}
(
Dermacentor
marginatus
)
ornate
sheep
tick
Winterzecke
{f}
(
Dermacentor
albipictus
)
winter
tick
jahreszeitlich
bedingte
Depression
{f}
;
saisonal-affektive
Störung
{f}
[med.]
seasonal
depression
;
seasonal
affective
disorder
/SAD/
Winterdepression
{f}
winter
depression
;
winter
blues
Sommerdepression
{f}
summer
depression
;
summer
blues
Doppelfenster
{n}
[arch.]
double
window
;
winter
window
;
counterwindow
Doppelfenster
{pl}
double
windows
;
winter
windows
;
counterwindows
Fahrplan
{m}
[transp.]
timetable
[Br.]
;
schedule
[Am.]
Fahrpläne
{pl}
timetables
;
schedules
Aushangfahrplan
{m}
;
Plakatfahrplan
{m}
[Schw.]
timetable
poster
;
timetable
sheet
Bildfahrplan
{m}
;
grafischer
Fahrplan
graphic
timetable
Buchfahrplan
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Streckentabelle
{f}
[Schw.]
working
timetable
Busfahrplan
{m}
bus
timetable
;
bus
schedule
entspannter
Fahrplan
timing
with
built-in
recovery
Taktfahrplan
{m}
clock-face
schedule
;
cyclic
schedule
Sommerfahrplan
{m}
summer
timetable
starrer
Fahrplan
basic
interval
timetable
Winterfahrplan
{m}
winter
timetable
den
Fahrplan
für
einen
Zug
erstellen
/
aufstellen
to
schedule
a
train
Feldpflanzen
{pl}
;
Feldfrucht
{f}
;
Ackerfrucht
{f}
;
Frucht
{f}
[in Zusammensetzungen]
[agr.]
arable
crop
;
field
crop
;
crop
Ackerfrüchte
{pl}
;
Feldfrüchte
{pl}
;
Ackerkulturen
{pl}
[geh.]
;
Früchte
{pl}
arable
crops
;
field
crops
;
crops
Energiepflanzen
{pl}
energy
crop
Vorfrucht
{f}
;
Vorkultur
{f}
previous
crop
Winterzwischenfrucht
{f}
winter
catch
crop
;
winter-kill
cover
crop
[Am.]
Wurzelfrucht
{f}
root
crop
More results
Search further for "Winterl":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners