Unker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1172 similar results for Unker

Tip:

	German	English
	Similar words: Anker, Bunker, Eichel-Unter, Funker, Grün-Unter, Herz-Unter, Junker, Lunker, Punker, Rot-Unter, Schellen-Unter, U-Boot-Bunker, Unken, Unter, Unter-Druck-Setzung, Unter-Leute-Gehen, Unter..., unser, unter, unter...	Similar words: Junker, bunker, hunker, inker, junker, lunker, tuck-under, under, under-age, under-butler, under-conforming, under-coverage, under-crosslinked, under-determined, under-dressed, under-eighteen-year-olds, under-eighteens, under-eights, under-fives, under-fours, under-inflation
	Bunker {m} [mil.]	bunker
	Bunker {pl}	bunkers
	Atombunker {m}	nuclear blast-proof bunker
	Einmannbunker {m}	one-man bunker
	Munitionsbunker {m}	ammunition bunker
	Regierungsbunker {m}	government bunker
	U-Boot-Bunker {m}	submarine pen
	(an einem Ort) in Deckung gehen; Schutz suchen; sich (an einen Ort) zurückziehen {v}	to hunker down [Am.] (in a place) [fig.]
	in Deckung gehend; Schutz suchend; sich zurückziehend	hunkering down
	in Deckung gegangen; Schutz gesucht; sich zurückgezogen	hunkered down
	im Keller Schutz suchen, während draußen das Unwetter wütet	to hunker down in the cellar while the storm rages outside
	Die Presseleute sind aus dem Palast abgezogen und warten die Nacht über außerhalb.	The press have hunkered down for the night outside the palace.
	kauern; gekauert sitzen; in Kauerstellung sitzen; hocken; in der Hocke sitzen {vi}	to squat; to hunker [Am.]; to sit / to squat on your haunches
	kauernd; gekauert sitzend; in Kauerstellung sitzend; hockend; in der Hocke sitzend	squating; hunkering; sitting / squatting on your haunches
	gekauert; gekauert gesessen; in Kauerstellung gesessen; gehockt; in der Hocke gesessen	squated; hunkered; sat / squatted on your haunches
	er/sie kauert; er/sie sitzt gekauert; er/sie hockt	he/she squats; he/she hunkers; he/she sits/squats on his/her haunches
	ich/er/sie kauerte; ich/er/sie saß gekauert; ich/er/sie hockte	I/he/she squatted; I/he/she hunkered; I/he/she sat / squatted on my/his/her
	in die Hocke gehen; in Hockstellung gehen; sich hinhocken; sich (an einen Ort) hocken; sich hinkauern; sich (an einen Ort) kauern {v}	to squat down; to hunker down [Am.] (in a place)
	in die Hocke gehend; in Hockstellung gehend; sich hinhockend; sich hockend; sich hinkauernd; sich kauernd	squatting down; hunkering down
	in die Hocke gegangen; in Hockstellung gegangen; sich hingehockt; sich gehockt; sich hingekauert; sich gekauert	squatted down; hunkered down
	sich neben jdn. hinhocken	to squat down / to hunker down beside sb.
	Klapperkiste {f}; Blechkiste {f}; alte Kiste {f}; Rostschüssel {f}; Rostlaube {f}; Rostkübel {m}; alter Kübel {m}; Schrottkarre {f}; Schrottbüchse {f} [ugs.] (altes Auto in schlechtem Zustand) [auto]	jalopy; rattletrap; rattler; rust bucket [Br.]; banger [Br.]; junker [Am.]; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated] [coll.] (old car in poor condition)
	Klapperkisten {pl}; Blechkisten {pl}; alte Kisten {pl}; Rostschüsseln {pl}; Rostlauben {pl}; Rostkübel {pl}; alte Kübel {pl}; Schrottkarren {pl}; Schrottbüchsen {pl}	jalopies; rattletraps; rattlers; rust buckets; bangers; junkers; clunkers; flivvers
	Blechliesl (Ford T) [hist.]	jitney; tin lizzy; leaping Lena (Ford T)
	Kohlensilo {m}; Kohlebunker {m}; Kohlenbunker {m}; Kohlevorratsbehälter {m}	coal bunker
	Kohlensilos {pl}; Kohlebunker {pl}; Kohlenbunker {pl}; Kohlevorratsbehälter {pl}	coal bunkers
	obenliegender Kohlebunker	overhead coal bunker
	bunkern; speichern {vt}	to bunker
	bunkernd; speichernd	bunkering
	gebunkert; gespeichert	bunkered
	Abfallbunker {m}	waste bunker
	Abfallbunker {pl}	waste bunkers
	Aschebunker {m}	ash bunker
	Aschebunker {pl}	ash bunkers
	Bunker {m}; Treibstofftank {m}	bunker; fuel oil bunker
	Bunker {pl}; Treibstofftanks {pl}	bunkers; fuel oil bunkers
	Bunkeranlage {f} [mil.]	bunker system
	Bunkeranlagen {pl}	bunker systems
	Erzbunker {m}	ore bin; ore bunker
	Erzbunker {pl}	ore bins; ore bunkers
	Fertiggutbunker {m} [econ.]	final product bunker; final product storage bunker
	Fertiggutbunker {pl}	final product bunkers; final product storage bunkers
	Kohlenkasten {m} (Dampflokomotive)	coal bunker (steam locomotive)
	Kohlenkästen {pl}	coal bunkers
	Zonenbunker {m} [min.]	zonal bunker
	Zonenbunker {pl}	zonal bunkers
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Affekthandlung {f}	emotional act; act committed under the influence of emotion
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	Akkreditivbegünstigter {pl} [fin.]	beneficiary under a/the letter of credit
	Akkreditivleistung {f} [fin.]	payment under a letter of credit
	Akkreditivmäßigkeit {f} von Unterlagen [fin.]	compliance of documents under a letter of credit
	Akkreditivverpflichtung {f} [fin.]	liability under a letter of credit
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Angriffe {pl} unter der Gürtellinie; Untergriffe {pl} [Ös.] [pol.] [soc.]	mudslinging
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Anker {m}; Abspannung {f}	guy
	Ankerkörper {m}	anchor body; anker body
	anerkannter Asylsuchender {m}; anerkannter Asylant {m}; unter Asylschutz stehende Person {f} [pol.]	person granted asylum
	Atlantischer Menhaden {m}; Bunker {m} (Brevoortia tyrannus) [zool.]	Atlantic menhaden; mossbunker; bunker
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	unter Ausklammerung von/der/des ...	excluding ...; leaving aside ...
	Aussparung {f} für Leitungen (im Neubau) [constr.]	blockout (within a building under construction)
	Avalverpflichtung {f} [fin.]	commitment to guarantee; undertaking to stand surety; commitment under guarantees furnished
	Bank-zu-Bank ...; Interbank...; Zwischenbank...; unter Banken [fin.]	interbank {adj}
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	unter Beachtung von; in Anbetracht	with ... in mind
	in Bearbeitung	under way
	Bedrohungsgefühl {n}; Gefährungsgefühl {n} [psych.]	feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Beratungsgegenstand {m}; Beratungsvorlage {f}	item for discussion; subject under discussion; item of business
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Biegefließgrenze {f} (Mechanik) [techn.]	elastic limit under bending stress (mechanics)
	der/unser Herr Bürgermeister {m}; der/unser Herr Oberbürgermeister {m} [Dt.]	Hizzonner; Hizonner; Hizzoner; Hizoner [humor.] [Am.]
	Bunker {m} (Golf)	trap
	Bunkerbrecher {m} [mil.]	bunker buster
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	etw. unter Denkmalschutz stellen {vt}	to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	zur Diskussion stehen {vi}	to be up for discussion; to be under consideration
More results