Pf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 results for Pf

Tip:

	German	English
	Wesen {n}; Geschöpf {n} [phil.]	being
	ein Lichtwesen	a being of light
	ein menschliches Wesen	a human being
	ein entfremdetes Wesen (Marx)	an estranged being (Marx)
	ein vernunftbegabtes Wesen, ein Vernunftwesen	a rational being
	ein Gattungswesen	a being of the species; a species-being
	Gott als absolutes Wesen	God as absolute being
	der Mensch als Mängelwesen	man as imperfect being
	das höchste Wesen	the Supreme Being
	Wesen {n}; Geschöpf {n}; Kreatur {f}	creature; wight [obs.]
	Wesen {pl}; Geschöpfe {pl}; Kreaturen {pl}	creatures; wights
	ein Wesen von einem anderen Stern	a creature from another star
	Pfändung {f} (Beschlagnahme von Gegenständen zur Absicherung von Forderungen) [jur.] [fin.]	distraint; distress (of goods)
	Inbesitznahme wegen Miet-/Pachtrückstands	distress for rent
	Verkauf in Beschlag genommener Gegenstände des Schuldners	distress sale
	gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger	warrant of distress; distress warrant
	der Beschlagnahme unterliegen	to be subject to distress
	etw. mit Beschlag belegen; etw. in Besitz nehmen	to distrain on sth.; to levy a distress on sth.
	Die Beschlagnahme wird vorgenommen.	The distress is levied.
	Beschlagnahme von Vieh, das auf dem Grund des Eigentümers Schaden angerichtet hat	distress damage-feasant [Br.]
	Pförtnerhaus {n}	lodge
	Pförtnerhäuser {pl}	lodges
	Plackerei {f}; Schinderei {f}; Schufterei {f}; Maloche {f}; Hacke {f} [Ös.]; Tschoch {n} [Ös.]; Schöpf {m} [Ös.]; Krampf {m} [Schw.]; Büez {f} [Schw.] [ugs.]	drudgery; grind; slog; donkeywork
	tägliche Plackerei	daily grind
	Das ist eine arge Schinderei.	That's a real grind.
	gerichtliche Beschlagnahme {f}; dinglicher Arrest {m} (Straf- und Zivilrecht); Pfändung {f} (Zivilrecht) [jur.]	attachment; prejudgement attachment [Am.]
	Forderungspfändung {f}	attachment of a/the debt
	Gehaltspfändung {f}	attachment of salary; attachment of earnings [Br.]
	Lohnpfändung {f}	attachment of wages; attachment of earnings [Br.]; garnishment of wages [Am.]
	Vorwegpfändung	provisional formal attachment
	Beschlagnahme von Vermögenswerten eines Ausländers (mit Drittverbot)	foreign attachment [Am.]
	der Beschlagnahme unterliegen; pfändbar sein	to be subject to attachment [Am.]
	nicht der Beschlagnahme unterliegen; unpfändbar sein	not to be subject to attachment [Am.]
	Pförtner {m}; Pförtnerin {f}	porter [Br.]
	Pfändung {f} (aufgrund eines Vollstreckungstitels) [jur.]	levy
	Pfütze {f}	puddle
	Pfützen {pl}	puddles
	Schlammpfütze {f}	mud puddle
	in Pfützen herumplanschen	to splash around in puddles; to puddle
	Pfählung {f}	impalement
	Pfählungen {pl}	impalements
	Pfänder {m}	distrainor
	Pfänder {pl}	distrainors
	Pfändungsbeschluss {m} für den Drittschuldner; Zahlungsverbot {n} an den Drittschuldner [jur.]	garnishee order [Br.]; garnishment order [Am.]
	dem Drittschuldner ein Zahlungsverbot zustellen	serve a garnishee order [Br.] / garnishment order [Am.] on the third party debtor
	Pfändungspfandrecht {n} [jur.]	security right of an execution creditor; execution lien
	Pfändungspfandrecht beim Drittschuldner	garnishment lien
	Pförtner {m}; Torwächter {m}	gatekeeper
	Pförtner {pl}; Torwächter {pl}	gatekeepers
	Pfälzer {m}; Pfälzerin {f}	Palatine; Palatinate
	Pfälzer {pl}; Pfälzerinnen {pl}	Palatines; Palatinates
	Pförtner {m}; Pförtnerin {f}	doorkeeper
	Türsteher {m}	doorkeeper
	jdn./etw. durchbohren; aufspießen; pfählen [geh.] {vt}	to impale sb./sth.; to transfix sb./sth.
	durchbohrend; aufspießend; pfählend	impaling; transfixing
	durchgebohrt; aufgespießt; gepfählt	impaled; transfixed
	etw. pfänden {vt} [jur.]	to take sth. in execution; to levy execution on sth.
	pfändend	taking in execution; levying execution on
	gepfändet	taken in execution; levied execution on
	jdn. pfänden lassen {vt} [jur.]	to take out an execution against sb.
	pfänden lassend	taking out an execution
	pfänden lassen	taken out an execution
	Beschlagnahmeanordnung {f}; Beschlagnahmeverfügung {f}; Pfändungsbeschluss {m} [jur.]	attachment order; order of attachment; writ of attachment
	Beschlagnahmeanordnungen {pl}; Beschlagnahmeverfügungen {pl}; Pfändungsbeschlüsse {pl}	attachment orders; orders of attachment; writs of attachment
	Pfennig {m} /Pf/	pfennig /pf./
	jeden Pfennig umdrehen	to count every penny; to watch every penny [fig.]
	Portierloge {f}; Portiersloge {f}; Pförtnerloge {f} [Dt.]	porter's lodge; porter's office
	Portierlogen {pl}; Portierslogen {pl}; Pförtnerlogen {pl}	porter's lodges; porter's offices
	Postschließfach {n} /PSF/; Postfach {n} /PF/	post office box /POB/; mail drop [Am.]
	Postschließfächer {pl}; Postfächer {pl}	post office boxes; mail drops
	Schutztruppe {f} [mil.]	protection force /PF/
	Schutztruppe der Vereinten Nationen	United Nations Protection Force /UNPROFOR/
	Torhaus {n}; Pförtnerhaus {n}; Pförtnergebäude {n}	gatehouse
	Torhäuser {pl}; Pförtnerhäuser {pl}; Pförtnergebäude {pl}	gatehouses
	eine Forderung beim Drittschuldner pfänden lassen {vt} [jur.]	to garnish a debt; to institute garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]; to attach a debt by garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]
	dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss/ein Zahlungsverbot zustellen {v} [jur.]	to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands
	Pfählungsverletzung {f} [med.]	impalement injury
	Pfälzerwald {m}; Pfälzer Wald {m} [geogr.]	Palatinate Forest
	Pfändbarkeit {f}	attachability
	Pfänderspiel {n}	forfeits
	Pfändungsbeschluss {m}; Arrestbeschluss {m}	attachment order
	Pfändungsbefehl {m}	distress warrant
	Pfändungsschutz {m}	seizing protection; protection from seizure under distrain; protection from seizure under execution
	Pfännchen {n}	patella
	pfändbar {adj}	distrainable
	pfändbare Bezüge	attachable earnings
	rheinland-pfälzisch {adj} [geogr.] [pol.] [soc.]	Rhineland-Palatinate; of Rhineland-Palatinate
	Französisch-Polynesien {n} /PF/ [geogr.]	French Polynesia
	pfälzisch {adj}	Palatine; Palatinate
	Vlad der Pfähler [hist.]	Vlad the Impaler
	(loser) Blatttee {m} [cook.]	(loose) leaf tea
	schwarzer Blatttee mit ganzen mittelgroßen Blättern	Orange Pekoe /OP/
	schwarzer Blatttee mit langen Blättern und wenig Spitzen	Floween Flowery Broken Orange Pekoe /GFBOP/
	schwarzer Blatttee mit langen Blättern und mehr Spitzen	Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe /TGFBOP/
	handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten Blättern und vielen Blattspitzen	Pekoe Fannings /PF/
	schwarzer Blatttee mit zerkleinerten Blättern	Flowery Orange Fannings /FOF/
	schwarzer Blatttee aus Assam und Darjeeling mit zerkleinerten Blättern
	schwarzer Blatttee mit mittelgroß zerkleinerten Blättern
	schwarzer Blatttee mit unebenen zerkleinerten Blättern und wenig Blattspitzen
	schwarzer Blatttee mit groben zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen
	schwarzer Blatttee mit feineren zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen
	handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten zerkleinerten Blättern und vielen Blattspitzen
	schwarzer Blatttee mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel
	schwarzer Blatttee aus Assam und Bangladesch mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel
	Drittschuldner {m} (Schuldner des Pfändungsschuldners bei Forderungspfändungen) [fin.]	third party debtor; garnishee
	Drittschuldner {pl}	third party debtors; garnishees
	Farad {n} /F/ [electr.]	farad /F/
	Nanofarad {n} /nF/	nanofarad /nF/
	Pikofarad {n}; Picofarad {n} /pF/	picofarad /pF/
	Hundekommando {n}	dog command
	Hundekommandos {pl}	dog commands
	Apport!	Fetch!
	Aus!	Drop!; Drop it!
	Bei Fuß!; Fuß!	Heel!
	Bleib!	Stay!
	Braver Hund!	Good dog!
	Fass!	Attack!; Sic'em! [Am.]
	Gib Laut!	Speak!; Bark!
	Gib Pfote!; Gib Pfötchen!	Shake hands!
	Pass auf!	Guard!
	Platz!	Down!
	Steh!	Stand!
	Voraus!	Go out!
	Kraftstoffbrenner {m} [techn.]	fuel burner
	Kraftstoffbrenner {pl}	fuel burners
	Brenner für flüssigen Brennstoff	liquid-fuel burner
	Brenner für mehrere Brennstoffe; Mehrstoffbrenner {m}	multi-fuel type burner; multi-fuel burner
	Brennstaubbrenner {m}	pulverized-fuel burner; PF burner
	Kohlenstaubbrenner {m}	pulverized-coal burner
	Kombinationsbrenner {m}	combined fuel burner
	Zweistoffbrenner {m}	dual-fuel burner
	Lache {f} (Pfütze)	pool; puddle
	Lachen {pl}	pools; puddles
	Blutlache {f}	pool of blood; puddle of blood
	Milchlache {f}	pool of milk; puddle of milk
	Wasserlache {f}	puddle of water; waterpool
	Pfahl {m}; Pflock {m}; Holzpfahl {m}; Holzpflock {m}	stake
	Pfähle {pl}; Pflöcke {pl}; Holzpfähle {pl}; Holzpflöcke {pl}	stakes
	Schrägpfahl {m}; Schrägpflock {m}	angled stake
	Pfahl {m}	pile
	Pfähle {pl}	piles
	einen Pfahl anschuhen; vorschuhen	to shoe a pile
	Pfahl {m}; Pfeiler {m}; Stütze {f}	stilt
	Pfähle {pl}; Pfeiler {pl}; Stützen {pl}	stilts
More results