Gades : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

229 similar results for Gades

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Gadus-Dorsche, A-Ader, ADS-Syndrom, Ade, Adel, Ader, Ader-Polarität, Aedes-Stechmücken, Ames-Raum, Ames-Test, Aneurysma-Nadel, Ases, Baden, Baden-Württemberg, Bares, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel, Binde-Lader, CS-Gas	Similar words: cross-fades, fades, gages, games, gapes, gases, gates, glades, grades, jades, wades
	Abgasanalyse {f}	flue analysis; analysis of exhaust gases; exhaust gas analysis
	Abgasnachbehandlung {f}	after-treatment of exhaust gases
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Asienspiele {pl}; Panasiatische Spiele {pl} [sport]	Asian Games; Asiad
	Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion games sports club
	Blockieren {n} des Rades [auto]	wheel lock-up
	Bundesjugendspiele {f} [Dt.] [sport] [school]	Federal Youth Games (annual sport event in schools in Germany)
	Einströmen {n}; Zuströmen {n}; Zustrom {m} (eines Gases/einer Flüssigkeit in etw.) [phys.] [techn.]	inflow (of a gas/liquid into sth.)
	Festlegen/Blockieren {n} eines Rades mit Radvorleger (Bahn)	scotching of a wheel with a chock (railway)
	Gasaustausch {m}	gas exchange; exchange of gases
	Gasmischung {f}	mixture of gases
	Isthmische Spiele {pl} [hist.]	Isthmian Games
	Leistungsdruck {m}	pressure to perform; pressure to get higher marks (grades)
	Medien {pl}; Prozessmedien {pl}	process media; process liquids and gases; process utilities
	Notenskala {f}; Benotungsskala {f} [school] [stud.]	marking scale [Br.]; scale of marks [Br.]; grading scale [Am.]; scale of grades [Am.]
	(gymnasiale) Oberstufe {f} [Dt.] [Ös.] [school]	sixth form [Br.]; senior grades [Am.]; senior high school [Am.]
	Olympiajahr {n} [sport]	Olympic year; year of the Olympic Games
	Olympische Sommerspiele {pl}; Sommerolympiade {f} [sport]	Summer Olympic Games; Summer Olympics
	Olympische Winterspiele {pl}; Winterolympiade {f} [sport]	Winter Olympic Games; Winter Olympics
	Optik {f}; Erscheinungsbild {n}; Skin {n} (benutzerdefinierte Textur für eine Figur / Ausrüstung bei Videospielen) [comp.]	skin (customized appearances of an avatar or an equipment in video games)
	Paralympische Spiele {pl} [sport]	Paralympic Games; Paralympics
	Spielebranche {f}; Spielesektor {m}; Spielebereich {m} [econ.]	games industry; games business; games sector
	Spieltheorie {f} [math.]	theory of games; games theory; game theory
	Universiade {f}; Weltsportspiele {pl} der Studenten [sport]	Universiade; World University Games; World Student Games
	Zensurenspiegel {m}; Notenspiegel {m}; Notenabschrift {f} [school]	transcript of marks; transcript of grades [Am.]
	daddeln {vi} [ugs.]	to play video/computer games; am Spielautomaten spielen
	kinetische Gastheorie {f} [phys.]	kinetic theory of gases
	psychologische Spielchen {pl}	mind games
	quadratisch {adj}; zweiten Grades (Gleichungen) [math.]	quadratic; of the second degree (equations)
	(Computerspiele) spielen; zocken [ugs.]; gamen [ugs.] {vi}	to game [coll.] (computer games)
	unbeschrankt {adj}	without gates; with no gates
	Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.	That opens the flood gates to the demands of all the others.
	Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase. (Gefahrenhinweis)	Reacts violently with water, liberating toxic, extremely flammable gases. (hazard note)
	Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis)	Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note)
	Aluminiumfalttoren {pl} [constr.]	aluminum folding gates
	Aluminiumrolltore {pl} [techn.]	aluminium roller gates
	Abschiedsspiel {n} (Fußball) [sport]	testimonial match; testimonial game; testimonial (football)
	Abschiedsspiele {pl}	testimonial matches; testimonial games; testimonials
	Abschlussklappe {f}	closing flap; closing gate
	Abschlussklappen {pl}	closing flaps; closing gates
	Absperrschieber {m}; Sperrschieber {m}; Schieber {m} (Silo, Kanalrohr) [techn.]	slide gate (silo, sewer pipe)
	Absperrschieber {pl}; Sperrschieber {pl}; Schieber {pl}	slide gates
	Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.]	attention
	Aufmerksamkeiten {pl}	attentions
	die mediale Aufmerksamkeit	the media attention
	auf etw. besonderes Augenmerk legen	to pay particular attention to sth.
	(die) Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention; to come to attention; to compel attention
	Aufmerksamkeit erheischen	to captivate attention
	jdm. zur Kenntnis gelangen	to come to sb.'s attention
	aufmerksam zuhören	to listen with close attention
	jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen	to devote all your attention to sb./sth.
	sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden	to turn/direct one's attention to sb./sth.
	die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein	to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
	um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen	(so as) to capture the media's attention
	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken	to draw/call sb.'s attention to sth.
	sich um etw. kümmern	to pay attention to sth.
	Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	May/Can I have your attention for a moment?
	Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
	Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.	The children had their attention.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]	joint attention
	Auftaktspiel {n} [sport]	opening match; opening game; opener
	Auftaktspiele {pl}	opening matches; opening games; openers
	Ausscheidungsrennen {n}; Ausscheidungsspiel {n}; Qualifikationsrennen {n}; Qualifikationsspiel {n}; Ausscheidungsbewerb {m} [Ös.] [sport]	qualifying race; qualifying game; qualifier
	Ausscheidungsrennen {pl}; Ausscheidungsspiele {pl}; Qualifikationsrennen {pl}; Qualifikationsspiele {pl}; Ausscheidungsbewerbe {pl}	qualifying races; qualifying games; qualifiers
	Ausscheidungsspiel {n}; Qualifikationsspiel {n} (in einem / für ein Turnier) [sport]	play-off match; play-off game; play-off; playoff (in a / for a competition)
	Ausscheidungsspiele {pl}; Qualifikationsspiele {pl}	play-off matches; play-off games; play-offs; playoffs
	Auswärtsspiel {n} [sport]	away game; away match; road game; road match
	Auswärtsspiele {pl}	away games; away matches; road games; road matches
	Bahnschranke {f}; Bahnschranken {m} [Ös.]; Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.] (Bahn)	railway gate [Br.]; railway barrier [Br.]; railroad gate [Am.]; gate; barrier (railway)
	Bahnschranken {pl}; Bahnschranken {pl}; Schranken {pl}	railway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers
	Anrufschranke {f} (Bahnschranke mit Gegensprechanlage)	on-call gate; on-call barrier
	Halbschranke {f}; Halbschranken {m} [Ös.]	halfway gate
	(miteinander) gekoppelte Schranken	sympathetic gates
	automatisches Schließen der Bahnschranken	automatic closing of a level crossing
	(höhengleicher/schienengleicher) Bahnübergang {m}; Eisenbahnkreuzung {f} [Ös.]; Niveauübergang {m} [Schw.] (Bahn)	level crossing [Br.]; railroad crossing [Am.]; grade crossing [Am.] (railway)
	Bahnübergänge {pl}; Eisenbahnkreuzungen {pl}; Niveauübergänge {pl}	level crossings; railroad crossings; grade crossings
	automatischer Bahnübergang; Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen	automatic level crossing; level crossing with automatic light signals
	beschrankter Bahnübergang	gated level crossing; gated railroad crossing
	unbeschrankter Bahnübergang	level crossing without gates; grade crossing without gates
	Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geöffnet sind	level crossing normally open; railroad crossing normally open
	Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sind	level crossing normally closed; grade crossing normally closed
	Ballerspiel {n} [comp.]	shoot-em-up game; shoot'em up game
	Ballerspiele {pl}	shoot-em-up games; shoot'em up games
	Ballspiel {m}	ball game; ballgame
	Ballspiele {pl}	ball games; ballgames
	Baseballspiel {n} [sport]	baseball match; baseball game
	Baseballspiele {pl}	baseball matches; baseball games
	Basketballspiel {n} [sport]	basketball match; basketball game; hoops game [Am.] [coll.]
	Basketballspiele {pl}	basketball matches; basketball games; hoops games
More results