A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
633
similar
results for Erv Hunt
Search single words:
Erv
·
Hunt
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Antenne
{f}
[telco.]
antenna
[techn.]
[Am.]
;
aerial
[Br.]
Antennen
{pl}
antennae
;
antennas
;
aerials
abgeschirmte
Antenne
screened
aerial
aktive
Antenne
active
antenna
;
active
aerial
Aperturantenne
aperture
antenna
;
aperture
aerial
Ballonantenne
{f}
balloon
antenna
Funkantenne
{f}
;
Radioantenne
{f}
radio
antenna
fußpunktbelastete
Antenne
base-loaded
antenna
fußpunktgespeiste
Antenne
series-fed
antenna
;
series-fed
aerial
geräuscharme
Antenne
;
störfreie
Antenne
antistatic
antenna
;
anti-interference
antenna
Holmantenne
{f}
cantilever
antenna
Käseschachtelantenne
{f}
pillbox
antenna
;
cheese
antenna
;
cheese
aerial
Kugelantenne
{f}
;
sphärische
Antenne
isotropic
antenna
Rutenantenne
{f}
;
Peitschenantenne
{f}
whip
antenna
;
whip
aerial
Schwenkantenne
{f}
swivel
antenna
Stabantenne
{f}
rod
aerial
Stichleitungsantenne
{f}
stub
antenna
Wendelantenne
{f}
;
Helixantenne
{f}
helix
antenna
Wurfantenne
{f}
dipole
antenna
;
dipole
aerial
[Br.]
parallel
gespeiste
Antenne
s
hunt
-fed
antenna
im
Tragflügel
verlegte
Antenne
[aviat.]
wing
antenna
in
Oberwellen
erregte
Antenne
harmonic
antenna
Antenne
der
Raumstation
(
Raumfahrt
)
space
antenna
(astronautics)
Antenne
in
Spulenform
;
Antennenspule
antenna
coil
Antenne
mit
einem
Strahlenbündel/mit
zwei
Strahlungsbündeln
single-beam/double-beam
antenna
Antenne
mit
eng
gebündeltem
Strahl
(
Satellitentechnik
)
spot-beam
antenna
(satellite
engineering
)
Langdrahtantenne
{f}
;
Wanderwellenantenne
{f}
;
Antenne
{f}
mit
fortschreitenden
Wellen
long-wire
antenna
;
travelling-wave
antenna
;
TW
antenna
Antenne
mit
geformter
Strahlungskeule
;
Antenne
mit
besonderer
Richtcharakteristik
shaped-beam
antenna
Antenne
mit
schwenkbarer
Strahlungskeule/Richtcharakteristik
steerable-beam
antenna
;
steerable
antenna
Antenne
mit
Sperrtopf
sleeve
antenna
Antenne
mit
stehenden
Wellen
stationary
wave
antenna
Phantomjagd
{f}
(
Scherzaktion
)
snipe
hunt
[Am.]
[fig.]
sich
mit
jdm
.
einen
Scherz
erlauben
;
jdn
.
an
der
Nase
herumführen
(
in
Form
einer
sinnlosen
Phantomjagd
)
to
send
sb
.
on
a
snipe
hunt
Einhaltung
{f}
;
Einhalten
{n}
;
Befolgung
{f}
;
Befolgen
{n}
;
Beachtung
{f}
;
Beachten
{n}
(
von
etw
.)
obs
erv
ance
(of
sth
.);
obs
erv
ation
(of
sth
.);
adherence
(to
sth
.);
compliance
(with
sth
.)
Beachtung
der
Vorschriften
obs
erv
ance
of
the
regulation
;
compliance
with
the
regulation
unter
Einhaltung
von
etw
.;
unter
Beachtung
von
etw
.;
in
Entsprechung
{+Gen.};
entsprechend
{+Dat} (
vor-
oder
nachgestellt
); ...konform; ...gemäß; ...treu
in
obs
erv
ance
of
sth
.;
in
adherence
to
sth
.;
in
compliance
with
sth
.
mangelhafte
Vertragserfüllung
;
mangelhaft
erbrachte
Werkleistung
defective
compliance
Einhaltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
;
Gesetzeskonformität
{f}
[jur.]
compliance
with
the
law
Einhaltung
der
Handelsvorschriften
trade
compliance
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
cross-compliance
Erfüllung
einer
Bedingung
compliance
with
a
condition
die
strenge
Befolgung
von
Grundsätzen
wie
Überprüfung
der
Kundenidentität
the
strict
obs
erv
ance
of
policies
like
Know-Your-Customer
Termintreue
{f}
adherence
to
schedules
;
adherence
to
delivery
dates
(
hohe
)
Therapietreue
{f}
;
Therapieadhärenz
{f}
; (
hohe
)
Umsetzungstreue
{f}
[med.]
(good)
medical
compliance
; (good)
medical
adherence
; (good)
adherence
to
treatment
;
concordance
with
treatment
weisungsgemäß
in
compliance
with
instructions
die
Einhaltung
der
Vorschriften
gewährleisten
to
ensure/secure/enforce
compliance
with
the
rules
Dem
Wunsch
seiner
sterbenden
Mutter
entsprechend
wurde
er
Katholik
.
He
became
a
Catholic
in
compliance
with
his
mother's
dying
wish
.
In
Entsprechung
eines
Gerichtsbeschlusses
hat
die
Firma
ihre
Geschäftstätigkeit
eingestellt
.
In
compliance
with
a
court
order
,
the
company
has
ceased
operations
.
Sie
agierten
nicht
ganz
regelkonform
.;
Sie
hielten
sich
nicht
genau
an
die
Regeln
.
They
were
not
in
full
compliance
with
the
rules
.
Betriebsunterbrechung
{f}
;
Betriebsstörung
{f}
interruption
of
operation
;
disruption
in
operation
;
disruption
of
s
erv
ice
Betriebsunterbrechungen
{pl}
;
Betriebsstörungen
{pl}
interruptions
of
operation
;
disruptions
in
operation
;
disruptions
of
s
erv
ice
Unterbrechung
des
Bahnverkehrs
(
Bahn
)
disruption
to
train
movements
(railway)
Gleisunterbrechnung
{f}
(
Bahn
)
interruption
on
the
track
(railway)
Werbeunterbrechung
{f}
;
Werbepause
{f}
interruption
for
commercials
;
break
Störungen
größerer
Wirkbreite
s
erv
ice
interruptions
in
a
wider
area
erhalten
;
kons
erv
ieren
;
bewahren
;
schonen
{vt}
to
cons
erv
e
erhaltend
;
kons
erv
ierend
;
bewahrend
;
schonend
cons
erv
ing
erhalten
;
kons
erv
iert
;
bewahrt
;
geschont
cons
erv
ed
erhält
;
kons
erv
iert
;
bewahrt
;
schont
cons
erv
es
erhielt
;
kons
erv
ierte
;
bewahrte
;
schonte
cons
erv
ed
Assistenzhund
{m}
;
Rehabilitationshund
{m}
(
Arbeitshund
)
[zool.]
assistance
dog
;
helper
dog
;
s
erv
ice
dog
(working
dog
)
Assistenzhunde
{pl}
;
Rehabilitationshunde
{pl}
assistance
dogs
;
helper
dogs
;
s
erv
ice
dogs
Mobilitätsassistenzhund
{m}
mobility
assistance
dog
Dienstleistungsbilanz
{f}
;
Bilanz
{f}
der
unsichtbaren
Leistungen
[econ.]
balance
of
invisible
s
erv
ices
;
invisible
account
Die
Dienstleistungsbilanz
ist
passiv
.
The
invisible
account
is
in
deficit
.
Hexenverfolgung
{f}
[hist.]
persecution
of
witches
;
witch
persecution
;
the
witch
hunt
s
Zeitalter
der
Hexenverfolgung
era
of
witch
persecution
;
era
of
the
witch
persecutions
;
witch
persecution
era
;
witch-
hunt
ing
era
;
era
of
the
witch
hunt
s
P
erv
ertierung
{f}
p
erv
ersion
Verdrehung
{f}
der
Wahrheit
p
erv
ersion
of
the
truth
Verdrehung
{f}
p
erv
ersion
Verdrehungen
{pl}
p
erv
ersions
Abschwächung
{f}
;
Erleichterung
{f}
;
Verminderung
{f}
alleviation
Äquivalent
{n}
;
Entsprechung
{f}
;
gleichwertiger
Ersatz
{m}
(
für
etw
.);
gleichartige
Einrichtung
{f}
equivalent
(of/to
sth
.)
Altlastuntersuchung
{f}
[envir.]
analysis
of
waste
deposits
Aufwandskonto
{n}
;
Ertragskonto
{n}
activity
account
Auslöschen
{n}
;
Auslöschung
{f}
;
Ausradieren
{n}
erasure
grabenförmige
Auswaschung
{f}
(
Ergebnis
)
[geol.]
erosion
channel
Auswaschung
{f}
(
von
Deponiemüll
durch
Wasser
)
[envir.]
leaching
;
elution
(of
landfill
by
water
)
Bericht
{m}
aus
erster
Hand
firsthand-account
leicht
erhöhter
Blutdruck
{m}
;
leichte
Blutdruckerhöhung
{f}
(
im
normalen
Bereich
)
[med.]
prehypertension
Bodenverschmutzung
{f}
;
Bodenverseuchung
{f}
;
Bodenkontamination
{f}
[envir.]
soil
contamination
Durchseuchungspräzession
{f}
;
Präzession
{f}
;
Fortschreiten
{n}
der
Durchseuchung
;
Linksverschiebung
{f}
auf
der
Zeitachse
; (
Vorverlagerung
des
mittleren
Erkrankungsalters
in
niedrigere
Altersklassen
) (
Epidemiologie
)
[med.]
precession
(epidemiology)
Durchseuchungsretrozession
{f}
;
Retrozession
{f}
;
Rückgang
{m}
der
Durchseuchung
;
Rechtsverschiebung
{f}
auf
der
Zeitachse
(
Rückverlagerung
des
mittleren
Erkrankungsalters
in
höhere
Altersklassen
) (
Epidemiologie
)
[med.]
retrocession
(epidemiology)
Durchziehung
{f}
p
erv
asiveness
EDV-Verbuchung
{f}
computer
charging
Einnieschen
{n}
;
Einnieschung
{f}
;
Annidation
{f}
[biol.]
[envir.]
niche
differentiation
;
niche
separation
;
niche
segregation
;
niche
partitioning
;
annidation
Entbuschung
{f}
;
Entkusselung
{f}
[Norddt.] (
Entfernen
von
Gehölzaufwuchs
)
[envir.]
clearance
of
unwanted
spontaneous
woody
vegetation
Erdbebenkunde
{f}
;
Erdbebenforschung
{f}
;
Seismologie
{f}
[geogr.]
[phys.]
seismology
abiotische
Erdölentstehung
{f}
[geol.]
abiogenic
petroleum
origin
Erdschichtenuntersuchung
{f}
strata
investigations
Erforschung
{f}
von
Abstammungen
;
Phylogenetik
{f}
[biol.]
[sci.]
phylogenetics
;
phylogeny
Erfrischung
{f}
refresher
Erhöhung
{f}
;
Emporheben
{n}
elevation
Erhöhung
{f}
;
Erhöhen
{n}
raising
leichte
Erhöhung
{f}
uptick
;
up-tick
(
Gehalts-
)
Erhöhung
{f}
raise
Erhöhung
{f}
der
Tilgungszahlungen
gegen
Ende
der
Kreditlaufzeit
[fin.]
backloading
Erkundung
{f}
;
Erforschung
{f}
;
Exploration
{f}
[geol.]
exploring
;
exploration
;
prospecting
Ermüdungsbeanspruchung
{f}
fatigue
stress
Ernährungserziehung
{f}
nutritional
education
vorübergehende
Erregungsleitungsunterbrechung
{f}
(
bei
einem
N
erv
)
[med.]
parabiosis
(of a
n
erv
e
)
Erschleichung
{f}
;
Subreption
{f}
[phil.]
subreption
Erschleichen
{n}
von
Leistungen
[Dt.]
;
Erschleichung
{f}
einer
Leistung
[Ös.]
(
Straftatbestand
)
[jur.]
obtaining
of
s
erv
ices
by
deception
(criminal
offence
)
Erzählforschung
{f}
;
Erzähltheorie
{f}
;
Narratologie
{f}
[lit.]
study
of
narrative
poetics
;
theory
of
narrative
;
narrative
theory
;
narratology
Farbverfälschung
{f}
(
Video
)
[techn.]
colour
[Br.]
/color
[Am.]
registration
error
; colour
[Br.]
/color
[Am.]
purity
error
(video)
Fehlerüberwachung
{f}
[comp.]
[electr.]
error
monitoring
;
error
control
Fehlerunterbrechung
{f}
(
Datenverarbeitung
)
[comp.]
error
interrupt
(data
processing
)
Fehlerzählung
{f}
[telco.]
error
count
Fluglärmüberwachung
{f}
[envir.]
monitoring
aviation
noise
Formabweichung
{f}
form
deviation
;
shape
deviation
;
form
error
Geschiebemenge
{f}
;
Geschiebevolumen
{n}
(
in
einem
Fließgewässer
)
[envir.]
amount
of
bed-load
;
volume
of
bed-load
;
bed-load
volume
(in a
stream
)
More results
Search further for "Erv Hunt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners