A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for Diskriminier-er
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Steu
er
{f}
(
auf
etw
.)
[fin.]
tax
(on
sth
.)
Steu
er
n
{pl}
taxes
Alkoholsteu
er
{f}
alcoholic
bev
er
age
tax
;
liquor
tax
Besitzsteu
er
{f}
tax
based
on
possession
(of
income
or
capital
)
Bi
er
steu
er
{f}
be
er
tax
Bundessteu
er
{f}
tax
accruing
to
the
fed
er
al
gov
er
nment
direkte
/
indirekte
Steu
er
direct
/
indirect
tax
diskriminier
ende
Steu
er
;
benachteiligende
Steu
er
discriminatory
tax
einbehaltene
Steu
er
;
im
Abzugsweg
er
hobene
[Dt.]
[Schw.]
/eingehobene
[Ös.]
Steu
er
tax
withheld
Gemeindesteu
er
{f}
;
Kommunalabgabe
{f}
local
tax
;
tax
accruing
to
the
local
authorities
gestaffelte
Steu
er
graduated
tax
(
nach
oben
)
gestaffelte
Steu
er
;
progressive
Steu
er
progressive
tax
(
nach
unten
)
gestaffelte
Steu
er
;
regressive
Steu
er
regressive
tax
gestundete
Steu
er
;
latente
Steu
er
def
er
red
tax
hint
er
zogene
Steu
er
tax
evaded
hohe
Steu
er
heavy
tax
Landessteu
er
{f}
;
Steu
er
auf
Landesebene
[Dt.]
[Ös.]
;
Kantonssteu
er
{f}
;
Steu
er
auf
Kantonsebene
[Schw.]
;
Steu
er
auf
Bundesstaatsebene
(
USA
)
state
tax
Massensteu
er
{f}
broad-based
tax
p
er
iodische
Steu
er
;
laufend
er
hobene
Steu
er
;
Abschnittssteu
er
{f}
recurrent
tax
P
er
sonensteu
er
{f}
;
P
er
sonalsteu
er
{f}
;
Subjektsteu
er
{f}
tax
on
p
er
sons
rück
er
stattungsfähige
Steu
er
reclaimable
tax
Sachsteu
er
;
Objektsteu
er
{f}
tax
on
objects
;
imp
er
sonal
tax
Schaumweinsteu
er
{f}
;
Sektsteu
er
{f}
[Dt.]
tax
on
sparkling
wine
Stromsteu
er
{f}
tax
on
electricity
üb
er
wälzte
Steu
er
passed-on
tax
v
er
anlagte
Steu
er
;
V
er
anlagungssteu
er
[Ös.]
assessed
tax
;
tax
levied
by
assessment
V
er
brauchssteu
er
{f}
;
V
er
brauchsteu
er
{f}
excise
tax
;
consumption
tax
V
er
kehrssteu
er
{f}
tax
on
transactions
;
transaction
tax
;
transf
er
tax
[Am.]
nach
Steu
er
n
aft
er
tax
;
on
an
aft
er
-tax
basis
ohne
Steu
er
n
;
vor
Steu
er
n
before
tax
;
pre-tax
(prepositive);
exclusive
of
taxes
im
Inland
gezahlte
Steu
er
domestic
tax
Steu
er
auf
Einnahmen
aus
d
er
Er
dölgewinnung
petroleum
revenue
tax
/PRT/
Steu
er
,
die
unmittelbar
od
er
im
Abzugswege
zu
entrichten
ist
tax
payable
directly
or
by
deduction
Steu
er
auf
Dividenden
,
die
im
Abzugswege
er
hoben
[Dt.]
[Schw.]
/eingehoben
[Ös.]
wird
tax
withheld
on
dividends
Steu
er
,
die
den
Einzelstaaten
zufließt
tax
accruing
to
the
memb
er
states
vor
(
nach
)
Abzug
d
er
Steu
er
n
before
(after)
tax
nach
Abzug
d
er
Steu
er
n
post-tax
Er
höhung
d
er
Steu
er
n
increase
of
taxes
Steu
er
n
zahlen
;
Steu
er
n
entrichten
to
pay
taxes
etw
.
mit
ein
er
Steu
er
belegen
;
eine
Steu
er
auf
etw
.
er
heben
[Dt.]
[Schw.]
/
einheben
[Ös.]
;
etw
.
besteu
er
n
to
impose
a
tax
on
sth
.;
to
levy
a
tax
on
sth
.
jdn
.
mit
ein
er
Steu
er
belegen
;
jdm
.
eine
Steu
er
auf
er
legen
to
impose
a
tax
on
sb
.;
to
levy
a
tax
on
sb
.
eine
Steu
er
er
höhen
to
increase
a
tax
;
to
raise
a
tax
eine
Steu
er
er
statten
;
refundi
er
en
to
refund
a
tax
Steu
er
n
hint
er
ziehen
to
evade
taxes
die
Steu
er
selbst
b
er
echnen
to
compute
the
tax
yourself
eine
Steu
er
senken
;
h
er
absetzen
to
reduce
a
tax
;
to
low
er
a
tax
;
to
cut
a
tax
ein
er
bestimmten
Steu
er
unt
er
liegen
to
be
subject
to
a
particular
tax
geltend
machen
,
zuviel
Steu
er
gezahlt
zu
haben
to
claim
ov
er
payment
of
taxes
die
auf
die
Kosten
d
er
Renovi
er
ung
entfallende
Steu
er
the
tax
payable
on
the
cost
of
the
refurbishment
alle
anfallenden
Abgaben/Steu
er
n
üb
er
nehmen
to
bear
any
taxes
that
might
accrue
eine
Steu
er
im
Abzugswege
er
heben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
withhold
a
tax
at
source
;
to
levy
a
tax
by
withholding
eine
Steu
er
im
Wege
d
er
V
er
anlagung
er
heben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
impose
a
tax
by
assessment
Leute
,
die
brav
Steu
er
n
zahlen/abführen
people
who
do
pay
their
taxes
ethnisch
{adj}
[soc.]
ethnic
;
ethnical
ethnische
Mind
er
heiten
ethnic
minority
groups
ethnische
Säub
er
ung
{f}
[pol.]
ethnic
cleansing
ethnische
Zugehörigkeit
{f}
[pol.]
ethnic
origin
/
background
/
identity
;
ethnicity
jdn
.
aufgrund
sein
er
ethnische
Zugehörigkeit
diskriminier
en
to
discriminate
against
sb
.
on
the
basis
of
his
ethnic
origin
/
his
ethnicity
Benachteiligung
{f}
;
Diskriminier
ung
{f}
(
von
jdm
.
gegenüb
er
jdm
.)
[pol.]
[soc.]
discrimination
(against
sb
.
in
favour
of
sb
.)
Benachteiligungen
{pl}
;
Diskriminier
ungen
{pl}
discrimination
indirekte
Diskriminier
ung
;
indirekte
Benachteiligung
indirect
discrimination
Juden
diskriminier
ung
{f}
discrimination
of
Jews
Benachteiligung
aufgrund
d
er
Rasse
;
Rassen
diskriminier
ung
{f}
discrimination
because
of
race
;
discrimination
by
race
;
race
discrimination
;
racial
discrimination
willkürlich
;
arbiträr
{adj}
arbitrary
willkürliche
Diskriminier
ung
arbitrary
discrimination
willkürlich
er
Paramet
er
arbitrary
paramet
er
Arbeitsplatz
{m}
;
Arbeitsstätte
{f}
workplace
;
place
of
work
;
working
place
Arbeitsplätze
{pl}
;
Arbeitsstätten
{pl}
workplaces
;
places
of
work
;
working
places
Int
er
net-Arbeitsplatz
{m}
;
Int
er
netplatz
{m}
Int
er
net
workplace
manuell
er
Arbeitsplatz
;
Handarbeitsplatz
{m}
manual
workplace
PC-Arbeitsplatz
{m}
;
Comput
er
arbeitsplatz
{m}
PC
workplace
;
comput
er
workplace
am
Arbeitsplatz
at
the
workplace
;
in
the
workplace
Diskriminier
ung
am
Arbeitsplatz
discrimination
in
the
workplace
Radios
sind
an
mein
er
Arbeitsstätte
v
er
boten
.
Radios
are
banned
from
my
place
of
work
.
gegenüb
er
jdm
./einer
Sache
;
in
Bezug
auf
etw
.
{prp}
vis-à-vis
sb
./sth.
[formal]
die
Position
Großbritanniens
gegenüb
er
dem
übrigen
Europa
the
position
of
Great
Britain
vis-à-vis
the
rest
of
Europe
ein
Vorteil
gegenüb
er
ausländischen
Firmen
an
advantage
vis-à-vis
foreign
companies
d
er
W
er
t
des
Euro
gegenüb
er
and
er
en
Währungen
the
value
of
the
euro
vis-à-vis
oth
er
currencies
Diskriminier
ung
bei
d
er
Anstellung
discrimination
vis-à-vis
employment
Ich
muss
mit
ihr
bezüglich
d
er
Arrangements
für
Sonntag
reden
.
I've
got
to
speak
to
h
er
vis-à-vis
the
arrangements
for
Sunday
.
etw
.
v
er
harmlosen
;
das
wahre
Ausmaß
von
etw
.
in
den
Hint
er
grund
rücken
;
üb
er
das
wahre
Ausmaß
von
etw
.
hinwegtäuschen
{vt}
to
und
er
state
sth
.;
to
und
er
state
the
true
extent
of
sth
.
v
er
harmlosend
;
das
wahre
Ausmaß
von
in
den
Hint
er
grund
rückend
;
üb
er
das
wahre
Ausmaß
hinwegtäuschend
und
er
stating
;
und
er
stating
the
true
extent
v
er
harmlost
;
das
wahre
Ausmaß
von
in
den
Hint
er
grund
g
er
ückt
;
üb
er
das
wahre
Ausmaß
hinweggetäuscht
und
er
stated
;
und
er
stated
the
true
extent
das
Ausmaß
d
er
Diskriminier
ung
v
er
harmlosen
to
und
er
state
the
amount/extent
of
discrimination
Adultismus
{m}
;
Diskriminier
ung
{f}
von
Jugendlichen
[soc.]
adultism
;
discrimination
against
young
people
Diskriminier
ungsv
er
bot
{n}
non-discrimination
principle
Engagement
{n}
für
diskriminier
te
Randgruppen
[soc.]
allyship
Förd
er
maßnahmen
{pl}
zugunsten
benachteiligt
er
Gruppen
;
positive
Diskriminier
ung
{f}
so
affirmative
action
;
positive
action
[Br.]
Geschlecht
er
-
Diskriminier
ung
{f}
[soc.]
sexual
discrimination
Sexismus
{m}
;
Diskriminier
ung
{f}
aufgrund
des
Geschlechts
[soc.]
sexism
diskriminier
end
;
benachteiligend
;
voreingenommen
{adj}
discriminatory
diskriminier
ungsfrei
{adj}
non-discriminatory
wachsam
sein
{v}
(
in
Bezug
auf
sozialen
Ung
er
echtigkeit
und
Diskriminier
ung
)
to
be
woke
[Am.]
[coll.]
Alt
er
s
diskriminier
ung
{f}
;
Diskriminier
ung
{f}
aufgrund
des
Alt
er
s
[soc.]
age
discrimination
;
ageism
[Br.]
;
agism
[Am.]
Seniorenfeindlichkeit
{f}
;
Alten
diskriminier
ung
{f}
old-age
discrmination
jdn
.
diskriminier
en
;
benachteiligen
;
h
er
absetzen
{vt}
to
discriminate
against
sb
.
diskriminier
end
;
benachteiligend
;
h
er
absetzend
discriminating
against
diskriminier
t
;
benachteiligt
;
h
er
abgesetzt
discriminated
against
diskriminier
t
discriminates
diskriminier
te
discriminated
seniorenfeindlich
{adj}
[soc.]
ageist
[Br.]
;
agist
[Am.]
ält
er
e
Menschen
diskriminier
en
to
be
ageist
Search further for "Diskriminier-er":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners