Porin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for Porin

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Morin, Polin, Poren, Purin, Purin-Alkaloid, Purin-Nukleotid, porig, porig-zellig, worin	Similar words: morin, poring, porn, Dorian, Doric, Doris, K-point, Koran, Norian, Ori, Orion, PIN, Paris, Port-Vila, Port-au-Prince, Port-of-Spain, Porto, Porto-Novo, Purim, Robin-run-the-hedge, Turin
	Kinderpornografie {f}; Kinderpornographie {f}	child pornography; child porn
	Morin {n} (Pflanzenfarbstoff)	morin; morine (vegetable dye)
	private Nacktaufnahmen {pl}, die ohne Zustimmung der Betroffenen ins Internet gestellt werden	revenge pornography; revenge porn [Am.]
	Porno...	porn
	Pornoliteratur {f}	pornographic literature; porn literature
	Purin {n} [biochem.]	purine
	bewusste Verführung zu ungesundem Essen {f} (durch die Lebensmittelindustrie)	food porn [Am.]
	aufgemotzte Darstellung von Kochen und Essen	food porn
	porig {adj}	porous
	in dem/der; worin {pron}	in which; wherein
	Alkaloide {pl} (meist stickstoffhaltige Pflanzengifte) [biochem.]	alkaloids
	Fäulnisalkaloid {n}	putrescence alkaloid
	Purin-Alkaloid {n}	purine alkaloid
	Kinderpornoring {m}	child porn ring
	Kinderpornoringe {pl}	child porn rings
	Logik {f} (schlussfolgernde Überlegungen)	logic (reasoning)
	weibliche Logik	female logic; women's logic
	zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]	binary/ternary/multivalued logic
	nach dieser Logik	by this logic/rationale; following/using that logic
	Wo ist denn da die Logik?	Where is the logic in that?
	Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.	There is no logic in what you say.
	In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.	There is a certain logic in their choice of architect.
	Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
	Nukleotid {m} [biochem.]	nucleotide
	Nukleotide {pl}	nucleotides
	Adenin-Nukleotid {m}	adenine nucleotide
	Cytidin-Nukleotid {n}	cytidine nucleotide
	Dinukleotid {m}	dinucleotide
	Heptanukleotid {n}	heptanucleotide
	Hexanukleotid {n}	hexanucleotide
	Oktanukleotid {n}	octanucleotide
	Pentanukleotid {n}	pentanucleotide
	Purin-Nukleotid {n}	purine nucleotide
	Pyrimidin-Nukleotid {n}	pyrimidine nucleotide
	Thymidin-Nukleotid {n}	thymidine nucleotide
	Uridin-Nukleotid {n}	uridine nucleotide
	Polacke {m}; Polackin {f} [ugs.] [pej.] (Pole, Polin) [soc.]	Polack [Am.] [coll.] [pej.] (Pole)
	Polacken {pl}; Polackinnen {pl}	Polacks
	Pore {f}	pore
	Poren {pl}	pores
	durchgängige Poren	interconnected pores
	Pornoheft {n}; Pornomagazin {n}	porn magazine; porn mag [coll.]
	Pornohefte {pl}; Pornomagazine {pl}	porn magazines; porn mags
	Softpornoheft {n}	soft porn magazine; soft porn mag [coll.]; girlie magazine [Br.] [dated]
	Pornoproduzent {m}	porn producer
	Pornoproduzenten {pl}	porn producers
	Pornostar {m}	porn star
	Pornostars {pl}	porn stars
	Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} [art]	actor; actress; player [dated] (usually in proper names); thespian [formal] [humor.]; stager [archaic]
	Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl}	actors; actresses; players; thespians
	Bühnenschauspieler {m}; Bühnendarsteller {m}	stage actor
	Charakterschauspieler {m}; Charakterdarsteller {m}; Mime {m} [geh.]; Mimin {f} [geh.]	character actor
	Filmschauspieler {m}; Filmdarsteller {m}	film actor [Br.]; movie actor [Am.]
	Kleindarsteller {m}	small-part actor; bit-part actor; bit player
	Komödiendarsteller {m}; Komödiant {m}	comic actor
	Nachwuchsschauspieler {m}	up-and-coming actor
	Pornodarsteller {m}	pornographic actor; porn actor;
	Seriendarsteller {m}	series actor; serial actor
	Vollblutschauspieler {m}	passionate actor
	regieführender Schauspieler	actor-director
	An dir ist ein Schauspieler / Politiker verloren gegangen.	You would have made a splendid actor / politician.
	Sexfilm {m}; Pornofilm {m}; Schmuddelfilm {m}	sex film; porn film [Br.]; porn movie [Am.]; adult film/movie; blue film/movie; skin flick
	Sexfilme {pl}; Pornofilme {pl}; Schmuddelfilme {pl}	sex films; porn films; porn movies; adult films/movies; blue films/movies; skin flicks
	Sexkino {n}; Pornokino {n}	adult movie theater; porn cinema [Br.]; porn movie theater [Am.]
	Sexkinos {pl}; Pornokinos {pl}	adult movie theaters; porn cinemas; porn movie theaters
	Vorleben {n}; Vergangenheit {f} (einer Person) [soc.]	history; antecedents (of a person)
	in der Vergangenheit etw. getan haben	to have a history of sth.
	der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm.	the employment history of sb.
	der Bonitätsverlauf von jdm.	the credit history of sb.
	In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.	His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease.
	Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.	The porn actor has a history of violence.
	jdn. aufklären (über/bezüglich etw.) {vt}	to enlighten sb. (as to/on/about sth.)
	Ich darf Sie aufklären:	Let me enlighten you:
	Er klärte mich darüber auf, worin das Experiment bestand.	He enlightened me as to the nature of the experiment.
	komedogen; Poren verstopfend (Akne befördernd) {adj} [med.]	comedogenic
	die Poren nicht verstopfend {adj} (Kosmetik)	noncomedogenic
	porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum... {adj} (Kunststoffverarbeitung)	cellular; foamed (plastics processing)
	Schaumkunststoff {m}	cellular plastic; foamed plastic; foam plastic [rare]
	geschlossenzelliger Gummi; Zellgummi {m}	cellular rubber; rubber with closed cells
	über etw. sinnieren; nachsinnen [geh.]; lange/gründlich nachdenken; meditieren [geh.]; sich über etw. Gedanken machen {vt}	to contemplate about/on/over sth.; to meditate on/over sth.; to ruminate on sth.; to pore on/over sth. [archaic]
	sinnierend; nachsinnend; lange/gründlich nachdenkend; meditierend; sich Gedanken machend	contemplating; meditating; ruminating; poring
	sinniert; nachgesonnen; lange/gründlich nachgedacht; meditiert; sich Gedanken gemacht	contemplated; meditated; ruminated; pored
	Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen [ugs.] {vt}	to pore over; to pore through text or video material
	genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend	poring over; poring through
	genau studiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt	pored over; pored through
	jede Einzelheit der alten Karte studieren	to pore over every detail of the old map
	viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen	to spend a lot of time poring over the historical records
	das Material dreimal durchgehen	to pore through the material three times
	Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.	He pored over the letter searching for clues about the writer.
	Im Programmheft zum Konzert wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen.	The concert programme pores over every detail of the sympony.
	Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.	She spent hours poring over cookery books.
	etw. verstopfen; obstruieren [med.] {vt} (unpassierbar machen)	to block sth.; to block up ↔ sth.; to clog sth.; to clog up ↔ sth.; to obstruct sth.; to obturate sth. (technical)
	verstopfend; obstruierend	blocking; blocking up; clogging; clogging up; obstructing; obturating
	verstopft; obstruiert	blocked; blocked up; clogged; clogged up; obstructed; obturated
	Poren verstopfen	to clog up pores
	Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft.	The rain gutter is blocked up with leaves.
	Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien.	In the long run fatty food makes your arteries clog up.
	Die Straßen sind verstopft.	The roads are obstructed.
	worin {pron} (Frage)	in what; what ... in?
	Worin besteht der Unterschied?	What is the difference?
	Pole {m}; Polin {f} [soc.]	Pole
	die Polen {pl}	the Poles
	Grasmücken {pl} (Sylvia) (zoologische Gattung) [ornith.]	typical warblers (zoological genus)
	Akaziengrasmücke {f}; Blanford-Grasmücke {f} (Sylvia leucomelaena)	Arabian warbler; Red Sea warbler; Blandford's warbler
	Atlasgrasmücke {f} (Sylvia deserticola)	Tristram's warbler
	Brillengrasmücke {f} (Sylvia conspicillata)	spectacled warbler
	Dorngrasmücke {f} (Sylvia communis)	common whitethroat
	Gartengrasmücke {f} (Sylvia borin)	garden warbler
	Klappergrasmücke {f}; Zaungrasmücke {f} (Sylvia curruca)	lesser whitethroat
	Maskengrasmücke {f} (Sylvia rueppelli)	Rueppell's warbler
	Mönchsgrasmücke {f} (Sylvia atricapilla)	Eurasian blackcap
	Orpheusgrasmücke {f} (Sylvia hortensis)	western Orphean warbler
	Provencegrasmücke {f} (Sylvia undata)	Dartford warbler
	Saharagrasmücke {f} (Sylvia deserti)	African desert warbler
	Samtkopfgrasmücke {f} (Sylvia melanocephala)	Sardinian warbler
	Sardengrasmücke {f} (Sylvia sarda)	Marmora's warbler
	Schuppengrasmücke {f} (Sylvia melanothorax)	Cyprus warbler
	Sperbergrasmücke {f} (Sylvia nisoria)	barred warbler
	Tamariskengrasmücke {f} (Sylvia mystacea)	Menetries's warbler
	Weißbartgrasmücke {f}; Bartgrasmücke {f} (Sylvia cantillans)	subalpine warbler
	Wüstengrasmücke {f} (Sylvia nana)	Asian desert warbler