DC-Stecker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

218 similar results for DC-Stecker

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	linker; linke; linkes {adj}	left; left-hand
	in meiner linken Tasche	in my left-hand pocket
	in der linken hinteren Ecke des Raumes	in the far left corner of the room
	der äußerst linke Stecker; der ganz linke Stecker [ugs.]; der Stecker ganz links	the leftmost socket; the far left socket
	Anschlussstecker {m}; Stecker {m}; Männchen {n} [ugs.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [telco.]	connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)
	Anschlussstecker {pl}; Stecker {pl}; Männchen {pl}; Manderl {pl}	connector plugs; plug connectors; male connectors; males
	Cannon-Stecker {m}	Cannon connector
	Cinch-Stecker {m}	RCA connector; RCA-plug; cinch plug
	Gegenstecker {m}	mating connector; mating plug; counter plug
	Hohlstecker {m}; Niedervoltstecker {m}	barrel connector; tip connector; low voltage connector
	Kaltgerätestecker {m}	kettle plug; kettle connector; IEC plug; IEC connector; IEC power connector
	vergossener Stecker	potted connector
	USB-Stecker {m} [comp.]	USB connector; USB plug
	Stecker im militärischen Bereich	MS connector
	Anschlussbuchse {f}; Steckerbuchse {f}; Buchse {f}; Buchsenstecker {m}; Steckerhülse {f}; Weibchen {n} [ugs.]; Weiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.]	receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female [coll.] (audio, electronics; TV)
	Anschlussbuchsen {pl}; Steckerbuchsen {pl}; Buchsen {pl}; Buchsenstecker {pl}; Steckerhülsen {pl}; Weibchen {pl}; Weiberl {pl}	receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females
	Cinch-Buchse {f}	RCA-socket; RCA-jack; A/V-jack; cinch-jack
	kaputt; hinig [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {adj}	broken; bust [Br.]; duff [Br.] [coll.]
	ein kaputtes Radio reparieren	to fix a broken radio
	Der Stecker an der Waschmaschine ist kaputt.	The plug on the washer is broken.
	Oh nein, mein Computer scheint kaputt zu sein!	Oh no, my computer seems to be broken!
	Anstecknadel {f}; Anstecker {m}; Brosche {f}; Pin {m}	pin
	Anstecknadeln {pl}; Anstecker {pl}; Broschen {pl}; Pins {pl}	pins
	Diamantnadel {f}	diamond pin
	Steckdose {f}; Dose {f} [ugs.] (oft fälschlich: Stecker [ugs.]) (Gegenstück zu Stecker) [electr.]	socket; receptacle [Am.] (often wrongly: plug [Br.] [coll.])
	Steckdosen {pl}	sockets; receptacles
	Anhängersteckdose {f} [auto]	trailer socket
	Drehstromsteckdose {f}	three-phase socket
	Mehrfachsteckdose {f}; Verteilersteckdose {f}; Steckdosenverteiler {m} (oft fälschlich: Verteilerstecker)	multiple socket outlet; multiple socket; extension socket; trailing socket; distribution socket; socket distributor
	Steckdose mit Schutzkontakt; Schutzkontaktsteckdose {f}; Schukosteckdose {f}; Schukodose {f} [ugs.]	socket with earthing contact; CEE 7/3 socket
	Steckdose für Handlampe [auto]	handlamp socket
	Gibt es im Bad keine Steckdose?	Isn't there a socket in the bathroom?
	Kann ich diese Steckdose/diesen Stecker [ugs.] da für mein Ladegerät nehmen?	Can I use this socket/plug [Br.] for my charger?
	Netzstecker {m}; Stecker {m}; Stromstecker {m} [ugs.] [electr.]	power plug; mains plug; plug
	Netzstecker {pl}; Stecker {pl}; Stromstecker {pl}	power plugs; mains plugs; plugs
	Drehstromstecker {m}	three-phase plug
	Eurostecker {m}	Europlug
	Schutzkontaktstecker {m}; Schukostecker {m}	plug with earthing contact; CEE 7/4 plug
	freier Stecker	straight plug
	den Stecker (aus der Dose) ziehen; den Stecker herausziehen	to pull the plug (from the socket); to pull out the plug
	Der Stecker ist verstecksicher ausgeführt.	The plug fits only one way into a socket.
	etw. trennen; etw. auslösen; etw. ausrücken {vt} [electr.]	to disengage sth.; to disconnect sth.
	trennend; auslösend; ausrückend	disengaging; disconnecting
	getrennt; ausgelöst; ausgerückt	disengaged; disconnected
	Ziehe den Stecker heraus!	Disconnect the plug!
	Abzweigstecker {m} [electr.]	Y-connector
	Abzweigstecker {pl}	Y-connectors
	Anhängerstecker {m} [auto]	trailer cable plug
	Anhängerstecker {pl}	trailer cable plugs
	Blindstecker {m}	dummy connector; dummy plug
	Blindstecker {pl}	dummy connectors; dummy plugs
	Diagnosestecker {m}	diagnostic connector
	Diagnosestecker {pl}	diagnostic connectors
	Doppelstecker {m}	two way adapter
	Doppelstecker {pl}	two way adapters
	Federstecker {m} [techn.]	spring cotter pin
	Federstecker {pl}	spring cotter pins
	Kabelstecker {m}	cable plug
	Kabelstecker {pl}	cable plugs
	Klappstecker {m}; Achsnagel {m}; Lünse {f} [techn.]	linchpin
	Klappstecker {pl}; Achsnagel {pl}; Lünsen {pl}	linchpins
	PS/2-Stecker {m} [comp.]	PS/2 connector; PS/2 plug
	PS/2-Stecker {pl}	PS/2 connectors; PS/2 plugs
	Platinenstecker {m}; Randstecker {m}; Steckverbinder {m} (für Leiterplatten) [electr.]	circuit connector; edge connector (for circuit boards)
	Platinenstecker {pl}; Randstecker {pl}; Steckverbinder {pl}	circuit connectors; edge connectors
	Rückwandkabelstecker {m} [comp.] [electr.]	rear-panel cable connector; backplane cable connector
	Rückwandkabelstecker {pl}	rear-panel cable connectors; backplane cable connectors
	Rundstecker {m}	circular connector
	Rundstecker {pl}	circular connectors
	Stiftstecker {m}	male connector
	Stiftstecker {pl}	male connectors
	Teststecker {m}	test connector
	Teststecker {pl}	test connectors
	Vorstecker {m} am Wagenrad; Splint {m}	cotter pin; linch pin; forelock
	Vorstecker {pl} am Wagenrad; Splinte {pl}	cotter pins; linch pins; forelocks
	Vorsteckstift {m}; Vorstecker {m} [mach.]	detent pin; safety pin
	Vorsteckstifte {pl}; Vorstecker {pl}	detent pins; safety pins
	Zündkerzenstecker {m} [techn.]	plug connector
	Zündkerzenstecker {pl}	plug connectors
	Aussteuerungsfach {n}; Fehlerfach {n}; Restfach {n} (Peripheriegerät) [comp.]	reject pocket; reject stacker (peripheral device)
	Fleißbildchen {n}	small picture (or sticker) given to school children for merit
	Gerätestecker {m}	connector plug
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	Herstellerabgabepreis {m} /HAP/; Fabrikpreis {m} [econ.]	manufacturer's price; sticker price [Am.]
	in der Klemme sitzen; in der/einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen/stecken {v}	to be (caught) in a cleft stick
	Kopierschutzstecker {m}; Dongle {m}; Hardlock [comp.]	software protection dongle; dongle
	Kreuzleger {m} [techn.] [print]	compensating stacker
	Linsenstecker {m}; Linsenkopplung {f} (bei Lichtwellenleitern)	lens connector (in lightguides)
	die Nase hinausstecken {v} [übtr.]	to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place)
	bis über beide Ohren drinstecken {v} [ugs.]	to be in over one's head
	infizierte Onlinewerbung {f}; Onlinewerbung {f} mit versteckter Schadsoftware [comp.]	malvertising
	versteckter Profi (bei einem Wettbewerb) {m} [sport]	ringer (in a competition)
	Quadriceps {pl}; Schenkelstrecker {pl}; Musculus quad. [anat.]	quadriceps
	Schraubstecker {m}	threaded coupling connector
	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken {vt}	to peg sb. as sth.; to niche sb.
	in Schwierigkeiten sein/stecken; in der Klemme stecken; in der Tinte sitzen {v}	to be in hot water
	Sonnenaufsteckgläser {m}; Sonnenaufstecker {pl} (für optische Brillen)	clip-on sun lenses; sun clip-ons (for optical glasses)
	Sticker-Sarkom {n} [med.] [zool.]	canine transmissible venereal tumor /CTVT/; transmissible venereal tumor /TVT/; Sticker tumor; canine transmissible venereal sarcoma /CTVS/; infectious sarcoma
	jdn. in die Tasche stecken; jdm. haushoch überlegen sein {vi}	to run rings around sb.
	Tattoo {n} zum Aufkleben; Tattoosticker {m}	tattoo decal
	Torfstecher {m}	peat cutter
	TÜV-Plakette {f}; Begutachtungsplakette {f} [Ös.]; Pickerl {m} [Ös.] [ugs.] [auto] [adm.]	MOT certificate [Br.]; safety sticker [Am.]
	Zwischenspiel {n}; kurzer Abstecher {m}	dabble
	anklemmbar; aufsteckbar; zum Anstecken (nachgestellt) {adj}	clip-on
More results