Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
anti
body
titre
[Br.]
;
anti
body
titer
[Am.]
;
immune
body
titre
[Br.]
;
immune
body
titer
[Am.]
Antikörpergehalt
{m}
;
Schutzkörpergehalt
{m}
;
Antikörpertiter
{m}
[med.]
anti
body
incidence
;
immune
body
incidence
(epidemiology)
Antikörperinzidenz
{f}
;
Schutzkörperinzidenz
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
anti
body
prevalence
;
immune
body
prevalence
(epidemiology)
Antikörperprävalenz
{f}
;
Schutzkörperprävalenz
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
anti
body
specificity
;
immune
body
specificity
Antikörperspezifität
{f}
;
Immunkörperspezifität
{f}
[med.]
anti
body
structure
;
immune
body
structure
Antikörperstruktur
{f}
;
Immunkörperstruktur
{f}
[med.]
anti
body
structures
;
immune
body
structures
Antikörperstrukturen
{pl}
;
Immunkörperstrukturen
{pl}
anti
body
system
;
immune
body
system
Antikörpersystem
{n}
;
Immunkörpersystem
{n}
;
Schutzkörpersystem
{n}
[med.]
anti
body
systems
;
immune
body
systems
Antikörpersysteme
{pl}
;
Immunkörpersysteme
{pl}
;
Schutzkörpersysteme
{pl}
anti
body
titration
;
immune
body
titration
Antikörpertitration
{f}
;
Immunkörpertitration
{f}
[med.]
the
body
's
work
of
breathing
;
the
respiratory
work
of
the
body
die
Atemarbeit
{f}
des
Körpers
[med.]
receiving
body
of
water
;
receiving
water
;
receiving
watercourse
;
receiving
channel
;
receiving
stream
(sewage
and
drainage
management
)
Aufnahmegewässer
{n}
;
Vorflutgewässer
{n}
;
Vorflutgerinne
{n}
;
Vorfluter
{m}
(
Abwasser-
und
Entwässerungswirtschaft
)
[envir.]
receiving
bodies
of
water
;
receiving
waters
;
receiving
watercourses
;
receiving
channels
;
receiving
streams
Aufnahmegewässer
{pl}
;
Vorflutgewässer
{pl}
;
Vorflutgerinne
{pl}
;
Vorfluter
{pl}
supervisory
body
Aufsichtsgremium
{n}
;
Aufsichtsorgan
{n}
;
Aufsichtsstelle
{f}
[adm.]
supervisory
bodies
Aufsichtsgremien
{pl}
;
Aufsichtsorgane
{pl}
;
Aufsichtsstellen
{pl}
fat
body
of
the
orbital
cavity
Augenhöhlenfettkörper
{m}
[med.]
outflow
(from a
larger
body
of
water
)
Ausfluss
{m}
(
aus
einem
größeren
Gewässer
)
[geogr.]
out-of-
body
experience
/OBE/
Außerkörpererfahrung
{f}
;
außerkörperliche
Erfahrung
{f}
[psych.]
car
body
paint
work
;
car
paint
work
;
vehicle
paint
work
;
automotive
paint
work
[rare]
Autolackierarbeiten
{pl}
;
Kfz-Lackierarbeiten
{pl}
;
Karosserielackierarbeiten
{pl}
[auto]
car-
body
painter
Autolackierer
{m}
car-
body
painters
Autolackierer
{pl}
ballast
body
Ballastkörper
{m}
ballast
bodies
Ballastkörper
{pl}
advisory
body
;
advisory
board
Beratungsgremium
{n}
;
beratendes
Gremium
advisory
bodies
;
advisory
boards
Beratungsgremien
{pl}
;
beratende
Gremiem
professional
association
;
professional
organization
;
professional
body
Berufsverband
{m}
;
Berufsvereinigung
{f}
;
Berufsorganisation
{f}
;
Fachschaft
{f}
;
Standesvertretung
{f}
;
Standesorganisation
{f}
professional
associations
;
professional
organizations
;
professional
bodies
Berufsverbände
{pl}
;
Berufsvereinigungen
{pl}
;
Berufsorganisationen
{pl}
;
Fachschaften
{pl}
;
Standesvertretungen
{pl}
;
Standesorganisationen
{pl}
to
track
sth
. (e.g. a
celestial
body
) (optics)
der
Bewegung
(z. B.
eines
Himmelskörpers
)
folgen
{vi}
(
Optik
)
car
body
damage
;
damage
to
(car)
body
-work
Blechschaden
{m}
[auto]
car
body
damages
;
damages
to
body
-work
Blechschäden
{pl}
body
suit
Body
{m}
[textil.]
drill
guide
body
(dentistry)
Bohrerführungskörper
{m}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
burnt
body
Brandleiche
{f}
burnt
bodies
Brandleichen
{pl}
herniated
(body
part
)
von
einem
Bruch
betroffen
;
von
einer
Hernie
betroffen
{adj}
(
Körperteil
)
[med.]
book
block
;
body
of
a/the
book
(bookbinding)
Buchblock
{m}
(
Buchbinden
)
dam
body
;
dike
body
(water
engineering
)
Dammkörper
{m}
;
Deichkörper
{m}
(
Wasserbau
)
dam
bodies
;
dike
bodies
Dammkörper
{pl}
;
Deichkörper
{pl}
thick
juice
body
(substance)
Dicksaftkörper
{m}
(
Substanz
)
[cook.]
throwing
body
Drehmasse
{f}
throttle
body
housing
Drosselklappengehäuse
{n}
pipeline
underneath
a
structure
or
water
body
Düker
{m}
(
Rohrleitung
unterhalb
eines
Bauwerks
oder
Gewässers
)
implementing
body
;
implementing
organisation
(development
co-operation
)
Durchführungseinrichtung
{f}
;
Durchführungsorganisation
{f}
(
Entwicklungszusammenarbeit
)
[pol.]
shower
gel
;
shower
foam
;
body
wash
Duschgel
{n}
to
drop
a
deuce
(
[euphem.]
for
'passing
solid
waste
from
the
body
'
)
[coll.]
ein
Ei
legen
(
[euphem.]
für
"sein
großes
Geschäft
verrichten"
)
{vi}
[ugs.]
internal
stress
;
residual
stress
;
initial
stress
;
body
stress
(mechanics)
Eigenspannung
{f}
;
Innenspannung
{f}
;
innere
Spannung
{f}
;
Restspannung
{f}
(
Mechanik
)
[phys.]
water
abstraction
;
abstraction
of
water
;
water
withdrawal
(from a
body
of
water
)
Entnahme
{f}
von
Wasser
(
aus
einem
Gewässer
)
[envir.]
decision-making
body
;
decision-making
committee
;
decision-making
organ
Entscheidungsgremium
{n}
;
Entscheidungsorgan
{n}
;
Entscheidungsinstanz
{f}
decision-making
bodies
;
decision-making
committees
;
decision-making
organs
Entscheidungsgremien
{pl}
;
Entscheidungsorgane
{pl}
;
Entscheidungsinstanzen
{pl}
epibiont
(organism
that
lives
on
the
body
of
another
or
on
the
bottom
of
a
water
body
)
Epibiont
{m}
(
Lebewesen
,
das
auf
dem
Körper
eines
anderen
oder
am
Gewässerboden
lebt
)
[biol.]
stalk
of
the
pineal
body
;
pineal
stalk
(peduncle);
habenula
Epiphysenstiel
{m}
;
Habenula
{f}
(
conarii
)
[anat.]
mass
of
the
earth
;
soil
mass
;
body
of
soil
Erdmasse
{f}
ore
body
(
natürliche
)
Erzmasse
{f}
;
Erzkörper
{m}
[geol.]
[min.]
student
body
of
a
faculty
;
departmental
student
organization
[Am.]
Fachschaft
{f}
[stud.]
student
bodies
of
a
faculty
;
departmental
student
organizations
Fachschaften
{pl}
solid
body
content
Festkörpergehalt
{m}
proportion
of
sediments
;
proportion
of
solids
;
sediment
concentration
;
concentration
of
solids
(in a
body
of
water
)
Feststoffanteil
{m}
;
Feststoffkonzentration
{f}
(
in
einem
Gewässer
)
[envir.]
stream
load
;
solids
;
sediment
(in a
body
of
water
)
Feststoffe
{pl}
(
in
einem
Gewässer
)
funding
body
Finanzierungsgeber
{m}
;
Förderungsgeber
{m}
[adm.]
[fin.]
funding
bodies
Finanzierungsgeber
{pl}
;
Förderungsgeber
{pl}
to
overfish
the
stock
of
a
fish/a
body
of
water
einen
Fischbestand/ein
Gewässer
überfischen
{vt}
bottle
body
Flaschenkörper
{m}
to
bruise
your
part
of
the
body
sich
an
einem
Körperteil
einen
blauen
Fleck
holen
{vr}
[med.]
He
fell
off
his
bike
and
bruised
his
knee
.
Er
ist
vom
Rad
gestürzt
und
hat
sich
am
Knie
einen
blauen
Fleck
geholt
.
blended
wing
body
;
hybrid
wing
body
übergangslose
Flügel-Rumpf-Verbindung
{f}
[aviat.]
free
body
diagram
Freikörperbild
{n}
More results
English
German![[listen]](/pics/s1.png "advisory board"){kind=small}
