DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
System
Search for:
Mini search box
 

1505 results for system | system
Tip: Conversion of units

 English  German

system consultation Anlagenberatung {f} [mach.]

system trade Anlagenhandel {m} [techn.] [mach.]

system generating program Aufbauprogramm {n} [techn.]

stellar system; galaxy Sternensystem {n}; Galaxie {f}; Galaxis {f} [selten] [astron.]

stellar systems; galaxies Sternensysteme {pl}; Galaxien {pl}

active galaxy aktive Galaxie

antennae galaxies Antennengalaxien {pl}

barred spiral galaxies Balkenspiralgalaxien {pl}

elliptical galaxy; E galaxy; spheroidal galaxy elliptische Galaxie

infrared galaxies Infrarotgalaxien {pl}

lenticular galaxies; armless spiral galaxies linsenförmige Galaxien; lentikuläre Galaxien

mice galaxies Mäusegalaxien {pl}

peculiar galaxy pekuliare Galaxie

polar-ring galaxy Polarring-Galaxie

protogalaxy Protogalaxie {f}

ring galaxies Ringgalaxien {pl}

Seyfert galaxies Seyfert-Galaxien {pl}

spiral galaxies Spiralgalaxien {pl}

starburst galaxies Starburst-Galaxien {pl}

whirlpool galaxies Whirlpool-Galaxien {pl}

irregular galaxies unregelmäßige Galaxien

interacting galaxies wechselwirkende Galaxien

crash of galaxies Galaxienzusammenstoß {m}; Galaxienkollision {f}

spiral arm of a galaxy Spiralarm einer Galaxie

local galaxy group lokale Galaxiengruppe

circulatory system; cardiovascular system; circulation [listen] Kreislaufsystem {n}; Kreislauf {m} [med.] [listen]

circulatory systems; cardiovascular systems; circulations Kreislaufsysteme {pl}; Kreisläufe {pl}

collateral circulation Kollateralkreislauf {m}

enterohepatic cycling enterohepatischer Kreislauf

foetal circulation fetaler Kreislauf

greater circulation; general circulation; systemic circulation großer Kreislauf; systemischer Kreislauf

lesser circulation; pulmonary circulation kleiner Kreislauf; pulmonaler Kreislauf; Lungenkreislauf {m}

marantic; marasmic mit verlangsamtem Kreislauf

weak circulation schwacher Kreislauf

to stimulate circulation; to activate circulation den Kreislauf anregen

to re-establish circulation den Kreislauf wiederherstellen

to be lost to the circulation dem Kreislauf verlorengehen

cage farming; cage rearing; cage system Käfighaltung {f} [agr.]

Cage (food labelling) Käfighaltung (Lebensmittelkennzeichnung)

battery-cage farming; battery-cage rearing Batteriekäfighaltung {f}

cage fish farming Käfigfischhaltung {f}

cage poultry farming; cage poultry rearing Käfighühnerhaltung {f}

eggs from caged hens; eggs from cage systems Eier aus Käfighaltung

caged-egg production; cage production Eierproduktion aus Käfighaltung

cage-free production; non-cage production Produktion nicht aus Käfighaltung

caged bluefin tuna roter Thun aus Käfighaltung

nervous system Nervensystem {n} [anat.]

nervous systems Nervensysteme {pl}

enteric nervous system /ENS/; intrinsic nervous system; gut brain [coll.]; abdominal brain [coll.]; second brain [coll.] enterisches Nervensystem /ENS/; enterales Nervensystem; intramurales Nervensystem; Darmnervensystem {n}; Bauchgehirn {n}; Bauchhirn {n} [ugs.]; Darmhirn {n} [ugs.]

parasympathetic nervous system parasympathisches Nervensystem; Parasympathikus {m}

peripheral nervous system peripheres Nervensystem /PNS/

somatic nervous system /SNS/; voluntary nervous system somatisches Nervensystem

sympathetic nervous system sympathisches Nervensystem; Sympathikus {m}

autonomic nervous system /ANS/ vegetatives Nervensystem /VNS/; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem

central nervous system /CNS/ Zentralnervensystem {n}; zentrales Nervensystem {n} /ZNS/

block system (railway) Streckenblocksystem {n}; Blocksystem {n} (Bahn)

interlocked block system; interlocking block system Blocksystem mit Signalverschluss; Zugrückmeldung mit Blockverschluss

lock and block Blocksystem mit Zugeinwirkung

absolute block system Blocksystem mit einem Zug im Abschnitt; unbedingtes Blocksystem; absolutes Blocksystem

permissive block system Blocksystem mit mehreren Zügen im Abschnitt; permissives Blocksystem

absolute permissive block /APB/ unbedingtes/absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit

axle counter block system Blocksystem mit Achszählern

automatic block system automatisches Blocksystem; Selbstblockung

partly permissive automatic block system Selbstblocksystem mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; begrenzt permissives Blocksystem; permissives Selbstblocksystem

assembly system Montagesystem {n}

assembly systems Montagesysteme {pl}

automated assembly systems automatisierte Montagesysteme

flexible assembly systems flexible Montagesysteme

hybrid assembly systems hybride Montagesysteme

manual assembly systems manuelle Montagesysteme

mechanized assembly systems mechanisierte Montagesysteme

modular assembly systems modulare Montagesysteme

solar thermal installation; solar thermal system; solar heating system Solarwärmeanlage {f}; Solarthermieanlage {f} [electr.]

solar thermal installations; solar thermal systems; solar heating systems Solarwärmeanlagen {pl}; Solarthermieanlagen {pl}

drainback system Solarwärmeanlage mit interner Kollektorentleerung

solar thermal installation with back-up heating Solarwärmeanlage mit Zusatzheizung/Nachheizung

solar-only system Solarwärmeanlage ohne Zusatzheizung

solar space heating support Solaranlage zur Heizungsunterstützung

solar water heating system Solaranlage zur Warmwasserbereitung

brake system; braking system Bremsanlage {f}; Bremssystem {n} [auto]

brake systems; braking systems Bremsanlagen {pl}; Bremssysteme {pl}

hydraulic brakes hydraulische Bremsanlage

trailer brake system Anhänger-Bremsanlage {f}

operational brake system; service braking system Betriebsbremsanlage {f}; Betriebsbremssystem {n}

secondary braking system Hilfsbremsanlage {f}

information system Informationssystem {n}

information systems Informationssysteme {pl}

building information system Gebäude-Informationssystem {n}

geographical information system /GIS/ Geo-Informationssystem {n}; geografisches Informationssystem /GIS/

groundwater information system Grundwasser-Informationssystem {n} [envir.]

visa information system /VIS/ (EU) Visa-Informationssystem {n} /VIS/ (EU) [pol.]

management system; administrative system Managementsystem {n}; Verwaltungssystem {n}

management systems; administrative systems Managementsysteme {pl}; Verwaltungssysteme {pl}

integrated management system /IMS/ integriertes Managementsystem

order management system Auftrags-Verwaltungssystem {n}

information security management system /ISMS/ Managementsystem für die Informationssicherheit

environmental management system; eco-management system Umweltmanagementsystem {n}

mobile network; mobile phone system [Br.]; cell phone network [Am.]; cell phone system [Am.]; cellular network [Am.] [coll.] Mobilfunknetz {n} [telco.]

mobile networks; mobile phone systems; cell phone networks; cell phone systems; cellular networks Mobilfunknetze {pl}

public land mobile network /PLMN/ öffentliches terrestrisches Mobilfunknetz

public satellite mobile network /PSMN/ öffentliches satellitengestützes Mobilfunknetz

third-generation mobile network; 3G mobile network Mobilfunknetz der dritten Generation

fifth-generation mobile network; 5G mobile network Mobilfunknetz der fünften Generation

welding system Schweißanlage {f} [techn.]

welding systems Schweißanlagen {pl}

stud welding system Bolzenschweißanlage {f}

partial soft vacuum welding system; partial vacuum welding system Feinvakuum-Schweißanlage {f}

high vacuum welding system; hard vacuum welding system Hochvakuum-Schweißanlage {f}

ultrasonic welding system Ultraschall-Schweißanlage {f}

tooth pattern; tooth system; toothing Verzahnung {f}; Zahnung {f} [techn.]

tooth patterns; tooth systems; toothings Verzahnungen {pl}; Zahnungen {pl}

external tooth system Außenverzahnung {f}

hyphoid tooth system Bogenverzahnung {f}

internal teeth; internal toothing Innenverzahnung {f}; Innenzahnung {f}

groove toothing; channel toothing Kerbverzahnung {f}; Kerbzahnung {f}; Riffelzahnung {f}

weapons system; arms system Waffensystem {n} [mil.]

weapons systems; arms systems Waffensysteme {pl}

non-central arms systems nichtzentrale Waffensysteme

strategic nuclear weapon system strategisches Atomwaffensystem

forward-based arms systems /FBS/ vorgeschobene Waffensysteme

medium range surface-to-air arms system Boden-Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite

airbag; air cushion restraint system /ACRS/; supplemental inflatable restraint /SIR/; supplemental restraint system /SRS/ Airbag {m}; Prallkissen {n}; Prallsack {m}; Luftkissen {n}; Schutzkissen {n} [auto]

airbags; air cushion restraint systems; supplemental inflatable restraints; supplemental restraint systems Airbags {pl}; Prallkissen {pl}; Prallsäcke {pl}; Luftkissen {pl}; Schutzkissen {pl}

passengers' airbag Beifahrerairbag {m}

drivers' airbag Fahrerairbag {m}

window airbag; curtain airbag Fensterairbag {m}; Vorhangairbag {m}

barn rearing; barn system; deep-litter system; on-floor management; floor management; floor operation (poultry rearing) Bodenhaltung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]

Barn (food labelling) Bodenhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)

barn eggs; deep litter eggs Eier aus Bodenhaltung

barn egg production; barn production Produktion aus Bodenhaltung

deep-litter table fowl in Bodenhaltung gezüchtetes Fleischgeflügel

free-range farming; free-range rearing; free range system Freilandhaltung {f} [agr.]

Free range (food labelling) Freilandhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)

free-range eggs Freilandeier {pl}; Eier aus Freilandhaltung

free-range poultry farming; free range poultry rearing Freilandhühnerhaltung {f}; Freilandhaltung bei Hühnern

free-range egg production Eierproduktion aus Freilandhaltung

immune system [listen] Immunsystem {n}; Immunabwehr {f} [med.]

immune systems Immunsysteme {pl}

innate immune system angeborenes Immunsystem

adaptive immune system erworbenes Immunsystem; adaptives Immunsystem

to have a weakened immune system ein geschwächtes Immunsystem haben

air-conditioning system; air conditioning /A/C/; air con [Br.] [coll.] Klimaanlage {f} [techn.]

air-conditioning systems; air conditionings; air cons Klimaanlagen {pl}

central air-conditioning system Zentralklimaanlage {f}

Only this room has air conditioning. Nur dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.

This car has no air conditioning. Dieses Auto hat keine Klimaanlage.

missile system Raketenflugkörpersystem {n}; Raketenwaffensystem {n}; Raketensystem {n} [mil.]

missile systems Raketenflugkörpersysteme {pl}; Raketenwaffensysteme {pl}; Raketensysteme {pl}

offensive missile system offensives Raketensystem

underwater/undersea long-range missile system /ULMS/ unterwassergestütztes Flugkörpersystem mit großer Reichweite

to deploy a missile system ein Raketensystem errichten

wind power plant; wind energy plant; wind plant; wind power unit / WPU/; wind power station [Br.]; wind-turbine generator system /WTGS/; wind turbine; wind energy conversion system [obs.]; wind energy converter [obs.] Windkraftanlage {f} /WKA/; Windenergieanlage {f} /WEA/; Windanlage {f}; Windkraftwerk {n}; Windkraftkonverter {m} [obs.] [envir.]

wind power plants; wind energy plants; wind plants; wind power units; wind power stations; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters Windkraftanlagen {pl}; Windenergieanlagen {pl}; Windanlagen {pl}; Windkraftwerke {pl}; Windkraftkonverter {pl}

horizontal-axis wind turbine /HAWT/ Windkraftanlage mit horizontaler Achse

vertical-axis wind turbine /VAWT/ Windkraftanlage mit vertikaler Achse

offshore wind energy plant; offshore wind turbine Windenergieanlage vor der Küste

retrieval system Abfragesystem {n}; Abrufsystem {n} [comp.]

retrieval systems Abfragesysteme {pl}; Abrufsysteme {pl}

automatic information retrieval system automatisches Datenabfragesystem

online retrieval system Online-Abfragesystem {n}; Online-Abrufsystem {n}

defence system [Br.]; defense system [Am.] Abwehrsystem {n} [mil.]

defence systems; defense systems Abwehrsysteme {pl}

air defence system [Br.]; air defense system [Am.] Luftabwehrsystem {n}

ballistic missile defence [Br.]/defense [Am.] system; BMD system; anti-ballistic missile system; ABM system Raketenabwehrsystem {n}; Abwehrsystem {n} gegen ballistische Flugkörper; System {n} zur Abwehr ballistischer Flugkörper

alarm equipment; alarm device; alarm installation; alarm system Alarmanlage {f}; Alarmeinrichtung {f}; Alarmsystem {n}

alarm devices; alarm installations; alarm systems Alarmanlagen {pl}; Alarmeinrichtungen {pl}; Alarmsysteme {pl}

car alarm device; car alarm system Autoalarmanlage {f} [auto]

point source alarm system Punktquellen-Alarmsystem {n}

reporting; reporting system [listen] Berichtswesen {n}

regulatory reporting (banking) aufsichtsrechtliches Berichtswesen (Bankwesen)

dual reporting doppeltes Berichtswesen [econ.]

web reporting webbasiertes Berichtswesen

file system Dateisystem {n} [comp.]

file systems Dateisysteme {pl}

Andrew File System /AFS/ Andrew-Dateisystem {n}

network file system Netz-Dateisystem {n}

rail network; rail system; railway network [Br.]; railway system [Br.]; railroad network [Am.]; railroad system [Am.]; trackage [Am.] (railway) Eisenbahnnetz {n}; Bahnnetz {n}; Streckennetz {n}; Schienennetz {n}; Gleisnetz {n} (Bahn)

rail networks; rail systems; railway networks; railway systems; railroad networks; railroad systems Eisenbahnnetze {pl}; Bahnnetze {pl}; Streckennetze {pl}; Schienennetze {pl}; Gleisnetze {pl}

operation of the rail system Betrieb des Bahnnetzes

high-speed rail system Hochgeschwindigkeitsnetz {n}

extracting device; extractor device; extracting system; extractor; purging device; purging system; purger Entleerungsvorrichtung {f}; Säuberungsvorrichtung {f} [techn.]

extracting devices; extractor devices; extracting systems; extractors; purging devices; purging systems; purgers Entleerungsvorrichtungen {pl}; Säuberungsvorrichtungen {pl}

smoke extractor; gas purger [Am.] Entraucher {m}

air-extracting device; air extractor; air-purging device; air purger Luftentleerungsvorrichtung {f}

command-and-control system Führungssystem {n} [mil.]

command-and-control systems Führungssysteme {pl}

combat direction system /CDS/ Einsatzführungssystem {n}; Führungs- und Waffeneinsatzsystem {n} /FüWES/

air command-and-control system Führungssystem Luftstreitkräfte

overhead contact system /OCS/; overhead line equipment /OLE/ /OHLE/; overhead equipment /OHE/; catenary equipment; overhead lines /OHL/; overhead wiring /OHW/ Kettenoberleitung {f}; Kettenfahrleitung {f}; Längskettenwerk {n}; Kettenwerk {n} (Bahn)

simple catenary equipment with twin contact wires Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht

compound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseil

curved catenary; inclined catenary; skewed overhead lines windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweise

guide system; guidance system Leitsystem {n} [transp.]

guide systems; guidance systems Leitsysteme {pl}

radio guidance system Funkleitsystem {n}

traffic guidance system Verkehrsleitsystem {n}

pension system Pensionssystem {n} [adm.] [fin.]

pension systems Pensionsysteme {pl}

unfunded public pension system umlagefinanziertes Pensionssystem

funded pension system kapitalgedecktes Pensionssystem

control loop; control system Regelkreis {m}

control loops; control systems Regelkreise {pl}

closed loop geschlossener Regelkreis

open loop offener Regelkreis

storage water heater; tank-type water heater; hot water system /HWS/; hot water tank; boiler [Br.]; furnace [Am.] (sanitary engineering) [listen] [listen] Speichererhitzer {m}; Warmwasserbereiter {m}; Warmwasserspeicher {m}; Heißwasserbereiter {m}; Heißwasserspeicher {m}; Boiler {m} (Sanitärtechnik) [techn.]

storage water heaters; tank-type water heaters; hot water systems; hot water tanks; boilers; furnaces Speichererhitzer {pl}; Warmwasserbereiter {pl}; Warmwasserspeicher {pl}; Heißwasserbereiter {pl}; Heißwasserspeicher {pl}; Boiler {pl}

water heater for boiling water Kochendwasserbereiter {m}; Kochendwassergerät {n}

calorifier tank; calorifier Warmwasserbereiter mit Heizschlange

control system Steueranlage {f}; Steuerungssystem {n}; Regelungssystem {n} [techn.]

control systems Steueranlagen {pl}; Steuerungssysteme {pl}; Regelungssysteme {pl}

automatic control system automatisches Steuerungssystem; Regelanlage {f}

adaptive control system adaptives Regelungssystem

traffic network; transport network; transport system; transport infrastructure network Verkehrsnetz {n}; Verkehrswegenetz [transp.]

traffic networks; transport networks; transport systems Verkehrsnetze {pl}

trans-European transport network /TEN-T/ transeuropäisches Verkehrsnetz /TEN-V/

interregional transport network überregionales Verkehrsnetz

patient with a particular coronary artery system (in compounds) (cardiology) Versorgungstyp {m}; Versorgertyp {m} (in Zusammensetzungen) (Kardiologie) [med.]

patient with a balanced coronary artery system / with balanced coronary circulation / with co-dominant coronary circulation ausgeglichener Versorgungstyp; Intermediärtyp {m}

patient with a left-dominant coronary artery system / with left-dominant coronary circulation / with left coronary arterial dominance / with left coronary artery preponderance Linksversorgungstyp {m}; Linksversorgertyp {m}

patient with a right-dominant coronary artery system / with right-dominant coronary circulation / with right coronary arterial dominance / with right coronary artery preponderance Rechtsversorgungstyp {m}; Rechtsversorgertyp {m}

electoral system Wahlsystem {n} [pol.]

electoral systems Wahlsysteme {pl}

party-list proportional representation; list-PR Listenwahlsystem {n}; Listenwahl {f}

proportional representation electoral system; proportional representation Verhältniswahlsystem {n}; Verhältniswahl {f}

warning system; alert system Warnsystem {n}

warning systems; alert systems Warnsysteme {pl}

traffic alert system Flugzeugwarnsystem {n} [aviat.]

traffic alert and collision avoidance system /TCAS/ Flugzeug- und Kollisionswarnsystem {n} [aviat.]

immobilizer/immobiliser [Br.] system; immobilizer; immobiliser [Br.] [listen] Wegfahrsperre {f}; Wegfahrsicherung {f} /WFS/ [auto]

electronic immobilizer elektronische Wegfahrsperre /EWS/

mechanical immobilizer mechanische Wegfahrsperre

to bypass/override the immobilizer die Wegfahrsperre überwinden

to hack a computer system ein Computersystem hacken {vt} [comp.]

hacking a computer system ein Computersystem hackend

hacked a computer system ein Computersystem gehackt

hacked user account gehacktes Benutzerkonto

accounting system Abrechnungssystem {n} [fin.] [econ.]

accounting systems Abrechnungssysteme {pl}

account systems for photocopying apparatuses Abrechnungssystem für Kopiergeräte

traffic light system Ampelsystem {n}

traffic light systems Ampelsysteme {pl}

traffic light system for stock control Ampelsystem zur Lagerführung [econ.]

approach system Anflugsystem {n} [aviat.]

approach systems Anflugsysteme {pl}

ground control approach system; GCA system vom Boden geleitetes Anflugsystem

drive system; propulsion system Antriebssystem {n} [techn.]

drive systems; propulsion systems Antriebssysteme {pl}

the improved characteristics of the drive system die verbesserten Eigenschaften des Antriebssystems

banking system Bankensystem {n} [fin.]

banking systems Bankensysteme {pl}

underground banking system (kriminelles) Untergrundbankensystem {n}

rating system; grading system Bewertungssystem {n}; Einstufungssystem {n}

rating systems; grading systems Bewertungssysteme {pl}; Einstufungssysteme {pl}

point rating system Punktbewertungsverfahren {n}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners