wing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Flügel {m} [anat.] [ornith.]	wing
	Flügel {pl}; Fittiche {pl} [poet.]; Schwingen {pl} [poet.]	wings; vans [poet.]
	die ausgebreitete Schwingen eines Vogels	a bird's pinions [poet.]
	mit den Flügeln schlagen; flattern	to beat its wings; to flap its wings
	jdn. unter seine Fittiche nehmen	to take sb. under one's wings
	Lorenzo de Medici nahm Michelangelo unter seine Fittiche.	Lorenzo de Medici took Michelangelo under his wings.
	Tragfläche {f}; Tragflügel {m}; Flügel {m} [ugs.] [aviat.]	wing (of a plane)
	Tragflächen {pl}; Tragflügel {pl}; Flügel {pl}	wings
	Knickflügel {m}	gull wing
	umgekehrter Knickflügel {m}	cranked gull wing
	Teleskopflügel {m}	variable-span wing
	mit den Tragflächen wackeln	to rock wings
	Flügel {m}; Flügerl {n} [Ös.] (Teilstück vom Geflügel) [cook.]	wing (poultry cut)
	Flügel {pl}; Flügerl {pl}	wings
	Grillflügel {m}; Grillflügerl {m} [Ös.]	grill wing
	Trakt {m}; Flügel {m} (Gebäudeteil)	section; wing; block (part of a building)
	Trakte {pl}; Flügel {pl}	sections; wings; blocks
	Verwaltungstrakt {m}	administrative wing
	Major {m} [aviat.] [mil.]	Wing Commander (rank) [Br.]; Squadron Leader (RAF) [Br.]
	Luftgeschwader {n}; Geschwader {n} [mil.]	wing; group [Am.]
	Luftgeschwader {pl}; Geschwader {pl}	wings; groups
	Bombengeschwader {n}	bomber wing
	Kampfgeschwader {n}	fighter wing; combat wing
	Flügelröhre {f}; Oberstück {n} (Blasinstrument) [mus.]	wing; tenor joint (wind instrument)
	Flügelröhren {pl}; Oberstücke {pl}	wings; tenor joints
	Seitenflügel {m} (eines Gebäudes)	wing
	Seitenflügel {pl}	wings
	Flanke {f} (Fußball) [sport]	wing (football)
	Flanken {pl}	wings
	über die Flanken angreifen	to attack down the wings
	Flügelzeichnung {f} (bei Insekten) [zool.]	wing markings (with insects)
	Vorderflügelzeichnung {f}	forewing markings
	Hinterflügelzeichnung {f}	hindwing markings
	Keilbeinflügel {m} [anat.]	wing of the sphenoid bone
	großer Keilbeinflügel	greater wing of sphenoid
	kleiner Keilbeinflügel	lesser wing of sphenoid
	Tragflächenvorderkante {f}; Flügelvorderkante {f} [aviat.]	wing leading edge
	Tragflächenvorderkanten {pl}; Flügelvorderkanten {pl}	wing leading edges
	Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs) [aviat.]	leading-edge flaps
	Flügelholm {m} [aviat.]	wing spar
	Flügelholme {pl}	wing spars
	Flügelmutter {f} [techn.]	wing nut
	Flügelmuttern {pl}	wing nuts
	Flügelschargrubber {m} [agr.]	wing share cultivator; winged share cultivator
	Flügelschargrubber {pl}	wing share cultivators; winged share cultivators
	Flügelschraube {f} [techn.]	wing screw; winged screw
	Flügelschrauben {pl}	wing screws; winged screws
	Geschwaderkommodore {m} (Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	wing commander
	Flugzeug {n} des Geschwaderkommodores	flag ship [Am.]
	Ohrensessel {m}	wing chair
	Ohrensessel {pl}	wing chairs
	Sperrenflügel {m} (Wasserbau)	wing of dam; dam wing (water engineering)
	Sperrenflügel {pl}	wings of dam; dam wings
	Staffelkommandant {m} [mil.] [aviat.]	wing commander
	Staffelkommandanten {pl}	wing commanders
	Tragflächenhinterkante {f}; Flügelhinterkante {f} [aviat.]	wing trailing edge
	Tragflächenhinterkanten {pl}; Flügelhinterkanten {pl}	wing trailing edges
	Tragwerk {n}; Tragwerkzelle {f}; Flügelzelle {f} [aviat.]	wing assembly; wing unit
	Tragwerke {pl}; Tragwerkzellen {pl}; Flügelzellen {pl}	wing assemblies; wing units
	Tragwerksystem {n} [aviat.]	wing system
	Tragwerksysteme {pl}	wing systems
	Flügelfläche {f} [aviat.]	wing area
	Flügelsporn {m} [anat.] [ornith.]	wing spur
	Flügeltiefe {f} [aviat.]	wing depth; chord of wing
	Flügelzuspitzung {f} [aviat.]	wing taper
	Schlafittchen {n} (Rockschoß)	wing feather
	Tragfläche {f}	wing panel
	Nähnadel {f}; Nadel {f} [textil.]	sewing needle; needle
	Nähnadeln {pl}; Nadeln {pl}	sewing needles; needles
	Nadel mit Kugelspitze	ball point needle
	Durchziehnadel {f}; Schnürnadel {f}; Reihennadel {f}	bodkin
	Hohlsaumnadel {f}; Flügelnadel {f}; Schwertnadel {f}	wing needle
	Jerseynadel {f}; Nadel mit mittlerer Kugelspitze	Jersey needle; medium ball-point needle
	Ledernadel {f}	leather needle; wedge-point needle
	Sticknadel {f}	embroidery needle; lace needle; tapestry needle
	Stopfnadel {f}	darning needle
	Universalnadel {f}	general-purpose needle
	Zwillingsnadel {f}	double needle; twin needle
	Schenkel {m}	limb; wing
	aufrechter Schenkel	normal limb
	hangender Schenkel	upper limb; roof limb
	liegender Schenkel	lower limb; floor limb; reversed limb; underlimb
	überkippter Schenkel	overturned limb
	Außenspiegel {m} [auto]	exterior rear-view mirror; mirror; wing mirror
	Außenspiegel {pl}	exterior rear-view mirrors; mirrors; wing mirrors
	elektrisch verstellbare Außenspiegel	power mirrors
	Erweiterungsspiegel {m}; Zusatzspiegel {m}; Wohnwagenspiegel {m}	towing mirror
	Federwild {n}; Flugwild {n}; Wildgeflügel {n} [cook.]; Jagdvögel {pl}	wildfowl; winged game; feathered game; game birds
	gezüchtetes Federwild; Zuchtfederwild {n}	reared wildfowl; reared game birds
	Federwild flügeln {vt} [Jägersprache]	to wing fowl [hunters' parlance]
	Gefängnistrakt {m}	prison wing [Br.]; prison ward [Am.]
	Gefängnistrakte {pl}	prison wings; prison wards
	Hochsicherheitstrakt {m}	high-security wing [Br.]; maximum security wing [Br.]; high-security ward [Am.]; maximum security ward [Am.]
	Kotflügel {m} [auto]	mudguard; mud guard (wing) [Br.]; wing [Br.]; fender [Am.]
	Kotflügel {pl}	mudguards; wings; fenders
	vorderer/hinterer Kotflügel	front/rear mudguard/fender
	Beckenschaufelfraktur {f} [med.]	iliac wing fracture
	Beckenschaufelfrakturen {pl}	iliac wing fractures
	Deltaflügel {m} [aviat.]	delta wing
	Deltaflügel {pl}	delta wings
	Deltaflügler {m}; Deltaflugzeug {n} [aviat.] (Flugzeug)	delta-wing aircraft
	Deltaflügler {pl}; Deltaflugzeuge {pl}	delta-wing aircraft
	Drehflügel {m} [aviat.]	rotary wing; rotating wing
	Drehflügel {pl}	rotary wings; rotating wings
	Drehflügler {m} [aviat.]	rotary wing aircraft
	Drehflügler {pl}	rotary wing aircraft
	Flächenflugzeug {n}; Starrflügel-Flugzeug {n}; Starrflügler {m} [aviat.]	fixed-wing aircraft; fixed-wing plane
	Flächenflugzeuge {pl}; Starrflügel-Flugzeuge {pl}; Starrflügler {pl}	fixed-wing aircraft; fixed-wing planes
	Flügeltürer {m} [auto]	gull-wing car
	Flügeltürer {pl}	gull-wing cars
	Großflügelrührwerk {n} [techn.]	large-wing agitator
	Großflügelrührwerke {pl}	large-wing agitators
	Hochdecker {m} [aviat.]	high-wing aircraft
	Hochdecker {pl}	high-wing aircraft
	Holmflügel {m} [aviat.]	spar wing
	Holmflügel {pl}	spar wings
	Kanal-Tragfläche {f}; Kanal-Flügel {m}; Röhrenflügel {m} [aviat.]	channelwing; channel wing
	Kanal-Tragflächen {pl}; Kanal-Flügel {pl}; Röhrenflügel {pl}	channelwings; channel wings
	Linksextremist {m}; Linksextremistin {f}; Linksextremer {m} [pol.]	left-wing extremist
	Linksextremisten {pl}; Linksextremistinnen {pl}	left-wing extremists
	Linksintellektuelle {m,f}; Linksintellektueller [pol.]	left-wing intellectual
	Linksintellektuellen {pl}; Linksintellektuelle	left-wing intellectuals
	Linksradikale {m,f}; Linksradikaler [pol.]	left-wing radical
	Linksradikalen {pl}; Linksradikaler	left-wing radicals
	Linkssozialist {m} [pol.]	left-wing socialist
	Linkssozialisten {pl}	left-wing socialists
More results