fender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	fender	Fender {m} [naut.]
	fender flare [Am.]	Kotflügelverbreiterung {f} [auto]
	fender mount	Schutzblechhalter-Ösen {pl}
	mudguard; mud guard (wing) [Br.]; wing [Br.]; fender [Am.]	Kotflügel {m} [auto]
	mudguards; wings; fenders	Kotflügel {pl}
	front/rear mudguard/fender	vorderer/hinterer Kotflügel
	side lamp; side marker lamp [Br.]; mudguard lamp [Br.]; fender lamp [Am.]	Begrenzungsleuchte {f}; Begrenzungslampe {f}; Kotflügelleuchte {f} [hist.]; Koftlügellampe {f} [hist.] [auto]
	side lamps; side marker lamps; mudguard lamps; fender lamps	Begrenzungsleuchten {pl}; Begrenzungslampen {pl}; Kotflügelleuchten {pl}; Koftlügellampen {pl}
	tray; fender	Fangkorb {m}; Fangnetz {n}; Fangvorrichtung {f}
	trays; fenders	Fangkörbe {pl}; Fangnetze {pl}; Fangvorrichtungen {pl}
	fireguard; fender	Kamingitter {n}
	fireguards; fenders	Kamingitter {pl}
	fender-bender [Am.] [coll.]	Kollision {f} mit kleinem Blechschaden [auto]
	mud flap [Br.]; fender flap [Am.]	Schmutzfänger {m} (Gummilappen am Kotflügel) [auto]
	mud flaps; fender flaps	Schmutzfänger {pl}
	mudguard [Br.]; fender [Am.] (bicycle)	Schutzblech {n} (Fahrrad)
	mudguards; fenders	Schutzbleche {pl}
	dolphin	Dalbe {f} (Pfahl oder Pfahlbündel im Gewässergrund zum Festmachen von Schiffen o. ä.) [constr.] [naut.]
	dolphins	Dalben {pl}
	fender pile	Streichdalbe {f}