BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

wildfowl; winged game; feathered game; game birds Federwild {n}; Flugwild {n}; Wildgeflügel {n} [cook.]; Jagdvögel {pl}

reared wildfowl; reared game birds gezüchtetes Federwild; Zuchtfederwild {n}

to wing fowl [hunters' parlance] Federwild flügeln {vt} [Jägersprache]

to rear; to rear up [listen] sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen {vr} [zool.]

rearing; rearing up sich aufrichtend; sich auf die Hinterbeine stellend

reared; reared up sich aufgerichtet; sich auf die Hinterbeine gestellt

to rise up against sth. sich gegen etw. aufbäumen [übtr.]

The horse reared for no apparent reason. Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf.

The snake reared up ready to strike. Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoßen.

to rear animals Tiere aufziehen; züchten {vt} [agr.] [sci.]

rearing animals Tiere aufziehend; züchtend

reared animals Tiere aufgezogen; gezüchtet

to rear children Kinder großziehen; aufziehen; erziehen {vt} [soc.] [listen]

rearing großziehend; aufziehend; erziehend

reared großgezogen; aufgezogen; erzogen

rears zieht groß; zieht auf; erzieht

reared zog groß; zog auf; erzog