weia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

440 similar results for weia

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Schwarz-Weiß-Bildschirm, Schwarz-Weiß-Darstellung, Schwarz-Weiß-Delfine, Schwarz-Weiß-Film, Schwarz-Weiß-Fotografie, Schwarz-Weiß-Malerei, Schwarz-Weiß-..., Weib, Weih..., Wein, Wein..., Weiß, Weiß-Klee, Weta, silber-weiß, weil, weit, weiß	Similar words: weir, weta, Aeta, Apia, Asia, Beta, Dar-el-Beida, ETA, Eta, Lena, MEA, Neva, North-west, V-weld, Vela, Web-based, Well!, Werra, Whoa!, Wi-Fi, Zeta
	ungeschwefelt {adj} (Wein, Trockenfrüchte usw.) [cook.]	unsulphured [Br.]; unsulfured [Am.] (of wine, dried fruit etc.)
	mit süßem, zuckerreichem Most vergären {v} (Wein)	to fortify (wine)
	vormals; einstmals; einst; ehemals; vordem [poet.]; ehedem [poet.]; weiland /weil./ [veraltet] {adv}	formerly; once; erstwhile [obs.]
	weiß {adv}	whitely
	weiß glühend; weißglühend [alt] {adj}	white-hot; incandescent
	weiß glühend; weißglühend {adv}	incandescently
	weit; weitgefasst; umfassend {adj}	spacious [fig.]
	weit ausholend; weit ausgreifend {adj} (Bewegung)	sweeping
	weit entfernt von etw.	a far cry from sth.
	weit und breit; im weiten Umkreis; weit im Umkreis	as far as the eye can see
	so weit sein, dass ... {v}	to be so far along that ...; to be at the stage where ...; to be at a point where ...
	weit weg	a long way off
	zu weit kommen {vi} (bei Landung) [aviat.]	to overshoot (on landing)
	weit geschnitten {adj}; mit weitem Schnitt [textil.]	loose-fit
	weitgereist; weit gereist; vielgereist {adj}	well travelled; widely travelled; well / widely traveled [Am.]
	weit hergeholt {adv} [übtr.]	farfetched
	weitsichtig; weit blickend; vorausschauend; scharfsinnig {adj} [übtr.]	far-sighted; perspicacious
	nicht widerlegbar; nicht falsifizierbar {adj} (weil nicht überprüfbar) [phil.]	non-refutable; non-disprovable; non-falsifiable
	(weit) zerstreut {adj} (Personengruppen)	diffuse
	Das geht zu weit.	That's going too far.
	Das wäre ja noch schöner!; So weit kommt's noch!; Wo kämen wir denn da hin!	Not likely!
	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [Sprw.]	The apple does not fall far from the tree.; He is a chip off the old block. [prov.]
	Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. (Shakespeare)	The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. (Shakespeare)
	Dort steht es schwarz auf weiß.	There it is in black and white.
	Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.	He nurses a glass of wine.
	Er weiß ein Lied davon zu singen.	He can tell you a thing or two about it.
	Ich weiß es wirklich nicht.	I'm blessed if I know.
	Ich weiß es wirklich nicht.	I'm sure I don't know.
	Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.	I defy you to do it.
	Ich weiß nicht.	I don't know.
	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.	I don't know whether I'm coming or going.
	Ich weiß, was ich will.	I know my own mind.
	Ich weiß, wo der Schuh drückt.	I know where the shoe pinches.
	Im Wein ist Wahrheit. [Sprw.]	In vino veritas. [prov.]
	Ist genug Wein für alle da?	Is there enough wine to go round?
	Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Sprw.]	Everyone knows best where the shoe pinches him. [prov.]
	Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt.	Better the devil you know than the devil you don't.
	Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.]	I haven't got a clue.; I haven't the faintest idea.
	Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.	Only the wearer knows where the shoe pinches.
	Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.	They're quite close in age.
	Und ob ich es weiß!	Don't I know it!
	Was weiß ich! [ugs.]	Search me! [coll.]
	Wein auf Bier rat' ich dir. Bier auf Wein das laß sein [Sprw.]	Wine upon beer is very good cheer. Beer upon wine you'll repine. [prov.]
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.	Talk of the devil, and he is bound to appear.
	Delfter Keramik {f}; Delfter Fayencen {pl} (blau-weiß glasiertes Steingut) [art]	delftware; delft
	aufklaffen {vi}; auseinanderklaffen {vi}; weit offen sein	to gape; to yawn
	Kein Wasser predigen und Wein trinken! [übtr.]	Practise what you preach! [fig.]
	Gläserne Decke {f} [übtr.] (Phänomen, dass v.a. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) [pol.]	glass ceiling [fig.]
	da; weil {conj}	inasmuch as {conj}
	Wekaralle {f} [ornith.]	weka rail
More results