Well! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Well!

Search for:

ä ö ü ß

English

German

Fare thee well!; Fare you well! (leaving phrase)

Gehab dich wohl!; Gehaben Sie sich wohl!; Gehabt euch wohl! (Verabschiedung) [humor.] [obs.]

Well!

Nun!

goodbye; goodby; farewell

Abschiedsgruß {m}; Abschied {m}

to say goodbye to

jdm. auf Wiedersehen sagen

Farewell!; Fare thee well! [obs.]

Lebe wohl!

to add insult to injury; on top of that

zu allem Überfluss; obendrein auch noch; als wäre das noch nicht genug; um dem Ganzen die Krone aufzusetzen; um das Maß voll zu machen [geh.]

I was late and, to add insult to injury, forgot my keys.

Ich war spät dran und hatte obendrein auch noch meine Schlüssel vergessen.

Adding insult to the injury, / To add insult to injury, / On top of that it started raining heavily.

Zu allem Überfluss / Als wäre das noch nicht genug, / Dann fing es auch noch heftig zu regnen an.

Oh no, not that too!; Oh no, not that as well! [Br.]

Das auch noch!

to sleep {slept; slept}; to kip [Br.] [coll.]

schlafen; pennen [Norddt.] [ugs.]; pofen [Norddt.] [ugs.]; knacken [Westdt.] [ugs.] {vi}

sleeping; kipping

schlafend; pennend; pofend; knackend

slept; kipped

geschlafen; gepennt; gepoft; geknackt

you sleep

du schläfst

sleeps

er/sie hat/hatte geschlafen

Sleep tight!; Sleep well!

Schlaf gut!; Schlaf schön!

Did you sleep well?

Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?

Try to sleep!

Versuche zu schlafen!

Let us get some sleep.

Komm lass uns schlafen.

holiday house sleeps 10

Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen

to sleep 3 to a room

zu dritt in einem Raum schlafen

to sleep in the open

unter freiem Himmel schlafen; draußen schlafen