kein Deut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1250 similar results for kein Deut
Search single words: kein · Deut

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	bei/in etw. beschlagen; bewandert; sattelfest; firm [veraltend] sein {v}	to be well versed in sth.; to be clued up about/on sth. [Br.]; to be clued in on sth. [Am.]
	dicht besiedelt; einwohnerstark {adj}	populous
	eidesstattliche Erklärung {f}, dass ein Testament seit dem Tod des Testators nicht verändert wurde [jur.]	affidavit of plight and condition
	einfallendes Licht {n}; auftreffendes Licht {n}; Auflicht {n} [phys.]	incident light; impinging light
	eingebildet; anmaßend {adv}	cockily
	eingebildet; hochmütig {adj}	upstage [coll.]
	eingebildet; selbstgefällig; selbstherrlich; aufgeblasen {adj}	self-important
	eingebildet; hochnäsig; hochmütig {adj} [pej.]	supercilious; superciliary
	eingebildet {adv}	priggishly
	eintreibbar; einzutreibend; fällig {adj} (Zahlung, Forderung) [fin.]	exigible (payment; debt)
	(seiner Umwelt) entfremdet {adj} [psych.]	maladjusted
	geädert {adj}	veined
	geduldet sein {v} (Fremdenrecht) [adm.]	having been granted temporary stay of deportation (aliens law)
	gegliedert; aus einzelnen Gliedern bestehend; gelenkhaft {adj}; Glieder...; Gelenk... [zool.] [bot.]	articulate
	(in bestimmter Kleidung) gekleidet sein {v} [textil.]	to be arrayed (in particular clothing)
	wie gerädert sein; sich wie gerädert fühlen [ugs.] {v}	to be whacked; to feel absolutely whacked
	gezeigt werden; gesendet werden; gegeben werden {v} (Kino; TV; Theater)	to be on
	grafisches Element, das einem physischen Objekt nachgebildet ist (grafische Benutzeroberfläche) {n} [comp.]	skeuomorph (element of a graphical user interface which mimics a physical object)
	haltlos sein; unbegründet sein; jeglicher Grundlage entbehren {v}	to be without foundation
	hochmütig; eingebildet {adj}	proud
	hochnäsig; eingebildet {adj}	snotty-nosed; snotty; snooty; snobbish; toffee-nosed [Br.] [coll.]
	hochnäsig; arrogant; eingebildet; großkopfig {adj}	big-headed
	jdm. hörig sein {v} [psych.]	to be submissively dependent on sb.
	kernspeicherresident {adj} [comp.]	core-resident
	krankgeschrieben sein; krankgemeldet sein {v}	to be off sick
	prahlerisch; aufgeblasen; eingebildet {adj}	vainglorious
	selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen {adj} [psych.]	self-confident; confident; self-assured; assured; self-assertive
	überheblich; eingebildet; arrogant; anmaßend {adj}	overweening; uppity
	sich überschätzen {vr}; eingebildet sein	to get above oneself
	unabhängige Variable {f}; ursächliche Variable {f}; erklärende Variable {f}; Einflussvariable {f}; Vorhersagevariable {f}; Prädiktorvariable {f}; Prädiktor {m}; Regressor {m} (unabhängige Variable in der Regressionsanalyse) [statist.]	independent variable; cause variable; explanatory variable; determining variable; fixed variable; predicated variable; predictor variable; predictor; regressor
	nicht eingefordert; unaufgefordert {adj}	uncalled
	unbegründet sein; ungerechtfertigt sein; aus der Luft gegriffen sein [übtr.] {v}	to be without merit
	unbehindert; ungehindert; unwidersprochen; keinem Widerstand ausgesetzt {adj}	unopposed
	ungeädert {adj}	veinless
	verfeindet sein {v}	to have quarrelled / quarreled [Am.]
	hoch verschuldet; tief verschuldet; schuldenbelastet; schuldengeplagt {adj}; von einem Schuldenberg erdrückt	deeply in debt; deep in debt; debt-ridden; debt-laden
	verstreut sein {v}	to stud
	vorschriftsmäßig gekleidet sein {v}	to be in regulation dress
	wild verstreut sein; wild durcheinander liegen {vi} [ugs.]	to be all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (to be in a state of disorder) [coll.]
	Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.	A fool can always find a greater fool to admire him.
	Er findet keine Schonung.	He finds no quarter.
	Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.	A good tale is none the worse for being told twice.
	Freut mich, Sie zu sehen.; Freut mich, Sie kennenzulernen.; Angenehm!	Pleased to meet you.; Nice to meet you.
	Gebranntes Kind scheut das Feuer. [Sprw.]	Once bitten, twice shy.; Once burnt, twice shy.; Once burnt, twice cautious. [prov.]
	Jeder Topf findet seinen Deckel. [Sprw.]	Every Jack has his Jill. [prov.]
	Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.	Scratch a lover, and find a foe.
	Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. [Sprw.]	Give a dog a bad name and hang him. [prov.]
	Man soll sich nicht auf Sachen einlassen, die man später bereut.	Don't do the crime if you can't do the time. [prov.]
	Sie duldet keinen Widerspruch.	She won't have any argument.
	Sie redet darüber wie ein Blinder von der Farbe. [geh.]	She doesn't know the first thing about it.
More results