haussen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

511 similar results for haussen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Hassen, Hausen, Hausse, Hausse-Spread, Houssen, Hussen, hassen, hausen	Similar words: hasten
	jdm. den Schädel einschlagen; einhauen [ugs.] {v}	to brain sb.; to smash / bash [coll.] sb.'s head in
	Scheiterhaufen {m} [Ös.] [cook.]	Viennese soufflé with rolls and apples
	Scherbenhaufen {m}	pile of broken fragments
	Schnittguthaufen {m} [agr.]	greens pile; trash pile [Am.]
	Schürfgrat {m}; Streifhaufen {m} (Straßenbau) [constr.]	windrow (road building)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Serien-am-Stück-Schauen {n}; Serien-Komaschauen {n}; Komaschauen {n} (TV)	binge series watching; binge tv watching; binge watching
	Sternhaufen {m}	star cluster
	Störungsanfälligkeit {f}; Störanfälligkeit {f} (gegenüber Störungen von außen) [electr.]	interference liability; liability to interference; interference susceptibility; susceptibility to interference
	Strohhaufen {m}	heap of straw
	sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v}	to get stuck in/into (sth.) [Br.]
	Wetteraufhauen {n} [min.]	air raise; ventilation raise
	Wölbung {f} (nach außen); konvexe Form {f}	curvature; convexity
	äußere; Außen...	outer
	äußere; äußerer äußeres {adj}; von außen	extraneous
	äußerlich; nach außen hin; oberflächlich betrachtet; auf den ersten Blick {adv}	outwardly; on the face of it; at face value; on the surface; superficially; at first glance; to the casual eye
	jdn. ruhig (fest) anschauen {vt}	to give sb. a level look
	außen {adv}	external
	außen {adv}	outside; outdoor; outdoors
	außen {adv}	hors
	nach außen; nach außen führend; ausgehend {adj}	outward
	außen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	external; extrinsic
	von außen stammend; durch einen Faktor außerhalb des Organismus hervorgerufen; epigenetisch; xenogen; exogen {adj} [biol.]	epigenetic; xenogenic; xenogenous
	außen vor bleiben (Sache) {vi}	not to come into play; not to be addressed; not to be considered
	aussendend; ausstrahlend; ausströmend {adj}	emissive
	auswärts; nach außen {adv}	outward; outwards
	Holz/Stein grob bearbeiten; roh behauen {vt}	to rough-hew wood/stone
	sich bedeckt halten; sich nicht in die Karten schauen lassen {vr} [übtr.]	to keep/play one's cards close to one's chest [fig.]
	draußen {adv}; im Freien	alfresco
	gern draußen / in der freien Natur / an der frischen Luft sein {v}	to be outdoorsy
	exogen; von außen wirkend; äußerlich entstehend {adv}	exogenously
	exokrin {adj}; nach außen absondernd [med.]	exocrine
	jdn. hauen; jdm. eins (auf die Nase) geben {vt}	to biff sb. (in the nose)
	jdn. übers Ohr hauen {vt} [übtr.]	to sell sb. a pup
	jdn. übers Ohr hauen [übtr.]; jdn. bescheißen [ugs.]; jdn. reinlegen {vt}	to pull a fast one
	jdn. übers Ohr hauen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. ausnehmen [übtr.] {vt}	to take sb. to the cleaners [fig.]
	(an einem Ort) hausen {vi}	to live like animals (in a place)
	hervortretende Augen {pl}; Glubschaugen {pl} [med.]	protruding eyes; gibbous eyes
	es richtig krachen lassen; Party machen; auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; einen draufmachen [Dt.] {v} [soc.]	to have a binge; to have a spree; to be on the razzle
	etw. (in einem Buch/im Internet) nachschlagen; nachsehen; nachschauen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nachgucken [Dt.] [ugs.] {vt}	to look up ↔ sth. (in a book/on the Internet)
	schauen, in welche Richtung / wie sich die Sache entwickelt {vi}	to see which way the cat jumps [coll.]
	die Lage sondieren; die Möglichkeiten ausloten; (bei jdm.) vorfühlen; schauen, wie die Sache aufgenommen wird / wie die Sache läuft [ugs.] {v}	to test the water; to test the waters [fig.]
	störanfällig {adj} (gegenüber Störungen von außen) [electr.]	interference-prone; susceptible to interference
	jdn. umhauen {vt}	to knock sb.'s socks off
	jdn. umhauen; jdn. am Boden zerstören {vt} [ugs.]	to devastate sb.
	undurchschaubar; so, dass es nicht zu durchschauen / erkennen / ergründen ist {adv}	impenetrably; inscrutably; fathomlessly; unsearchably [rare]
	verhauen {vt}	to paddle [Am.]
	jdm. den Hintern/Buckel vollhauen; jdm. den Arsch versohlen {v} [ugs.]	to give sb. a good hiding
	sich schnell wieder zurückziehen; schnell kehrtmachen [geh.]; schnell wieder umdrehen; schnell verschwinden; schauen, dass man wegkommt [ugs.] {vi}	to beat / to make a hasty retreat
	zusammengewürfelter Haufen {m}; Sammelsurium {n}	kludge; cludge
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results