DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lateral
Search for:
Mini search box
 

90 results for Lateral | Lateral
Word division: la·te·ral
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom (Erdleitung) [electr.] service lateral (of an underground line)

Klappdeckelwagen {m} mit Schwenkdach (Bahn) waggon [Br.] / freight car [Am.] with lateral sliding roof

Lochkrankheit {f} [zool.] head and lateral line erosion; hole-in-head disease

Tennisarm {m}; Tennisellenbogen {m} (Epicondylitis radialis humeri; Epicondylitis humeri lateralis) [med.] tennis elbow; shooter's elbow; archer's elbow; lateral elbow pain; radiohumeral bursitis

an Probleme unkonventionell herangehen; eine unkonventionelle Herangehensweise haben {v} to be a lateral thinker

Elbeseitenkanal {m} [geogr.] Elbe Lateral Canal

Querkraft {f} [phys.] transverse force; lateral force

Manteldruck {m} surface pressure; peripheral pressure; lateral pressure

Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) [listen] view (of sth.) [listen]

Außenansicht {f} exterior view

Außen- und Innenansichten views of exteriors and interiors

Detailansicht {f} detail view; detailed view

Gesamtansicht {f} general view; overall view

Gesamtansichten {pl} general views; overall views

Innenansicht {f} interior view

Rückansicht {f}; Ansicht von hinten rear view

Schnittansicht {f} sectional view

Seitenansicht {f} lateral view

Stadtansichten {pl} city views

Straßenansichten {pl} street views

Teilansicht {f} partial view

Unteransicht {f}; Ansicht von unten bottom view; view from below

Ventralansicht {f} ventral view

Vorderansicht {f}; Frontansicht {f}; Ansicht von vorn front view

Ansicht von oben; Draufsicht top view; plan view; horizontal projection

die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes the front/rear view of the building

isometrische Ansicht isometric view

Ansicht im Schnitt sectional view

Ansicht im Seitenriss side view

Ansicht in natürlicher Größe full-size view

Ansicht von einem Ende aus end-on view

Ansicht im Aufriss elevation [listen]

Aufklappbarkeit {f} eines/des Gelenks (beim Abspreiztest) [med.] joint gapping (in an abduction test)

mediale Aufklappbarkeit medial joint gapping

seitliche/laterale Aufklappbarkeit lateral joint gapping

Augenwinkel {m}; Lidwinkel {m}; Lidspaltenwinkel {m} [anat.] corner of the eye; angle of the eye; palpebral angle; canthus

Augenwinkel {pl}; Lidwinkel {pl}; Lidspaltenwinkel {pl} canthi

mittlerer Lidspaltenwinkel medial angle of the eye

seitlicher Lidspaltenwinkel lateral angle of the eye

aus dem Augenwinkel out of the corner of one's eye

Ausfluchten {n}; (axiales) Ausrichten {n}; fluchtende Ausrichtung {f} (Axen, Wellen, Räder) [techn.] alignment (of axes, shafts or wheels) [listen]

seitliches Ausrichten lateral alignment

Dehnung {f}; Verdehnung {f}; (verformende) Spannung {f} [listen] strain [listen]

Querdehnung {f} lateral strain; transverse strain

Drehung {f} [med.] rotation [listen]

abnorme Drehung malrotation

manuelle Drehung manual rotation

seitliche Drehung lateral rotation

Drehung in die Rückenlage resupination

Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.] erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface) [listen]

großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f} denudation

rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f} backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat

Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m} soil erosion; land erosion

Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f} river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion

Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f} river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour

Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f} glacial erosion; exaration

latente Erosion; unterbrochene Erosion potential erosion; interrupted erosion

Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f} surface erosion; sheet erosion; sheet wash

Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser) rill erosion; rill wash (by run-off water)

Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser) gully erosion; gullying (by running water)

Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f} lateral erosion

Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f} beach erosion

Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung vertical erosion; downcutting; degradation [listen]

Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial streambank erosion; bank erosion; washing of a bank

Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f} bank erosion by surface runoff

Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer water erosion; wash [listen]

Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f} wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation

Faziesänderung {f} [geol.] facies change

laterale Faziesänderung lateral gradation of facies

vertikale Faziesänderung vertical gradation of facies

Fußknöchel {m}; Knöchel {m} (des oberen Sprunggelenks); Hämmerchen {n}; Malleolus {m} [anat.] malleolus

Außenknöchel {m} (Malleolus lateralis) external malleolus; outer malleolus; lateral malleolus

Innenknöchel {m} (Malleolus medialis) internal malleolus; inner malleolus; medial malleolus

Fußsohlenarterie {f} [anat.] plantar artery

Fußsohlenarterien {pl} plantar arteries

äußere Fußsohlenarterie lateral plantar artery

innere Fußsohlenarterie medial plantar artery

Fußsohlennerv {m} [anat.] plantar nerve

Fußsohlennerven {pl} plantar nerves

innere Fußsohlennerv medial plantar nerve

äußerer Fußsohlennerv lateral plantar nerve

Fußwurzelarterie {f} [anat.] tarsal artery

seitliche/mittlere Fußwurzelarterie lateral/medial tarsal artery

Hirnwindung {f}; Gehirnwindung {f}; Gyrus {m} [anat.] gyrus; convolution

Gyrus cinguli, cingulärer Cortex {m} cingulate/callosal gyrus; cingulate cortex

Gyrus angularis {m} angular gyrus

Gyrus centralis posterior {m} posterior central gyrus

Gyrus dentatus {m} dentate gyrus

Gyrus fornicatus {m} limbic cortex

Gyrus frontalis {m} frontal gyrus

Gyrus frontalis inferior {m} inferior frontal gyrus

Gyrus frontalis inferior sinistra {m} left inferior frontal gyrus

Gyrus frontalis medius {m} middle frontal gyrus

Gyrus frontalis superior {m} superior frontal gyrus

Gyrus fusiformis {m} fusiform gyrus

Gyrus lingualis {m} lingual gyrus

Gyrus occipitalis {m} occipital gyrus

Gyrus occipitalis lateralis {m} lateral occipital gyrus

Gyrus occipitalis superior {m} superior occipital gyrus

Gyrus occipitotemporalis {m} occipitotemporal gyrus

Gyrus olfactorius {m} olfactory gyrus

Gyrus orbitalis {m} orbital gyrus

Gyrus parahippocampalis {m}; Gyrus uncinatus {m} hippocampal gyrus; uncinate gyrus; marginal gyrus

Gyrus paraterminalis {m}; Gyrus subcallosus {m} paraterminal gyrus; subcallosal gyrus; subcollateral gyrus; Zuckerkandl's convolution

Gyrus parietalis {m} parietal gyrus

Gyrus postentralis {m} postcentral gyrus; posterior central gyrus; ascending parietal gyrus

Gyrus precentralis {m} precentral gyrus; anterior central gyrus; ascending frontal gyrus

Gyrus rectus {m} straight gyrus

Gyrus supracallosus {m} supracallosal gyrus

Gyrus supramarginalis {m} supramarginal gyrus

Gyrus temporalis inferior {m} inferior temporal gyrus

Gyrus temporalis medius {m} middle temporal gyrus

Gyrus temporalis superior {m} superior temporal gyrus

Gyrus temporalis transversus {m} transverse temporal gyrus

Leistengrube {f} [anat.] inguinal groove; inguinal fossa; inguinal fovea

äußere/innere Leistengrube external/internal inguinal fossa

äußere Leistengrube des Bauchfells lateral inguinal fossa/fovea

innere Leistengrube des Bauchfells medial inguinal fossa/fovea

Meniskus {m} [anat.] meniscus

äußerer Meniskus (Meniscus lateralis) external meniscus; lateral meniscus

innerer Meniskus (Meniscus medialis) internal meniscus; medial meniscus

Ich habe einen Riss im Meniskus. I have a torn meniscus.; I have (some) torn cartilage in my knee.

Meristem {n}; meristematisches Gewebe {n} (Bildungsgewebe für das Längenwachstum) [bot.] meristem; meristematic tissue (tissue for longitudinal growth)

Achselmeristem {n} axillary meristem

Endmeristem {n} terminal meristem

Etagenmeristem {n} tiered meristem

Flankenmeristem {n} flank meristem; peripheral meristem

Grundmeristem {n} ground meristem

offenes Meristem open meristem; indeterminate meristem

Plattenmeristem {n} plate meristem

Randmeristem {n} marginal meristem

Restmeristem {n}; interkalares Meristem intercalary meristem

Rippenmeristem {n} rip meristem; file meristem

Seitenmeristem {n}; Lateralmeristem {n}; lateriales Meristem lateral meristem

Spitzenmeristem {n}; Scheitelmeristem {n}; Apikalmeristem {n}; Vegetationspunkt {m} apical meristem; growing point

Neigen {n}; Neigung {f} [listen] inclination [listen]

Neigen des Kopfes inclination of sb.'s head

Neigung zur Seite; Seitenneigung {f} lateral inclination

Vorwärtsneigung des Körpers forward inclination of the body

Parade {f} (Fechten) [sport] parry (fencing)

Bindungsparade {f} opposing parry; blocking parry

Diagonalparade {f} diagonal parry

Halbkreisparade {f} semicircular parry

Kreisparade {f} circular parry

Kontraparade {f} counter-parry

Lateralparade {f} lateral parry

Nachgebungsparade {f}; Zedierungsparade {f} ceding parry; yielding parry

Schlagparade {f} beat parry

Projektilstreuung {f}; Streuung {f} [mil.] projectile dispersion; shot dispersion; projectile spread; shot spread; weeapon spreading

Streuung der Druckwerte pressure spread

Streuung der Geschwindigkeitswerte velocity spread

Breitenstreuung {f} direction dispersion; lateral spread

Höhenstreuung {f} vertical dispersion, vertical spread

Seitenstreuung {f} lateral dispersion; lateral spread

Tiefenstreuung range dispersion; ranging of the shot

Schnelltest {m} [med.] rapid diagnostic test; rapid test; quick testing method

Antigen-Schnelltest {m} lateral flow test

Schubkraft {f}; Schub {m} (Luftfahrt, Raumfahrt) [aviat.] thrusting force; thrust (aerospace) [listen]

Schubkräfte {pl} thrusting forces; thrusts

höchste Schubkraft; maximale Schubkraft maximum thrust

seitlicher Schub lateral pressure

tangentialer Schub tangential thrust

Sklerose {f}; Verhärtung {f}; Verkalkung {f} [ugs.] (von Geweben/Organen) [med.] sclerosis; hardening (of tissues/organs)

Arteriosklerose {f}; vaskuläre Sklerose {f}; Arterienverkalkung {f}; Schlagaderverkalkung {f} arteriosclerosis; arteriosclerotic vascular disease /ASVD/; vascular sclerosis

Aortensklerose {f} aortic sclerosis

Bulbärsklerose {f} bulbar sclerosis

Sklerose der Gehörknöchelchen; Verknöcherung der Gehörknöchelchen; Otosklerose otosclerosis; otospongiosis

Sklerose der Haut; Sklerem (Sclerema) sclerosis of the skin; sclerema

Sklerose der Hirnwindungen; Sklerogyrie atrophic scarring of the cerebral convulsions; sclerogyria

Sklerose des Nervengewebes; Nervengewebeverkalkung; Neuroklerose neurosclerosis

Sklerose durch Faservermehrung; Inosklerose inosclerosis

Sklerose mit Eiteransammlung; Pyosklerose pyosclerosis

allgemeine Sklerose; generalisierte Sklerose general sclerosis

amyotrophische Lateralsklerose {f} /ALS/; amyotrophe Lateralsklerose {f}; myatrophe Lateralsklerose {f}; Lou-Gehrig-Syndrom {n} amyotrophic lateral sclerosis /ALS/; myotrophic lateral sclerosis; motor neurone disease /MND/; Charcot's disease; Charcot's syndrome; Lou Gehrig's disease [Am.]

familiäre zentrolobuläre Sklerose familial centrolobular sclerosis; Pllizaeus-Merzbacher disease

konzentrische Sklerose; Leucoencephalitis periaxialis; Baló'sche Krankheit (Enzephalomyelitis periaxialis concentrica) Baló's concentric sclerosis; Baló's disease; concentric periaxial leucoencephalitis; demyelinating encephalopathy

Mönckeberg'sche Mediasklerose; Mönckeberg-Sklerose; Mediaverkalkung {f} Mönckeberg's arteriosclerosis; medial ateriosclerosis

multiple Sklerose /MS/ multiple sclerosis /MS/; polysclerosis; multilocular sclerosis; disseminated sclerosis; diffuse sclerosis; cerebrospinal sclerosis; insular sclerosis

Skerose / Verkalkung des Niereninterstitiums; tubulointerstitielle Sklerose tubulo-interstitial sclerosis

posterolaterale Sklerose; subakute kombinierte Rückenmarkdegeneration; funikuläre Spinalerkrankung; funikuläre Myelose; Lichtheim-Syndrom; Putnam-Dana-Syndrom posterolateral sclerosis; Lichtheim's syndrome; Putnam-Dana syndrome

progressive systemische Sklerose; Madonnenfinger (Sclerodermia diffusa progressiva) progressive systemic sclerosis; Madonna finger

systemische Sklerose systemic sclerosis

tuberöse Sklerose; Bourneville'sche Krankheit; Bourneville-Syndrom tuberous sclerosis; epiloia; Bourneville's disease

Spaltung {f}; Segregation {f} [biochem.] segregation [listen]

Chromosomenspaltung {f}; Chromosomensegregation {f} chromosome segregation

Spaltungsregel {f} (Vererbungslehre) principle of segregation (theory of heredity)

die laterale Segregation von Proteinen the lateral segregation of proteins

Strahlengang {m} (Durchleuchtungsrichtung in der Radiologie) [med.] beam direction; beam projection; view (radiology) [listen]

anterior-posteriorer Strahlengang; a.p. Stahlengang anterior-posterior projection; AP projection; anterior-posterior view; AP view

dorsoplantarer Strahlengang dorsoplantar beam projection; dorsoplantar view

frontaler Strahlengang frontal beam projection; frontal view

lateromedialer Strahlengang lateromedial beam projection; lateromedial view

posterior-anteriorer Strahlengang; p.a. Stahlengang posterior-anterior projection; PA projection; posterior-anterior view; PA view

schräger Strahlengang oblique beam projection; oblique view

sagittaler Strahlengang sagittal beam projection; sagittal projection

seitlicher Strahlengang lateral beam projection; lateral view

tangentialer Strahlengang tangential beam projection; tangential view

zentraler Strahlengang central beam direction; central beam projection

Verformung {f}; Umformung {f} deformation

elastische Verformung elastic deformation

plastische Verformung plastic deformation

seitliche Verformung lateral deformation

Verkrümmung {f} der Wirbelsäule; Wirbelsäulenverkrümmung {f}; Wirbelsäulenverbiegung {f}; Rückgratverkrümmung {f}; Rachiocampsis {f} [med.] curvature of the spinal column/spine; spinal curvature; rachiocampsis

seitliche Wirbelsäulenverkrümmung; Wirbelsäulenseitenverkrümmung {f}; seitliche Rückgratverkrümmung; Seitenverbiegung {f} der Wirbelsäule; Wirbelsäulenschiefwuchs {m}; Skoliose {f} lateral spinal curvature; rachioscoliosis; scoliosis

Wirbelsäulenseitenverkrümmung mit Buckelbildung; Kyphoskoliose kyphoscoliosis; scoliokyphosis

Wirbelsäulenverkrümmung nach hinten; Kyphose kyphosis

Säuglingsskoliose {f} infant scoliosis

Wehr {n} (Wasserbau) weir (water engineering)

Wehre {pl} weirs

bewegliches Wehr gated weir; controlled weir; barrage

Dachstauwehr {n}; Dachwehr {n} bear-trap weir; bear-trap gate; roof weir

festes Wehr fixed-crest weir; uncontrolled weir

fest gemauertes Wehr solid masonry weir

Fischwehr {n} fishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle

Gabionenwehr {n} gabion weir

Jalousiewehr {n}; Rollvorhangwehr {n}; Rollladenwehr {n}; Caméréwehr {n} curtain weir; Caméré weir

Labyrinthwehr {n} labyrinth weir

Nadelwehr {n} [hist.] needle weir; needle dam [Am.]

Regulierwehr {n} regulating weir

Segmentwehr {n} segmental weir; radial weir

Stauwehr {n}; Rückhaltewehr {n} retaining weir; pounding dam

Streichwehr {n} side weir; lateral weir

Überfallwehr {n}; Überlaufwehr {n} overfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway

Zielabweichung {f}; Abweichung {f} [mil.] [listen] target deviation; shot deviation; shot drift

durchschnittliche Zielabweichung mean target deviation; mean shot deviation

Höhenabweichung {f} vertical deviation; vertical drift

Linksabweichung {f} left-hand drift

Rechtsabweichung {f} right-hand drift

Seitenabweichung {f} lateral deviation; lateral drift

Tiefenabweichung {f} length deviation; linear deviation

Zufluss {m} (von Wasser in einen Raum) [envir.] inflow (of water into an area)

Zuflüsse {pl} inflows

seitlicher Zufluss lateral inflow

Zusammenziehen {n} des Muskels; Muskelkontraktion {f}; Kontraktion {f} [med.] [sport] muscular contraction; contraction [listen]

Querkontraktion {f} transversal contraction; lateral contraction

Schließkontraktion {f}; Schließzuckung {f} closing contraction

nicken {vi} (um die Querachse schwingen) [auto] [aviat.] to pitch (turn about a lateral axis) [listen]

nickend pitching

genickt pitched

Ausdehnung {f} [listen] expansion; extension; extent; dilatation [listen] [listen] [listen]

Ausdehnung einer Gaskappe expansion of a gas cap

horizontale Ausdehnung horizontal extent

seitliche Ausdehnung lateral extent

vertikale Ausdehnung vertical extent

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners