DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
List
Search for:
Mini search box
 

242 results for LIST | LIST
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Wahlvorschlagsliste {f} [pol.] list of candidates nominated for election

Publikationsliste {f} list of publications; publication list

Tabellenverzeichnis {n} list of tables

Aufzählung {f} list [listen]

Abschussliste {f}; Streichliste {f} hit list

Abschusslisten {pl}; Streichlisten {pl} hit lists

(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen to be on sb.'s hit list; to be marked out

eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen a hit list of post offices the administration expects to close

ganz oben auf der Streichliste der Regierung at the top of the government's hit list

auf der Streichliste stehen to be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.]

Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste. All these social projects are In/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.].

Wahlliste {f} (Verhältniswahl) [pol.] electoral list (proportional representation)

Wahllisten {pl} electoral lists

freie Liste open list

Landesliste {f} party list on federal state level

Parteiliste {f} party list

starre Liste closed list

Beobachtungsliste {f}; Überwachungsliste {f} watch list

Beobachtungslisten {pl}; Überwachungslisten {pl} watch lists

Beobachtungsliste für Terrorverdächtige suspected terrorist watch list

Beobachtungsliste für Tiere, die unmittelbar vom Aussterben bedroht sind watch list of species that could imminently become extinct

Ein Anlagebereich, den ich intensiv beobachte, sind Kryptowährungen. One area that is high on my investment watch list is cryptocurrency.

Strichliste {f}; Stricherlliste {f} [Ös.] tally sheet; tally chart; tally list; tally

Strichlisten {pl}; Stricherllisten {pl} tally sheets; tally charts; tally lists; tallies

Strich einer Strichliste; Zählstrich {m} tally mark

jedes Mal einen Strich machen, wenn sie / mitschreiben, wie oft sie / Buch führen, wie oft sie "famos" sagt to keep / make a tally of every time she says 'swell'

Ich führe täglich / laufend Buch über meine Ausgaben. I keep a daily / running tally of my expenses.

Trickserei {f}; Schwindel {m}; List {f} (um etw. zu erreichen) [listen] subterfuge [formal] (use of tricks and lies to achieve sth.)

mit einem Trick, mit einer List; unter einem Vorwand by subterfuge; through subterfuge; using subterfuge

zu einer List greifen to resort to subterfuge

Er wurde unter einem Vorwand nach Kinshasa gelockt. He was lured to Kinshasa by subterfuge.

Es war ein politisches Täuschungsmanöver. It was political subterfuge.

engere Auswahl {f} (für eine Stelle / einen Preis) short list; shortlist (for a job or a prize)

jdn. in die engere Auswahl für etw. nehmen to put sb. on a short list for sth.; to short-list sb. for sth.

Sie ist in die engere Auswahl für den Direktorsposten gekommen. She's been short-listed for the director's job.

Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft. I'm on the short list.; I made it onto the shortlist.

Schlagseite haben; überliegen; überholen; krängen; krengen {vi} (Schiff) [naut.] [listen] to heel over; to list; to careen (ship) [listen]

Schlagseite habend; überliegend; überholend; krängend; krengend heeling over; listing; careening [listen]

Schlagseite gehabt; überlegen; überholt; gekrängt; gekrengt [listen] heeled over; listed; careened [listen]

plötzlich Schlagseite bekommen; plötzlich überholen; plötzlich krängen to lurch [listen]

Anforderungskatalog {m}; Anforderungsliste {f}; Bedarfsaufstellung {f}; Lastenheft {n} [econ.] requirements catalogue; requirements document; requirements list; requirements specification

Anforderungskataloge {pl}; Anforderungslisten {pl}; Bedarfsaufstellungen {pl}; Lastenhefte {pl} requirements catalogues; requirements documents; requirements lists; requirements specifications

Produktbeschreibung {f} product requirements document

Anwesenheitsliste {f}; Präsenzliste {f} attendance list

Anwesenheitslisten {pl}; Präsenzlisten {pl} attendance lists

Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde) attendance; roll call [listen]

Hitliste {f} (von etw.) chart; top-ten list (of sth.) [listen]

Hitlisten {pl} charts; top-ten lists

eine Hitliste der unbeliebtesten Weihnachtsgeschenke the top-ten most unpopular Christmas gifts

Krankenliste {f}; Verletztenliste {f} sick list

Krankenlisten {pl}; Verletztenlisten {pl} sick lists

jdn. krank schreiben to put sb. on the sick list

Liste {f} gefährdeter Vogelarten in den USA [ornith.] Blue List (list of endangered bird species in the USA) [Am.]

eine Art, die als gefährdet gilt a blue-listed species

auf der Liste gefährdeter Vogelarten stehen to be blue listed

Sperrliste {f}; Ausschlussliste {f}; schwarze Liste {f} blacklist

Sperrlisten {pl}; Ausschlusslisten {pl}; schwarze Listen {pl} blacklists

jdn. auf die Sperrliste setzen to blacklist sb.

Teilekatalog {m} parts list; parts catalogue

Teilekataloge {pl} parts lists; parts catalogues

bebildeter Teilekatalog illustrated parts list

Teileverwendungsnachweis {m}; Verwendungsnachweis {m} [transp.] where-used list

Teileverwendungsnachweise {pl}; Verwendungsnachweise {pl} where-used lists

abgestufter Verwendungsnachweis indented where-used list

Unterschriftenliste {f} petition; list of signatures [listen]

Unterschriftenlisten {pl} petitions; lists of signatures

eine Unterschriftenliste einreichen to petition [listen]

Warteliste {f}; Warteschlange {f} waiting list; wait list

Wartelisten {pl}; Warteschlangen {pl} waiting lists; wait lists

auf der Warteliste stehen to be on the waiting list

Abbildungsverzeichnis {n} [print] [sci.] table of figures; list of figures; list of illustrations

Abbildungsverzeichnisse {pl} tables of figures; lists of figures; lists of illustrations

Ablieferungsverzeichnis {n} delivery register; delivery list

Ablieferungsverzeichnisse {pl} delivery registers; delivery lists

Abschreibungsliste {f} amortization list; amortisation list [Br.]

Abschreibungslisten {pl} amortization lists; amortisation lists

Abschussliste {f} (Jagd) shooting list (hunting)

Abschusslisten {pl} shooting lists

Alarmliste {f} alarm list

Alarmlisten {pl} alarm lists

Artikelliste {f}; Postenliste {f} item list

Artikellisten {pl}; Postenlisten {pl} item lists

Aufgabenliste {f} to-do list; things-to-do list

Aufgabenlisten {pl} to-do lists; things-to-do lists

Ausnahmeliste {f}; Liste {f} von Aunahmen exception list; list of exceptions

Ausnahmelisten {pl}; Listen {pl} von Aunahmen exception lists; lists of exceptions

Begleitliste {f} accompanying list

Begleitlisten {pl} accompanying lists

Börsenzettel {m}; Kurszettel {m}; Börsenbericht {m} [fin.] stock list; stock exchange list; stocklist

Börsenzettel {pl}; Kurszettel {pl}; Börsenberichte {pl} stock lists; stock exchange lists; stocklists

Dringlichkeitsliste {f} priority list; prior list

Dringlichkeitslisten {pl} priority lists; prior lists

Einkaufszettel {m}; Einkaufsliste {f} shopping list

Einkaufszettel {pl}; Einkaufslisten {pl} shopping lists

Einladungsliste {f} invitation list

Einladungslisten {pl} invitation lists

Erfassungsliste {f}; Zugangsliste {f} acquisition list

Erfassungslisten {pl}; Zugangslisten {pl} acquisition lists

Erledigungsliste {f} (Zeitplanung) to-do list (time management)

Erledigungslisten {pl} to-do lists

Ersatzteilliste {f} spare parts list; list of spare parts

Ersatzteillisten {pl} spare parts lists; lists of spare parts

Fahndungsliste {f} wanted list

Fahndungslisten {pl} wanted lists

Fehlerliste {f} error list

Fehlerlisten {pl} error lists

Frequenzliste {f} frequency list

Frequenzlisten {pl} frequency lists

Fundliste {f} finds list

Fundlisten {pl} finds lists

Gästeliste {f} guest list; guestlist

Gästelisten {pl} guest lists; guestlists

Geräteliste {f} equipment list; part list

Gerätelisten {pl} equipment lists; part lists

Geschenkeliste {f} gift list

Geschenkelisten {pl} gift lists

Geschenketisch {m} gift table; gift list

Geschenketische {pl} gift tables; gift lists

Gewinnerliste {f} prize list

Gewinnerlisten {pl} prize lists

Hochzeitsliste {f} wedding list; bridal registry [Am.]

Hochzeitslisten {pl} wedding lists; bridal registries

Kniff {m}; List {f}; Finte {f} [listen] [listen] ruse

Kniffe {pl}; Listen {pl}; Finten {pl} ruses

Komponentenliste {f}; Bauteilliste {f} component list; components list; list of components

Komponentenlisten {pl}; Bauteillisten {pl} component lists; components lists; lists of components

Kundenliste {f} customer list

Kundenlisten {pl} customer lists

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners