FBI-Mann : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1179 similar results for FBI-Mann

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Blaugurken {pl}; Blauschoten {pl} (Decaisnea) (botanische Gattung) [bot.]	dead man's fingers (botanical genus)
	Bodenseefelchen {n}; Blaufelchen {n} [zool.] (Fischart)	Coregonus wartmanni
	Dekorationsbauer {m}; Mann {m} für die Baubühne; Baubühne {f} (Theater; Film, TV) [art]	set builder (theatre; film, TV)
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Deutscher Bildungsrat {m}	German Education Council
	Deutsches Tanzfilminstitut Bremen	German Dance Film Institute in Bremen
	Diamant, der geschliffen werden muss [übtr.] (Person oder Sache mit Potenzial)	diamond in the rough [fig.]
	biologische Domäne {f} [biol.]	biological domain
	Endnachfrage {f}	final demand
	Erzschlich {m}; Schlich {m}; Erzschmand {m} (feinkörniges Erz) [min.]	sands
	Exekration {f}; Exsekration {f}; feierliche Verwünschung {f}; Kirchenbann {m} [relig.]	execration
	Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)	faction
	Faktotum {n}; Mann/Mädchen für alle Fälle {n}	factotum; man Friday / girl Friday [Br.] [dated]
	Finanzbeamter {m} [fin.] [adm.]	taxman
	Finanzbeamter {m} (für indirekte Steuern) [fin.] [adm.]	excise officer; excise man [coll.]
	Fischerring {m} (Anulus piscatoris) [relig.]	ring of the fisherman; piscatory ring
	Flieger {m} (niedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	aircraftman /AC/ [Br.]; airman basic [Am.] (lowest rank in the air force)
	Fliegerin {f}	air woman
	Flintenweib {n} [pej.]	gunwoman
	Flügelanzug {m}; Fledermausanzug {m} [textil.] [sport]	wingsuit; birdman suit
	General Flugsicherheit der Bundeswehr {m} [mil.] [aviat.]	Directorate of Flight Safety of the German Bundeswehr
	Formans {n} (grammatikalisches Bildungselement) [ling.]	formant
	frisches Gespann {n}; Ersatzpferde {pl} [transp.] [hist.]	(fresh) relay of horses
	Groschen {m} (Bezeichnung für historische deutsche Münzen mit unterschiedlichem Nennwert) [fin.] [hist.]	groschen (name of historical German coins of different face values)
	Grundsatz {m} der besonderen Sorgfaltspflicht von Treuhändern [fin.]	prudent man rule [Am.]
	jds. rechte Hand sein {v} [übtr.]	to be sb.'s right-hand man [fig.]
	Hauptanteil {m} (von Gewinn, Beute)	major share; main share; lion's share [fig.]
	sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen; das Heft in der Hand behalten {v} [übtr.]	to remain at the wheel; to remain at the helm [fig.]
	Homöoboxdomäne {f} [biochem.]	homeodomain; homoeodomain [Br.]
	Homöodomäne {f} [biochem.]	homoeodomain
	Humangenom {n}; menschliche Genstruktur {f} [biol.]	human genome
	Humangenomprojekt {n}; Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Genstruktur [biochem.]	human genome project
	Kampf Mann gegen Mann {m} [mil.]	man-to-man fight; man-to-man combat
	Klapp! (Kommando bei Dreharbeiten)	Mark!; Mark it! (command on a film set)
	künstliche Körpertemperaturerhöhung {f}; künstliches Fieber {n}; Hyperthermie {f} [med.]	artificial elevation of human body temperature; hyperthermia
	Kraut {n} der Unsterblichkeit; Unsterblichkeitskraut {n}; Jiaogulan {n} (Gynostemma pentaphyllum) [bot.]	immortality herb; five-leaf ginseng; poor man's ginseng; jiaogulan
	Kuckuckskind {n} [ugs.] [soc.]	illegitimate child (whose mother's partner wrongly believes himself to be the biological father); the milkan's child [Br.] [coll.]; the mailman's child [Am.] [coll.]
	etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)	sackable [Br.]; fireable [Am.] (of a conduct) (labour law)
	humanes Choriongonadotropin {n} [biochem.]	human chorionic gonadotropin /hCG/
	Mikrobiom {n} (Gesamtheit der Mikroorganismen, die den Körper besiedeln) [biol.]	microbiome (the collection of microorganisms inhabiting the human body)
	amerikanischer Milzionär {m} bei Aufständen in Lateinamerika im 19. Jh. [mil.] [hist.]	filibuster (American militiaman fomenting insurrections in Latin America in the 19th century)
	ein Missgönner sein; anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann {vi}	to be a dog-in-the-manger [fig.]
	Nachfragekurs {m}; Geldkurs {m}; Nachfragepreis {m} (Börse) [fin.]	demand price; bid price; bid value; bid; buying rate (stock exchange)
	(leerer) Nachspann {m} (Filmspule; Magnetband) [techn.]	trailer (film reel; magnetic tape)
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Pfeifenblumen {pl}; Pfeifenwinden {pl}; Osterluzeien {pl} (Aristolochia) (botanische Gattung) [bot.]	birthworts; pipevines; Dutchman's pipes (botanical genus)
	Quasimodo (Figur Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame") [lit.]	Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel 'The Hunchback of Notre-Dame')
	einen Roman zu etw. schreiben {v} (zu einem Thema, nach einem Film)	to novelize sth.
	im Ruhezustand {adj} [biol.]	dormant
	Schufa {f}; Schutzgemeinschaft {f} für allgemeine Kreditsicherung [Dt.] [fin.]	German society for the securing of loans; credit investigation company
More results