Aussee : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

564 similar results for Aussee

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Almsee, Asse, Auslese, Ausrede, Aussage, Aussehen, Aussäen, Auster, Ausweg, Auswege, Busse, Bussel, Chaussee-Baum, Chaussee-Bäume, Dussel, Eissee, Fussel, Hausse, Hausse-Spread, Husse, Hussen	Similar words: Aussie, Aussies, Eissee, Passee, Sussex, asses, asset, austere, bussed, busses, cussed, fusee, gusset, half-assed, kiss-asses, lessee, mussed, pusses, rat-assed, russet, smart-asses
	Lichenifikation {f}; lederartiges Aussehen der Haut [med.]	lichenification
	Lidumstülpung {f} nach außen [med.]	ectropion
	Linksaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	left wing
	Muttersegen {m}; Aussegnung {f} (kath.); Einsegnung {f} (protest.); Abdankung {f} (protest.) (von Wöchnerinnen) [relig.] [hist.]	churching (of women in childbed)
	Pegelregelung {f}; Aussteuerung {f} [electr.]	level control
	Rechtsaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	right wing
	Rechtsaußen {m} [pol.]	extreme right-winger
	außer der Reihe; außertourlich [Ös.]	out of order; out of turn
	außer der Reihe; zusätzlich; nicht wie gewöhnlich	out of the usual way of things
	Rekauleszenz {f} (Verlagerung des Blütenansatzes nach außen) [bot.]	recaulescence
	Renovierung {f}; Verbesserung des Aussehens	facelift [fig.]
	Schlichtheit {f}; Bravheit {f} (Kleidung, Aussehen)	demureness
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Sozialküche {f}; Suppenküche {f} [ugs.]; Ausspeisung {f} [Ös.]; Gassenküche {f} [Schw.] (Essensausgabe an Bedürftige)	social kitchen; soup kitchen [coll.]; meal centre [Br.]; meal center [Am.] (meals for the needy)
	Steuerung {f}; Aussteuerung {f}	drive
	Störungsanfälligkeit {f}; Störanfälligkeit {f} (gegenüber Störungen von außen) [electr.]	interference liability; liability to interference; interference susceptibility; susceptibility to interference
	etw. dem Ultraschall aussetzen {vt} [med.]	to ultrasound sth.; to expose sth. to ultrasound waves / to ultrasound; to sonicate sth.
	ein Boot zu Wasser lassen; aussetzen {vt} [naut.]	to launch a small boat
	Wölbung {f} (nach außen); konvexe Form {f}	curvature; convexity
	außer sich vor Wut; fuchtsteufelswild {adj} (wegen etw.)	apoplectic (with rage) (at sth.)
	ähnlich aussehen; ein ähnliches Aussehen haben (wie etw.); Ähnlichkeit haben (mit etw.) {vi}	to be similar in appearance (to sth.)
	äußere; Außen...	outer
	äußere; äußerer äußeres {adj}; von außen	extraneous
	äußerlich; nach außen hin; oberflächlich betrachtet; auf den ersten Blick {adv}	outwardly; on the face of it; at face value; on the surface; superficially; at first glance; to the casual eye
	ein Schiff auflegen {vt} (stilllegen/außer Dienst stellen)	to lay up ↔ a ship (put it in dock/out of commission)
	sich selbst aussäend {adj}	self-propagating
	außen {adv}	external
	außen {adv}	outside; outdoor; outdoors
	außen {adv}	hors
	nach außen; nach außen führend; ausgehend {adj}	outward
	außen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	external; extrinsic
	von außen stammend; durch einen Faktor außerhalb des Organismus hervorgerufen; epigenetisch; xenogen; exogen {adj} [biol.]	epigenetic; xenogenic; xenogenous
	außen vor bleiben (Sache) {vi}	not to come into play; not to be addressed; not to be considered
	aussendend; ausstrahlend; ausströmend {adj}	emissive
	außer Betrieb; stillstehend {adj} [mach.] [techn.]	out of operation; lying idle; standing idle; remaining idle; idle
	außer einem	bar one
	außer sich geraten {v}	to go wild
	außer sich sein; (vor Wut) schäumen; die Wände hochgehen {vi} (wegen etw.) (Person)	to spit feathers [Br.]; to spit tacks [Br.]; to spit nails [Am.]; to spit chips [Austr.] (over sth.) (of a person)
	außer wenn; wenn nicht; es sei denn, dass ...	unless {conj}
	die Belegschaft aussperren {vt} (in einem Arbeitskampf) [soc.]	to lock out workers
	jdm. das Auge ausstechen {vt}	to gouge sb.'s eye out
	ausstellen {vi} (sich an einer Ausstellung/Messe beteiligen)	to exhibit
	(Waren) ausstellen {vt} zum Verkauf	to expose for sale
	auswärts; nach außen {adv}	outward; outwards
	draußen {adv}; im Freien	alfresco
	gern draußen / in der freien Natur / an der frischen Luft sein {v}	to be outdoorsy
	elend aussehen {vi}	to look seedy
	enthemmend; außer Kraft setzend {adj}	disinhibiting; disinhibitory
	eucharistische Anbetung {f}; Aussetzung {f} des Allerheiligsten [relig.]	Eucharistic adoration; exposition of the Blessed Sacrament
	exogen; von außen wirkend; äußerlich entstehend {adv}	exogenously
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results