AZF : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4430 similar results for AZF

Tip:

	German	English
	Similar words: AF-Kamera, Auf, Auf-Abwärts-Transformator, Auf-Touren-Kommen, Auf-den-Putz-Hauen, Auf-die-Probe-Stellen, Fett-auf-Mager-Maltechnik, auf	Similar words: A-blade, A-bomb, A-horizon, A-levels, A-life, A-road, A-roads, A-team, A-ten-hut!, A-tube, A-weighted, A-wire, Aar, Ace!, Act, Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, Amu, Ar-Riyad, Ara, Band-Aid
	auf die Butterseite (des Lebens) fallen {vi}	to land in clover [fig.]
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Computerausgabe auf Mikrofilm /COM/	computer-output microfilm
	Danksagung {f} (auf ein Kondolenzschreiben)	note of thanks; acknowledgement [Br.]/acknowledgment [Am.]
	auf Dateiebene (nachgestellt) [comp.]	file-level ...
	auf die Dauer	in the long run
	Dauerstellung {f}; Anstellung {f} auf Lebenszeit [adm.]	permanency; permanent appointment; tenure
	jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben {vt}	to put the screws on/to sb.
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Derivatesektor {m}; Derivatebereich {m} (auf dem Finanzmarkt) [fin.]	derivatives sector (on the financial market)
	Dezimalisierung {f}; Umstellung auf das Dezimalsystem	decimalization; decimalisation [Br.]
	Diazotypie {f}; Diazotypieverfahren {n}; Diazoverfahren {n}; Ozalidkopie {f} [frühere Bezeichnung] (Positivdruck auf weißem Grund) [print]	whiteprinting; diazotype printing; diazo printing process; diazo process; blue-line process
	Dichtungskitt {m} (auf Bitumenbasis) [constr.]	mastic
	Diple {f} (Holzblasinstrument auf dem Balkan) [mus.]	diple (woodwind instrument in the Balkans)
	(sich) jdn. auf Distanz halten {v} [soc.]	to keep sb. on the backburner [Am.]
	Doppelanschlag {m} (auf der Schreibmaschine)	overstriking (on the typewriter)
	Drahtkorb {m}; Drahtgeflecht {n}; Agraffe {f} (auf einer Sektflasche)	wire cage; muselet (on a sparkling wine bottle)
	Druckbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} auf Druck; Druckspannung {f} (Mechanik) [phys.]	compressive stress; compression stress; compression (mechanics)
	auf Dung lebend; koprophil {adj} [biol.]	coprophilic; coprophilous
	Durchgriffsrecht {n} (Zugriffsrecht auf etw.) [jur.]	right of direct access (to sth.)
	Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.]	through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)
	Durchseuchungspräzession {f}; Präzession {f}; Fortschreiten {n} der Durchseuchung; Linksverschiebung {f} auf der Zeitachse; (Vorverlagerung des mittleren Erkrankungsalters in niedrigere Altersklassen) (Epidemiologie) [med.]	precession (epidemiology)
	Durchseuchungsretrozession {f}; Retrozession {f}; Rückgang {m} der Durchseuchung; Rechtsverschiebung {f} auf der Zeitachse (Rückverlagerung des mittleren Erkrankungsalters in höhere Altersklassen) (Epidemiologie) [med.]	retrocession (epidemiology)
	Durchsuchungsrecht {n}; Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	right of visit and search (of a ship) (international law)
	auf mehreren Ebenen (nachgestellt)	multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
	Einkaufszentrum {n} (auf einer Militärbasis) [mil.]	commissary [Am.]
	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)	ace (side of a die with one mark)
	Einsatz {m}; Auftritt {m} (Erscheinen auf der Bühne) (Theater)	entrance
	Einsatzleitung {f} (Beschriftung auf Feuerwehrfahrzeug)	Command Unit [Am.]
	Einschwenken {n} auf den Leitkurs; Einfliegen {n} eines Leitstrahls [aviat.]	bracketing
	Eintretensverfügung {f} (in Bezug auf ein Rechtshilfeersuchen) [Schw.] [jur.]	order of compliance (with a mutual legal assistance request)
	(dünne, klare) Eisschicht {f} (auf Objekten) [aviat.] [meteo.]	glaze ice; glaze; glazed frost (on objects)
	Emulation {f} (Simulation eines Hard- oder Softwareverhaltens auf einem anderen System) [comp.]	emulation
	Epibiont {m} (Lebewesen, das auf dem Körper eines anderen oder am Gewässerboden lebt) [biol.]	epibiont (organism that lives on the body of another or on the bottom of a water body)
	Erdferne {f}; erdfernster Punkt {m}; Apogäum {n} (eines Himmelskörpers auf seiner Bahn) [astron.]	apogee; farthest point to earth (of a celestial object on its orbit)
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 360°) [math.]	conjugate angle; explementary angle; explement (of an angle equalling 360°)
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 180°); Supplementärwinkel {m} [math.]	supplementary angle; supplement (of an angle equalling 180°)
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 90°); Komplementärwinkel {m}; Komplementwinkel {m} [math.]	complementary angle; complement (of an angle equalling 90°)
	Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]	initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange)
	Fahren {n} auf Sicht [auto]	drive on sight
	Fahren {n} auf abgetrennter/getrennter Fahrbahn; Verkehr {m} auf eigener Fahrbahn (Bahn)	running on right of way; transport on right of way (railway)
	Fährfahrt auf den Kontinent, um zollfrei Spirituosen einzukaufen {f}	booze-cruise [Br.] [coll.]
	Färbung {f} auf Spinnkuchen [textil.]	spinning cake dyeing
	Fahrt {f} auf Sicht; Sicherheitsfahrt {f} (Bahn)	running at sight (railway)
	Fangseil {n} (auf Flugzeugträgern) [aviat.] [mil.]	arrestor cable; arrestor wire (on aircraft carriers)
	Feenkreis {m} (Kahlstelle auf trockenen, afrikanischen Grasflächen) [envir.]	fairly circle (barren patches in arid African grasslands)
	Feiern {n}; Auf-den-Putz-Hauen {n} [ugs.]; Halligalli {n} [Dt.] [ugs.]	merrymaking; whoopee [coll.]
	Feldarbeit {f}; Arbeit {f} auf dem Feld [agr.]	field work; fieldwork
	Feuchtsalzstreuung {f} (auf der Straße)	pre-wetted salt spreading (on the roads)
	Filmanfang {m} (auf Filmspule)	leader (strip)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results