A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Straits of Magellan
Straits of Messina
Stralsund
Strange, isn't it?
Strasbourg
Strategic Defense Initiative
Strawberries bruise easily.
Street work ahead!
Streisand effect
Search for:
ä
ö
ü
ß
71
similar
results for Strasbourg
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
"Der
Haushalt
für
die
in
den
Artikeln
92
,
92a
und
119
des
Übereinkommens
zur
Durchführung
des
Schengener
Übereinkommens
vom
14
.
Juni
1985
vorgesehene
technische
Unterstützungseinheit
des
Schengener
Informationssystems
in
Straßburg
,
nachstehend
C.SIS
genannt
,
einschließlich
des
Wide
Area
Network
einschließlich
Verschlüsselung
zur
Verbindung
der
nationalen
Teile
des
Schengener
Informationssystems
mit
dem
C.SIS,
besteht
aus
den
folgenden
Teilen:"
[EU]
'The
budget
for
the
technical
support
function
of
the
Schengen
Information
System
in
Strasbourg
,
including
the
wide-area
network
,
including
encryption
,
connecting
the
national
sections
of
the
Schengen
Information
System
to
the
technical
support
function
,
provided
for
in
Articles
92
,
92A
and
119
of
the
Schengen
Agreement
of
14
June
1985
,
hereinafter
the
"C
.SIS",
shall
be
made
up
of:'
.
Der
Lebensmittelzusatzstoff
Canthaxanthin
(E
161g
)
ist
nur
zur
Verwendung
in
"Saucisses
de
Strasbourg
"
zugelassen
. [EU]
The
use
of
food
colour
canthaxanthin
(E
161g
)
is
authorised
only
in
'Saucisses
de
Strasbourg
'
.
Die
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
und
dem
Betriebsmanagement
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
sowie
den
Artikeln
3, 4, 5
und
7
werden
in
Straßburg
(
Frankreich
)
ausgeführt
. [EU]
The
tasks
relating
to
development
and
operational
management
referred
to
in
Article
1(3)
and
Articles
3, 4, 5
and
7
shall
be
carried
out
in
Strasbourg
,
France
.
Die
CS-SIS
,
die
für
die
technische
Überwachung
und
das
Management
zuständig
ist
,
befindet
sich
in
Straßburg
(
Frankreich
),
und
eine
Backup-CS-SIS
,
die
alle
Funktionalitäten
der
Haupt-CS-SIS
bei
einem
Ausfall
dieses
Systems
übernehmen
kann
,
befindet
sich
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
). [EU]
CS-SIS
,
which
performs
technical
supervision
and
administration
functions
,
shall
be
located
in
Strasbourg
(France)
and
a
backup
CS-SIS
,
capable
of
ensuring
all
functionalities
of
the
principal
CS-SIS
in
the
event
of
failure
of
this
system
,
shall
be
located
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Austria).
die
seit
1955
von
der
Staatlichen
Hochschule
für
Kunst
und
Gewerbe
in
Straßburg
(
frühere
staatliche
Lehranstalt
für
Ingenieure
),
Abteilung
Architektur
,
ausgestellten
Diplome
(
architecte
ENSAIS
) [EU]
the
diplomas
awarded
since
1955
by
the
'Ecole
nationale
supérieure
des
arts
et
industries
de
Strasbourg
'
(former
'Ecole
nationale
d'ingénieurs
de
Strasbourg
'
),
department
of
architecture
(architecte
ENSAIS
)
Dieser
Rahmenbeschluss
lässt
Verfahren
im
Rahmen
des
am
15
.
Mai
1972
in
Straßburg
unterzeichneten
Europäischen
Übereinkommens
über
die
Übertragung
der
Strafverfolgung
sowie
andere
Regelungen
zur
Übertragung
der
Strafverfolgung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
unberührt
. [EU]
This
Framework
Decision
is
without
prejudice
to
proceedings
under
the
European
Convention
on
the
Transfer
of
Proceedings
in
Criminal
Matters
,
signed
in
Strasbourg
on
15
May
1972
,
as
well
as
any
other
arrangements
concerning
the
transfer
of
proceedings
in
criminal
matters
between
the
Member
States
.
Die
technische
Unterstützungseinheit
des
zentralen
SIS
II
sollte
in
Straßburg
(
Frankreich
)
und
eine
Backup-Einheit
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
)
eingerichtet
werden
. [EU]
The
technical
support
function
of
Central
SIS
II
should
be
located
in
Strasbourg
(France)
and
a
backup
in
St
Johann
im
Pongau
(Austria).
Die
Zulassung
zur
Verwendung
dieses
Zusatzstoffes
in
"Saucisses
de
Strasbourg
"
sollte
daher
nicht
in
die
EU-Liste
aufgenommen
werden
. [EU]
Therefore
,
the
authorisation
of
use
of
this
additive
in
Saucisses
de
Strasbourg
should
not
be
included
in
the
Union
list
.
Eisenbahnachse
Paris-Straßburg-Stuttgart-Wien-Bratislava
[EU]
Railway
axis
Paris-
Strasbourg
-Stuttgart-Vienna-Bratislava
Entsprechende
Definitionen
sind
enthalten
in
Europarat
,
Bericht
Nr
. 1
"Natural
sources
of
flavourings"
(
Natürliche
Aromaquellen
),
Bd
. I,
Straßburg
,
2000
. [EU]
Defined
in
Appendix
4
of
the
Council
of
Europe's
Report
no
. 1
on
'Natural
sources
of
flavourings'
,
Volume
I,
Strasbourg
,
2000
.
"Eurocaprail"
auf
der
Eisenbahnachse
Brüssel-Luxemburg-Straßburg
[EU]
'Eurocaprail'
on
the
Brussels-Luxembourg-
Strasbourg
railway
axis
Europarat
,
Partial
agreement
in
the
social
and
public
health
field
,
Straßburg
,
1992
,
einschließlich
der
Änderungen
bis
1999
(
Loseblattsammlung
). [EU]
Council
of
Europe
,
Partial
agreement
in
the
social
and
public
health
field
,
Strasbourg
,
1992
,
including
its
subsequent
loose-leaf
modifications
until
year
1999
.
Gasabgabestellen
nach
Artikel
23
Loi
No
.
46-628
sur
la
nationalisation
de
l'électricité
et
du
gaz
vom
8.
April
1946
in
der
geänderten
Fassung
(
Verteilerunternehmen
der
Gemischtwirtschaft
,
Régies
oder
ähnliche
aus
Regional-
oder
Lokalbehörden
bestehende
Dienstleister
)
Beispiel:
Gaz
de
Bordeaux
,
Gaz
de
Strasbourg
. [EU]
Entities
distributing
gas
,
mentioned
in
article
23
of
Loi
no46-628
sur
la
nationalisation
de
l'électricité
et
du
gaz
of
8
April
1946
,
as
amended
. (mixed
economy
distribution
companies
,
régies
or
similar
services
composed
of
regional
or
local
authorities
)
Ex:
Gaz
de
Bordeaux
,
Gaz
de
Strasbourg
.
Gasabgabestellen
nach
Artikel
23
Loi
No
.
46-628
sur
la
nationalisation
de
l'électricité
et
du
gaz
vom
8.
April
1946
in
der
geänderten
Fassung
(
Verteilerunternehmen
der
Gemischtwirtschaft
,
Régies
oder
ähnliche
aus
Regional-
oder
Lokalbehörden
bestehende
Dienstleister
) (
zum
Beispiel:
Gaz
de
Bordeaux
,
Gaz
de
Strasbourg
) [EU]
Entities
distributing
gas
,
mentioned
in
Article
23
of
Loi
No
46-628
sur
la
nationalisation
de
l'électricité
et
du
gaz
of
8
April
1946
,
as
amended
(mixed
economy
distribution
companies
,
régies
or
similar
services
composed
of
regional
or
local
authorities
) (for
example:
Gaz
de
Bordeaux
,
Gaz
de
Strasbourg
)
"Geldwäschehandlungen"
Straftaten
gemäß
Artikel
6
Absätze
1
bis
3
des
am
8.
November
1990
in
Straßburg
unterzeichneten
Übereinkommens
des
Europarates
über
Geldwäsche
sowie
Ermittlung
,
Beschlagnahme
und
Einziehung
von
Erträgen
aus
Straftaten
[EU]
'illegal
money-laundering
activities'
means
the
criminal
offences
listed
in
Article
6(1)
to
(3)
of
the
Council
of
Europe
Convention
on
Laundering
,
Search
,
Seizure
and
Confiscation
of
the
Proceeds
from
Crime
,
signed
in
Strasbourg
on
8
November
1990
Gemäß
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
das
Schengen-Informationssystem
soll
das
zentrale
System
des
SIS
II
in
Straßburg
und
das
Notfallsystem
in
Salzburg
untergebracht
werden
. [EU]
The
Council
conclusions
of
29
April
2004
on
the
Schengen
information
system
stated
that
the
central
part
of
SIS
II
should
be
located
in
Strasbourg
and
the
business
continuity
site
should
be
located
in
Salzburg
.
Geschehen
zu
Brüssel
am
17
.
November
2004
. [EU]
Done
at
Strasbourg
,
17
November
2004
.
Geschehen
zu
Straßbourg
am
19
.
November
2008
. [EU]
Done
at
Strasbourg
,
19
November
2008
.
Geschehen
zu
Straßbourg
am
23
.
April
2008
. [EU]
Done
at
Strasbourg
,
23
April
2008
.
Geschehen
zu
Straßburg
11
.
März
2008
. [EU]
Done
at
Strasbourg
,
11
March
2008
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Strasbourg":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
