A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
104
similar
results for 89/391/EEC
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
36
.
Richtlinie
2002/49/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
Juni
2002
über
die
Bewertung
und
Bekämpfung
von
Umgebungslärm
[EU]
Directive
2002/44/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
June
2002
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(vibration) (16th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
38
.
Richtlinie
2003/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Februar
2003
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
) (
17
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Directive
2003/10/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
February
2003
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise) (17th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
49
.
Richtlinie
2004/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
die
Begrenzung
der
Emissionen
flüchtiger
organischer
Verbindungen
aufgrund
der
Verwendung
organischer
Lösemittel
in
bestimmten
Farben
und
Lacken
und
in
Produkten
der
Fahrzeugreparaturlackierung
[EU]
Directive
2004/40/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(electromagnetic
fields
) (18th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
55
.
Richtlinie
2006/25/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2006
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
künstliche
optische
Strahlung
) (
19
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Directive
2006/25/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
April
2006
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
risks
arising
from
physical
agents
(artificial
optical
radiation
) (19th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
5.
Richtlinie
89/391/EWG
des
Rates
vom
12
.
Juni
1989
über
die
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
der
Arbeitnehmer
bei
der
Arbeit
[EU]
Council
Directive
89/391/EEC
of
12
June
1989
on
the
introduction
of
measures
to
encourage
improvements
in
the
safety
and
health
of
workers
at
work
Alle
fünf
Jahre
legen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
einen
Bericht
über
die
praktische
Durchführung
dieser
Richtlinie
vor
,
und
zwar
in
der
Form
eines
gesonderten
Kapitels
des
in
Artikel
17a
Absätze
1, 2
und
3
der
Richtlinie
89/391/EWG
vorgesehenen
Gesamtberichts
,
der
als
Grundlage
für
die
Bewertung
dient
,
die
von
der
Kommission
gemäß
Artikel
17a
Absatz
4
jener
Richtlinie
durchzuführen
ist
." [EU]
Every
five
years
,
the
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
a
report
on
the
practical
implementation
of
this
Directive
in
the
form
of
a
specific
chapter
of
the
single
report
referred
to
in
Article
17a
(1), (2)
and
(3)
of
Directive
89/391/EEC
,
which
serves
as
a
basis
for
the
Commission's
evaluation
,
in
accordance
with
Article
17a
(4)
of
that
Directive
.'.
Alle
fünf
Jahre
legen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
einen
Bericht
über
die
praktische
Durchführung
dieser
Richtlinie
vor
,
und
zwar
in
der
Form
eines
gesonderten
Kapitels
des
in
Artikel
17a
Absätze
1, 2
und
3
der
Richtlinie
89/391/EWG
vorgesehenen
Gesamtberichts
,
der
als
Grundlage
für
die
Bewertung
dient
,
die
von
der
Kommission
gemäß
des
genannten
Artikels
17a
Absatz
4
durchzuführen
ist
. [EU]
Every
5
years
,
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
a
report
on
the
practical
implementation
of
this
Directive
in
the
form
of
a
specific
chapter
in
the
single
report
provided
for
in
Article
17a
(1), (2)
and
(3)
of
Directive
89/391/EEC
,
which
serves
as
a
basis
for
the
evaluation
carried
out
by
the
Commission
under
Article
17a
(4)
of
that
Directive
.
Als
ersten
Schritt
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
die
Richtlinie
2002/44/EG
vom
25
.
Juni
2002
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Vibrationen
) (
16
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angenommen
. [EU]
As
a
first
step
,
the
European
Parliament
and
the
Council
adopted
Directive
2002/44/EC
of
25
June
2002
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(vibration) (16th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
) [5].
Anschließend
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
am
6.
Februar
2003
die
Richtlinie
2003/10/EG
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
) (
17
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angenommen
. [EU]
Next
,
on
6
February
2003
the
European
Parliament
and
the
Council
adopted
Directive
2003/10/EC
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise) (17th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
).
Auf
der
Grundlage
der
gemäß
Artikel
4
durchgeführten
Risikobewertung
werden
Arbeitsplätze
,
an
denen
Arbeitnehmer
optischer
Strahlung
aus
künstlichen
Quellen
von
einem
Ausmaß
ausgesetzt
sein
könnten
,
das
die
Expositionsgrenzwerte
überschreitet
,
mit
einer
geeigneten
Kennzeichnung
gemäß
der
Richtlinie
92/58/EWG
des
Rates
vom
24
.
Juni
1992
über
Mindestvorschriften
für
die
Sicherheits-
und/oder
Gesundheitsschutzkennzeichnung
am
Arbeitsplatz
(9.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
von
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
versehen
. [EU]
On
the
basis
of
the
risk
assessment
carried
out
in
accordance
with
Article
4,
workplaces
where
workers
could
be
exposed
to
levels
of
optical
radiation
from
artificial
sources
exceeding
the
exposure
limit
values
shall
be
indicated
by
appropriate
signs
in
accordance
with
Council
Directive
92/58/EEC
of
24
June
1992
on
the
minimum
requirements
for
the
provision
of
safety
and/or
health
signs
at
work
(9th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
).
Bei
der
Risikobewertung
muss
die
Organisation
über
Verfahren
zur
Berücksichtigung
der
Notwendigkeit
verfügen
,
eine
angemessene
Arbeitsumgebung
festzulegen
,
bereitzustellen
und
aufrecht
zu
erhalten
,
die
den
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Union
und
den
nationalen
Rechtsvorschriften
entspricht
,
insbesondere
der
Richtlinie
89/391/EWG
des
Rates
. [EU]
When
assessing
risk
,
an
organisation
must
have
procedures
to
take
into
account
the
need
to
determine
,
provide
and
sustain
an
appropriate
working
environment
which
conforms
to
Union
and
national
legislation
,
in
particular
Council
Directive
89/391/EEC
[2].
Berichtigung
der
Richtlinie
2004/37/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmer
gegen
Gefährdung
durch
Karzinogene
oder
Mutagene
bei
der
Arbeit
(
Sechste
Einzelrichtlinie
im
Sinne
von
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
des
Rates
) (
kodifizierte
Fassung
) [EU]
Corrigendum
to
Directive
2004/37/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
protection
of
workers
from
the
risks
related
to
exposure
to
carcinogens
or
mutagens
at
work
(Sixth
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Council
Directive
89/391/EEC
) (Codified
version
)
Berichtigung
der
Richtlinie
2004/40/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
elektromagnetische
Felder
) (
18
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Corrigendum
to
Directive
2004/40/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(electromagnetic
fields
) (18th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
Da
es
sich
bei
der
vorliegenden
Richtlinie
um
eine
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
des
Rates
vom
12
.
Juni
1989
über
die
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
der
Arbeitnehmer
bei
der
Arbeit
handelt
,
finden
unbeschadet
strengerer
und/oder
spezifischerer
Vorschriften
der
vorliegenden
Richtlinie
die
Bestimmungen
jener
Richtlinie
auf
den
Bereich
der
Exposition
von
Arbeitnehmern
gegenüber
elektromagnetischen
Feldern
Anwendung
. [EU]
Since
this
Directive
is
an
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Council
Directive
89/391/EEC
of
12
June
1989
on
the
introduction
of
measures
to
encourage
improvements
in
the
safety
and
health
of
workers
at
work
[7],
that
Directive
therefore
applies
to
the
exposure
of
workers
to
electromagnetic
fields
,
without
prejudice
to
more
stringent
and/or
specific
provisions
contained
in
this
Directive
.
Da
es
sich
bei
der
vorliegenden
Richtlinie
um
eine
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
handelt
,
finden
unbeschadet
strengerer
und/oder
spezifischerer
Vorschriften
der
vorliegenden
Richtlinie
die
Bestimmungen
der
genannten
Richtlinie
auf
die
Exposition
von
Arbeitnehmern
gegenüber
optischer
Strahlung
Anwendung
. [EU]
Since
this
Directive
is
an
individual
directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
,
that
Directive
applies
to
the
exposure
of
workers
to
optical
radiation
,
without
prejudice
to
more
stringent
and/or
specific
provisions
contained
in
this
Directive
.
Danach
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
am
29
.
April
2004
die
Richtlinie
2004/40/EG
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
elektromagnetische
Felder
) (
18
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angenommen
. [EU]
Thereafter
,
on
29
April
2004
,
the
European
Parliament
and
the
Council
adopted
Directive
2004/40/EC
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(electromagnetic
fields
) (18th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
).
Daran
anschließend
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
am
6.
Februar
2003
die
Richtlinie
2003/10/EG
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
) (
17
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angenommen
. [EU]
Next
,
on
6
February
2003
,
the
European
Parliament
and
the
Council
adopted
Directive
2003/10/EC
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise) (17th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
) [6].
Dementsprechend
erhält
Artikel
17
der
Richtlinie
89/391/EWG
folgende
Fassung:
[EU]
Accordingly
,
Article
17
of
Directive
89/391/EEC
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Arbeitgeber
muss
im
Besitz
einer
Risikobewertung
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
Buchstabe
a)
der
Richtlinie
89/391/EWG
sein
und
ermitteln
,
welche
Maßnahmen
gemäß
den
Artikeln
5
und
6
der
vorliegenden
Richtlinie
zu
treffen
sind
. [EU]
The
employer
shall
be
in
possession
of
an
assessment
of
the
risk
in
accordance
with
Article
9(1)(a)
of
Directive
89/391/EEC
and
shall
identify
which
measures
must
be
taken
in
accordance
with
Articles
5
and
6
of
this
Directive
.
Der
Grundsatz
der
Verantwortung
des
Arbeitgebers
gemäß
Artikel
5
der
Richtlinie
89/391/EWG
bleibt
von
Norm
A4
.2
Absatz
5
Buchstabe
b
unberührt
. [EU]
The
provision
of
Standard
A4
.2
point
5(b)
shall
not
affect
the
principle
of
responsibility
of
the
employer
as
provided
for
in
Article
5
of
Directive
89/391/EEC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "89/391/EEC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners