A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
territorial display
territorial display behaviour
territorial dominion
territorial dominions
territorial integrity
territorial loss
territorial losses
territorial parish
territorial pretensions
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for territorial integrity
Search single words:
territorial
·
integrity
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
auf
innerstaatliche
Konflikte
anwendbaren
Bestimmungen
des
Art
8
II
c
und
e
über
Kriegsverbrechen
werden
durch
Art
8
II
wieder
in
Frage
gestellt
,
der
bestimmt:
"Absatz
2
Buchstaben
c
und
e
berührt
nicht
die
Verantwortung
einer
Regierung
,
die
öffentliche
Ordnung
im
Staat
aufrechtzuerhalten
oder
wiederherzustellen
oder
die
Einheit
und
territorial
e
Unversehrtheit
des
Staates
mit
allen
rechtmäßigen
Mitteln
zu
verteidigen
." [G]
The
provisions
on
war
crimes
set
forth
in
Article
8(2) (c)
and
(e)
that
apply
to
internal
conflicts
are
also
called
into
question
again
by
Article
8(3),
which
states
,
"Nothing
in
paragraph
2 (c)
and
(e)
shall
affect
the
responsibility
of
a
Government
to
maintain
or
re-establish
law
and
order
in
the
State
or
to
defend
the
unity
and
territorial
integrity
of
the
State
by
all
legitimate
means
."
Der
Europäische
Rat
hat
darauf
hingewiesen
,
dass
eine
friedliche
und
dauerhafte
Lösung
des
Konflikts
in
Georgien
auf
der
uneingeschränkten
Achtung
der
durch
das
Völkerrecht
,
die
Schlussakte
der
Konferenz
von
Helsinki
über
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
und
die
Resolutionen
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
anerkannten
Grundsätze
der
Unabhängigkeit
,
der
Souveränität
und
der
territorial
en
Unversehrtheit
beruhen
muss
. [EU]
The
European
Council
recalled
that
a
peaceful
and
lasting
solution
to
the
conflict
in
Georgia
must
be
based
on
full
respect
for
the
principles
of
independence
,
sovereignty
and
territorial
integrity
recognised
by
international
law
,
the
Final
Act
of
the
Helsinki
Conference
on
Security
and
Cooperation
in
Europe
and
United
Nations
Security
Council
resolutions
.
Die
Europäische
Union
bleibt
entschlossen
,
zu
dem
Ziel
einer
friedlichen
Beilegung
des
Konflikts
im
Rahmen
der
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
(
OSZE
)
unter
uneingeschränkter
Wahrung
der
territorial
en
Unversehrtheit
der
Republik
Moldau
beizutragen
. [EU]
The
EU
remains
committed
to
contributing
to
the
objective
of
reaching
a
peaceful
solution
to
the
conflict
,
in
full
respect
of
the
territorial
integrity
of
the
Republic
of
Moldova
and
within
the
framework
of
the
Organisation
for
Security
and
Cooperation
in
Europe
(OSCE).
die
Souveränität
,
die
territorial
e
Unversehrtheit
,
die
verfassungsmäßige
Ordnung
und
die
internationale
Rechtspersönlichkeit
von
Bosnien
und
Herzegowina
untergraben
[EU]
undermine
the
sovereignty
,
territorial
integrity
,
constitutional
order
and
international
personality
of
Bosnia
and
Herzegovina
einen
Beitrag
zur
friedlichen
Beilegung
des
Transnistrien-Konflikts
sowie
zur
Umsetzung
einer
solchen
Konfliktregelung
im
Rahmen
einer
dauerhaften
Lösung
und
unter
Wahrung
der
Souveränität
und
territorial
en
Integrität
der
Republik
Moldau
innerhalb
ihrer
international
anerkannten
Grenzen
[EU]
contributing
to
a
peaceful
settlement
of
the
Transnistria
conflict
and
to
the
implementation
of
such
a
settlement
on
the
basis
of
a
viable
solution
,
respecting
the
sovereignty
and
territorial
integrity
of
the
Republic
of
Moldova
within
its
internationally
recognised
borders
Er
betonte
,
dass
die
Union
die
territorial
e
Integrität
der
Republik
Indonesien
achtet
und
ihre
Bedeutung
als
wichtiger
Partner
anerkennt
. [EU]
It
reiterated
the
EU's
respect
for
the
territorial
integrity
of
the
Republic
of
Indonesia
and
recognition
of
its
importance
as
a
major
partner
.
gegenseitige
Achtung
der
Unabhängigkeit
,
Souveränität
,
Gleichheit
,
territorial
en
Integrität
und
nationalen
Identität
aller
Staaten
[EU]
Mutual
respect
for
the
independence
,
sovereignty
,
equality
,
territorial
integrity
and
national
identity
of
all
nations
IN
DER
ERKENNTNIS
,
dass
in
diesem
Zusammenhang
die
Unterstützung
der
Unabhängigkeit
,
der
Souveränität
und
der
territorial
en
Integrität
der
Republik
Tadschikistan
zur
Erhaltung
des
Friedens
und
der
Stabilität
in
Zentralasien
beitragen
wird
[EU]
RECOGNISING
in
that
context
that
support
of
the
independence
,
sovereignty
and
territorial
integrity
of
the
Republic
of
Tajikistan
will
contribute
to
the
safeguarding
of
peace
and
stability
in
Central
Asia
In
seiner
Resolution
1897
(
2009
)
vom
30
.
November
2009
hat
der
VN-Sicherheitsrat
unter
Hinweis
auf
seine
früheren
Resolutionen
bekräftigt
,
dass
er
die
Souveränität
,
die
territorial
e
Unversehrtheit
,
die
politische
Unabhängigkeit
und
die
Einheit
Somalias
achtet
. [EU]
In
its
Resolution
1897
(2009),
adopted
on
30
November
2009
,
the
UNSC
recalled
its
previous
resolutions
and
reaffirmed
its
respect
for
the
sovereignty
,
territorial
integrity
,
political
independence
and
unity
of
Somalia
.
Keine
Hohe
Vertragspartei
beteiligt
sich
in
irgendeiner
Art
oder
Form
an
Handlungen
,
die
eine
Bedrohung
für
die
politische
und
wirtschaftliche
Stabilität
,
die
Souveränität
oder
die
territorial
e
Integrität
einer
anderen
Hohen
Vertragspartei
darstellt
. [EU]
Each
High
Contracting
Party
shall
not
in
any
manner
or
form
participate
in
any
activity
which
shall
constitute
a
threat
to
the
political
and
economic
stability
,
sovereignty
,
or
territorial
integrity
of
another
High
Contracting
Party
.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
gegen
bestimmte
natürliche
und
juristische
Personen
,
deren
Handlungen
die
Souveränität
,
die
territorial
e
Unversehrtheit
,
die
verfassungsmäßige
Ordnung
und
die
internationale
Rechtspersönlichkeit
von
Bosnien
und
Herzegowina
untergraben
,
die
Sicherheit
von
Bosnien
und
Herzegowina
ernsthaft
gefährden
oder
das
Allgemeine
Rahmenabkommen
für
den
Frieden
von
Dayton/Paris
und
seine
Anhänge
in
Frage
stellen
,
restriktive
Maßnahmen
verhängt
werden
. [EU]
In
this
context
,
restrictive
measures
should
be
imposed
against
certain
natural
and
legal
persons
whose
activities
undermine
the
sovereignty
,
territorial
integrity
,
constitutional
order
and
international
personality
of
Bosnia
and
Herzegovina
,
seriously
threaten
the
security
situation
in
Bosnia
and
Herzegovina
or
undermine
the
Dayton/Paris
General
Framework
Agreement
for
Peace
and
the
Annexes
thereto
.
zur
friedlichen
Beilegung
des
Transnistrien-Konflikts
sowie
zur
Umsetzung
einer
solchen
Friedensregelung
im
Rahmen
einer
dauerhaften
Lösung
und
unter
Wahrung
der
Souveränität
und
territorial
en
Integrität
der
Republik
Moldau
innerhalb
ihrer
international
anerkannten
Grenzen
beizutragen
[EU]
contributing
to
a
peaceful
settlement
of
the
Transnistria
conflict
and
to
the
implementation
of
such
a
settlement
on
the
basis
of
a
viable
solution
,
respecting
the
sovereignty
and
territorial
integrity
of
the
Republic
of
Moldova
within
its
internationally
recognised
borders
zur
friedlichen
Beilegung
des
Transnistrien-Konflikts
sowie
zur
Umsetzung
einer
solchen
Friedensregelung
im
Rahmen
einer
dauerhaften
Lösung
und
unter
Wahrung
der
Souveränität
und
territorial
en
Integrität
der
Republik
Moldau
innerhalb
ihrer
international
anerkannten
Grenzen
beizutragen
[EU]
to
contribute
to
a
peaceful
settlement
of
the
Transnistria
conflict
and
to
the
implementation
of
such
a
settlement
on
the
basis
of
a
viable
solution
,
respecting
the
sovereignty
and
territorial
integrity
of
the
Republic
of
Moldova
within
its
internationally
recognised
borders
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "territorial integrity":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners