A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
technicalities
technicality
technically
technically invalid
technician
technicians
technicolor
technics
technique
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for
technician
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
beabsichtigten
Ausbildungsmaßnahmen
entsprechen
den
vorgenannten
gesetzlichen
Vorschriften
und
betreffen
zwei
Berufsgruppen:
Flugzeugmechaniker
mit
Freigabeberechtigung
(
CAT
A)
und
Flugzeugtechniker/-mechaniker
mit
Freigabeberechtigung
(
CAT
B1
). [EU]
The
planned
training
measures
comply
with
the
mandatory
requirements
mentioned
above
and
concern
two
vocational
categories:
Line
Maintenance
Certifying
Mechanic
(CAT A)
and
Maintenance
Certifying
Technician
/Mechanic
(CAT
B1
).
Die
bei
der
Prüfung
der
Leistungsaufnahme
gewählten
Einstellungen
dürfen
für
diese
Prüfung
nicht
verändert
werden
. [EU]
Note
,
the
technician
shall
not
alter
the
product's
settings
from
how
they
were
set
during
the
power
consumption
test
.
die
Bildung
und
Ausbildung
,
die
zu
folgenden
Berufen
führt:
zugelassener
Techniker
,
zugelassener
Baufacharbeiter
(
"autorizovaný
technik
,
autorizovaný
stavitel"
) [EU]
authorised
technician
,
authorised
builder
(autorizovaný
technik
,
autorizovaný
stavitel
),
Die
Dauer
der
beengten
Unterbringung
sollte
vom
Versuchsleiter
begründet
und
in
Absprache
mit
dem
Zootechniker
und
dem
Tierschutzbeauftragten
festgelegt
werden
. [EU]
The
duration
of
the
confinement
should
be
justified
by
the
experimenter
and
determined
in
consultation
with
the
animal
technician
and
with
the
competent
person
charged
with
advisory
duties
in
relation
to
the
well-being
of
the
animals
.
Die
Durchführung
der
Behandlung
obliegt
einem
Önologen
oder
qualifizierten
Techniker
. [EU]
The
treatment
is
to
be
carried
out
under
the
responsibility
of
an
oenologist
or
qualified
technician
.
Die
Einzelunterbringung
aus
experimentellen
Gründen
sollte
nur
in
Absprache
mit
dem
Zootechniker
und
dem
Tierschutzbeauftragten
erfolgen
. [EU]
Single
housing
on
experimental
grounds
should
be
determined
in
consultation
with
the
animal
technician
and
with
the
competent
person
charged
with
advisory
duties
in
relation
to
the
well-being
of
the
animals
.
Die
etwaige
Impfung
registrierter
Pferde
gegen
Afrikanische
Pferdepest
in
Gebieten
außerhalb
des
AHS-freien
Gebiets
oder
der
Überwachungszone
ist
von
einem
Tierarzt
oder
einem
staatlichen
Veterinärtechniker
nach
Anweisung
des
Impfstoffherstellers
durch
Verabreichung
eines
registrierten
polyvalenten
AHS-Impfstoffs
durchzuführen
und
im
Tierpass
einzutragen
. [EU]
Where
vaccination
of
registered
horses
against
African
horse
sickness
is
carried
out
in
areas
outside
the
AHS
free
area
and
surveillance
zone
it
shall
be
carried
out
by
a
veterinarian
or
an
authorised
Animal
Health
Technician
in
the
official
employ
of
the
Government
using
a
registered
polyvalent
AHS
vaccine
as
prescribed
by
the
vaccine
manufacturer
and
the
vaccination
shall
be
entered
in
the
passport
.
Dienstleistungen
von
Tontechnikern
[EU]
Sound
technician
Die
Verwendung
von
DL-Weinsäure
gemäß
Anhang
IV
Nummer
3
Buchstabe
s
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
ist
nur
zugelassen
,
wenn
diese
Behandlung
unter
Überwachung
eines
Önologen
oder
Technikers
durchgeführt
wird
,
der
von
den
Behörden
des
Mitgliedstaats
,
in
dessen
Hoheitsgebiet
diese
Behandlung
durchgeführt
wird
,
zugelassen
ist
,
und
die
Bedingungen
,
unter
denen
die
Verantwortung
ausgeübt
wird
,
gegebenenfalls
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
festgelegt
werden
. [EU]
DL-tartaric
acid
,
the
use
of
which
is
provided
for
in
point
3(s)
of
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
1493/1999
,
may
be
used
only
under
the
supervision
of
an
oenologist
or
technician
officially
approved
by
the
authorities
of
the
Member
State
in
whose
territory
the
process
is
carried
out
,
the
extent
of
whose
responsibility
shall
be
fixed
,
if
necessary
,
by
the
Member
State
concerned
.
Die
Verwendung
von
Kaliumhexacyanoferrat
gemäß
Anhang
IV
Nummer
3
Buchstabe
p
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
ist
nur
zugelassen
,
wenn
diese
Behandlung
unter
Überwachung
eines
Önologen
oder
Technikers
durchgeführt
wird
,
der
von
den
Behörden
des
Mitgliedstaats
,
in
dessen
Hoheitsgebiet
diese
Behandlung
durchgeführt
wird
,
zugelassen
ist
,
und
die
Bedingungen
,
unter
denen
die
Verantwortung
ausgeübt
wird
,
gegebenenfalls
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
festgelegt
werden
. [EU]
Potassium
ferrocyanide
,
the
use
of
which
is
provided
for
in
point
3(p)
of
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
1493/1999
,
may
be
used
only
under
the
supervision
of
an
oenologist
or
technician
officially
approved
by
the
authorities
of
the
Member
State
in
whose
territory
the
process
is
carried
out
,
the
extent
of
whose
responsibility
shall
be
fixed
,
if
necessary
,
by
the
Member
State
concerned
.
Die
Verwendung
von
Kalziumphytat
gemäß
Anhang
IV
Nummer
3
Buchstabe
p
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
ist
nur
zugelassen
,
wenn
jede
Behandlung
unter
Überwachung
eines
Önologen
oder
Technikers
durchgeführt
wird
,
der
von
den
Behörden
des
Mitgliedstaats
,
in
dessen
Hoheitsgebiet
eine
dieser
Behandlungen
durchgeführt
wird
,
zugelassen
ist
,
und
die
Bedingungen
,
unter
denen
die
Verantwortung
ausgeübt
wird
,
gegebenenfalls
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
festgelegt
werden
. [EU]
Calcium
phytate
,
the
use
of
which
is
provided
for
in
point
3(p)
of
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
1493/1999
,
may
be
used
only
under
the
supervision
of
an
oenologist
or
technician
officially
approved
by
the
authorities
of
the
Member
State
in
whose
territory
the
process
is
carried
out
,
the
extent
of
whose
responsibility
shall
be
fixed
,
if
necessary
,
by
the
Member
State
concerned
.
die
von
der
Universität
für
künstlerische
und
industrielle
Gestaltung
,
Linz
,
Studienrichtung
Architektur
,
ausgestellten
Diplome
[EU]
the
certificates
of
qualification
for
Civil
Engineers
or
Engineering
Consultants
in
the
field
of
construction
('Hochbau',
'Bauwesen'
,
'Wirtschaftsingenieurwesen
-
Bauwesen'
,
'Kulturtechnik
und
Wasserwirtschaft'
)
according
to
the
Civil
Technician
Act
(Ziviltechnikergesetz,
BGBl
.
Ehefrau
von
Myint
Aung
,
Labortechnikerin
,
Geburtsdatum:
11
.11.1954 [EU]
Wife
of
Myint
Aung
,
lab
technician
,
dob
11
.11.1954
Eine
Einzelunterbringung
aus
Versuchsgründen
sollte
nur
in
Absprache
mit
dem
Zootechniker
und
dem
Tierschutzbeauftragten
erfolgen
.
Die
meisten
Vogelarten
sind
zumindest
während
eines
Teils
des
Jahres
gesellige
Tiere
und
legen
großen
Wert
auf
familiäre
Bindungen
. [EU]
Single-housing
on
experimental
grounds
should
be
determined
in
consultation
with
the
animal
technician
and
with
the
competent
person
charged
with
advisory
duties
in
relation
to
the
well-being
of
the
animals
.
Eine
länger
als
vier
Stunden
dauernde
Einzelunterbringung
aus
Versuchsgründen
sollte
nur
in
Absprache
mit
dem
Zootechniker
und
dem
Tierschutzbeauftragten
erfolgen
. [EU]
Single-housing
for
more
than
four
hours
on
experimental
grounds
should
be
determined
in
consultation
with
the
animal
technician
and
with
the
competent
person
charged
with
advisory
duties
in
relation
to
the
well-being
of
the
animals
.
Ein
früheres
Absetzen
vom
Muttertier
aus
experimentellen
oder
veterinärmedizinischen
Gründen
sollte
nur
in
Absprache
mit
dem
Zootechniker
und
dem
Tierschutzbeauftragten
erfolgen
. [EU]
Early
weaning
from
the
dam
on
experimental
or
veterinary
grounds
should
be
determined
in
consultation
with
the
animal
technician
and
with
the
competent
person
charged
with
advisory
duties
in
relation
to
the
well-being
of
the
animals
.
Es
wird
geprüft
,
ob
bei
der
höchsten
Helligkeits-
und
Kontrasteinstellung
wenigstens
der
weiße
Balken
und
die
angrenzenden
Graustufen
unterschieden
werden
können
. [EU]
With
the
brightness
and
contrast
controls
at
maximum
,
the
technician
shall
check
that
,
at
a
minimum
,
the
white
and
near
white
gray
levels
can
be
distinguished
.
Es
wird
geprüft
,
ob
bei
der
höchsten
Helligkeits-
und
Kontrasteinstellung
wenigstens
der
weiße
Balken
und
die
angrenzenden
Graustufen
unterschieden
werden
können
. [EU]
With
the
brightness
and
contrast
controls
at
maximum
,
the
technician
shall
check
that
,
at
a
minimum
,
the
white
and
near
white
grey
levels
can
be
distinguished
.
Flugzeugtechniker/-mechaniker
mit
Freigabeberechtigung
CAT
B 1 [EU]
Maintenance
technician
–
;
mechanic
authorising
release
CAT
B 1
Für
alle
Klimaanlagen
mit
mindestens
3
kg
fluorierten
Treibhausgasen
hat
der
Antragsteller
Aufzeichnungen
über
die
Menge
und
die
Art
der
verwendeten
F-Gase
,
über
bei
Wartungsarbeiten
hinzugefügte
bzw
.
entnommene
Mengen
,
über
Wartungsmaßnahmen
,
über
die
Entsorgung
,
über
die
Unternehmen
oder
Techniker
,
welche
die
Wartungs-
oder
Pflegemaßnahmen
durchgeführt
haben
,
und
über
Zeitpunkte
und
Ergebnisse
der
Kontrollen
auf
Dichtheit
vorzulegen
;
außerdem
legt
er
maßgebliche
Informationen
zur
Identifizierung
einzelner
ortsfester
Anlagen
mit
über
30
kg
F-Gasen
vor
. [EU]
For
air
conditioning
systems
containing
3
kg
or
more
of
F
gases
the
applicant
shall
provide
records
on
the
quantity
and
type
of
F
gases
installed
,
any
quantities
added
and
the
quantity
recovered
during
maintenance
,
servicing
and
final
disposal
as
well
as
the
identification
of
the
company
or
technician
who
performed
the
servicing
or
maintenance
,
as
well
as
the
dates
and
results
of
the
leakage
checks
and
relevant
information
specifically
identifying
the
separate
stationary
equipment
with
more
than
30
kg
of
F
gases
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "technician":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners