A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
refurnishing
refusal
refusal of acceptance
refusal of entry
refusal to accept
refusal to pay
refusal to testify
refusal to work
refusals
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
refusal to accept
Search single words:
refusal
·
to
·
accept
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
. [EU]
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
;
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
.
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
und
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
durch
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
[EU]
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
and
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
through
participation
in
the
illegitimate
government
of
Mr
Laurent
Gbagbo
.
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
und
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
weigert
sich
,
sich
der
Au
to
rität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
;
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
;
senior
official
refusing
to
place
herself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
und
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
weigert
sich
,
sich
der
Au
to
rität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
;
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
;
senior
official
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Die
Akten
der
Rechtssache
enthalten
die
Urschriften
der
von
den
Parteien
vorgelegten
Schriftstücke
einschließlich
ihrer
Anlagen
,
mit
Ausnahme
der
Schriftstücke
,
die
gemäß
Artikel
8
zurückgewiesen
worden
sind
,
die
in
dieser
Rechtssache
erlassenen
Entscheidungen
einschließlich
derjenigen
über
die
Verweigerung
der
Annahme
von
Schriftstücken
,
die
vorbereitenden
Sitzungsberichte
,
die
Sitzungspro
to
kolle
,
die
Urkunden
über
die
vom
Kanzler
vorgenommenen
Zustellungen
sowie
gegebenenfalls
alle
sonstigen
Schriftstücke
oder
Schreiben
,
die
bei
der
Entscheidung
der
Rechtssache
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
The
case
file
shall
contain
the
originals
,
including
their
annexes
,
of
the
procedural
documents
produced
by
the
parties
,
with
the
exception
of
those
whose
accept
ance
is
refused
pursuant
to
Article
8
of
these
Instructions
,
the
decisions
taken
in
the
case
,
including
any
decisions
relating
to
refusal
to
accept
documents
,
prepara
to
ry
reports
for
the
hearing
,
minutes
of
the
hearing
,
notices
served
by
the
Registrar
and
any
other
documents
or
correspondence
to
be
taken
in
to
consideration
in
deciding
the
case
.
Die
Akten
der
Rechtssache
enthalten
die
Urschriften
der
von
den
Parteien
vorgelegten
Schriftstücke
einschließlich
ihrer
Anlagen
,
mit
Ausnahme
der
Schriftstücke
,
die
gemäß
Art
. 7
zurückgewiesen
worden
sind
,
die
in
dieser
Rechtssache
erlassenen
Entscheidungen
einschließlich
derjenigen
über
die
Verweigerung
der
Annahme
von
Schriftstücken
,
die
Sitzungsberichte
,
die
Sitzungspro
to
kolle
,
die
Urkunden
über
die
vom
Kanzler
vorgenommenen
Zustellungen
sowie
gegebenenfalls
alle
sonstigen
Schriftstücke
oder
Schreiben
,
die
bei
der
Entscheidung
der
Rechtssache
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
The
case-file
shall
contain
the
originals
,
including
their
annexes
,
of
the
procedural
documents
produced
by
the
parties
,
with
the
exception
of
those
whose
accept
ance
is
refused
pursuant
to
Article
7
of
these
Instructions
,
the
decisions
taken
in
the
case
,
including
any
decisions
relating
to
refusal
to
accept
documents
,
reports
for
the
hearing
,
minutes
of
the
hearing
,
notices
served
by
the
Registrar
and
any
other
documents
or
correspondence
to
be
taken
in
to
consideration
in
deciding
the
case
.
"Die
Akten
der
Rechtssache
enthalten
die
Verfahrensschriftstücke
–
;
gegebenenfalls
mit
ihren
Anlagen
–
;,
die
den
in
Art
. 3
Abs
. 4
Unterabs
. 2
dieser
Dienstanweisungen
genannten
,
vom
Kanzler
unterzeichneten
Vermerk
tragen
,
die
in
der
Rechtssache
erlassenen
Entscheidungen
einschließlich
derjenigen
über
die
Verweigerung
der
Annahme
von
Schriftstücken
,
die
Sitzungsberichte
,
die
Sitzungspro
to
kolle
,
die
Urkunden
über
die
vom
Kanzler
vorgenommenen
Zustellungen
sowie
gegebenenfalls
alle
sonstigen
Schriftstücke
oder
Schreiben
,
die
bei
der
Entscheidung
der
Rechtssache
zu
berücksichtigen
sind
." [EU]
'The
case-file
shall
contain:
the
procedural
documents
,
where
applicable
to
gether
with
their
annexes
,
bearing
the
note
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
3(4)
of
these
Instructions
,
signed
by
the
Registrar
;
the
decisions
taken
in
the
case
,
including
any
decisions
relating
to
refusal
to
accept
documents
;
reports
for
the
hearing
;
minutes
of
the
hearing
;
notices
served
by
the
Registrar
;
and
any
other
documents
or
correspondence
to
be
taken
in
to
consideration
in
deciding
the
case
.'
Die
EFTA-Staaten
können
innerhalb
von
15
Arbeitstagen
nach
Eingang
der
Entscheidung
der
Überwachungsbehörde
und
der
Begründung
,
warum
die
Geheimhaltung
bestimmter
Passagen
abgelehnt
wird
,
weitere
Gründe
für
ihr
Ersuchen
um
Geheimhaltung
anführen
. [EU]
The
EFTA
State
will
have
15
working
days
following
receipt
of
the
Authority's
decision
stating
the
reasons
for
its
refusal
to
accept
the
non-disclosure
of
certain
parts
,
to
react
and
provide
additional
elements
to
justify
its
request
.
Erhebt
eine
Partei
Einwendungen
gegen
die
Zurückweisung
eines
Schriftstücks
durch
den
Kanzler
,
legt
dieser
das
Schriftstück
dem
Präsidenten
zur
Entscheidung
über
die
Annahme
vor
. [EU]
Where
a
party
challenges
the
Registrar's
refusal
to
accept
a
document
,
the
Registrar
shall
submit
the
document
concerned
to
the
President
for
a
decision
on
whether
it
is
to
be
accept
ed
.
"Erhebt
eine
Partei
Einwendungen
gegen
die
Zurückweisung
eines
Verfahrensschriftstücks
durch
den
Kanzler
,
legt
dieser
das
Schriftstück
dem
Präsidenten
zur
Entscheidung
über
die
Annahme
vor
." [EU]
'Where
a
party
challenges
the
Registrar's
refusal
to
accept
a
procedural
document
,
the
Registrar
shall
submit
that
document
to
the
President
for
a
decision
on
whether
it
is
to
be
accept
ed
.'.
Generalsekretär
der
vorgeblichen
'Präsidentschaft'
von
Laurent
Gbagbo:
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
;
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
; [EU]
Secretary-General
of
Mr
Laurent
Gbagbo's
supposed
"Presidency"
.
Participation
in
the
illegitimate
government
of
Mr
Laurent
Gbagbo
,
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
.
Gleichzeitig
bestreitet
die
SIDE
nicht
,
dass
die
Ablehnung
ihres
Antrags
auf
die
Gewährung
der
Beihilfen
durch
ihre
eigene
Weigerung
gerechtfertigt
wurde
,
die
Transparenzanforderungen
zu
erfüllen
,
an
die
die
Gewährung
der
betreffenden
Beihilfen
geknüpft
war
. [EU]
At
the
same
time
,
SIDE
did
not
dispute
that
its
application
for
aid
was
justified
by
its
own
refusal
to
accept
the
transparency
requirement
for
eligibility
.
Im
Falle
einer
Weigerung
,
eine
Buchung
aus
den
in
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
oder
b
genannten
Gründen
zu
akzeptieren
,
bemüht
sich
das
Luftfahrtunternehmen
,
sein
Erfüllungsgehilfe
oder
das
Reiseunternehmen
im
Rahmen
des
Möglichen
nach
besten
Kräften
,
der
betroffenen
Person
eine
annehmbare
Alternative
zu
unterbreiten
. [EU]
In
the
event
of
refusal
to
accept
a
reservation
on
the
grounds
referred
to
under
points
(a)
or
(b)
of
the
first
subparagraph
,
the
air
carrier
,
its
agent
or
the
to
ur
opera
to
r
shall
make
reasonable
efforts
to
propose
an
accept
able
alternative
to
the
person
in
question
.
Mitglied
des
Verfassungsrates:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
und
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
weigert
sich
,
sich
der
Au
to
rität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Member
of
the
Constitutional
Council:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
;
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
;
senior
official
refusing
to
place
herself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Präsident
des
Verfassungsrates:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
weigert
sich
,
sich
der
Au
to
rität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
President
of
the
Constitutional
Council:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
,
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
;
senior
official
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Verweigerung
der
Annahme
eines
Schriftstücks
[EU]
Refusal
to
accept
a
document
Vorgeblich
Minister
des
Innern:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
und
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
durch
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
. [EU]
Supposedly
Minister
for
the
Interior:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
and
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
through
participation
in
the
illegitimate
government
of
Mr
Laurent
Gbagbo
.
Vorgeblich
Minister
für
Bauwesen
und
Städtebau:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
und
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
durch
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
. [EU]
Supposedly
Minister
for
Building
and
Urban
Development:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
and
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
through
participation
in
the
illegitimate
government
of
Mr
Laurent
Gbagbo
Vorgeblich
Minister
für
Bergbau
und
Energie:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
und
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
durch
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
. [EU]
Supposedly
Minister
for
Mines
and
Energy:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
and
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
through
participation
in
the
illegitimate
government
of
Mr
Laurent
Gbagbo
.
Vorgeblich
Minister
für
Infrastruktur
und
Abwasserwirtschaft
,
Regierungssprecher:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
und
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
durch
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
. [EU]
Supposedly
Minister
for
Infrastructure
and
Sanitation
,
Government
spokesperson:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
and
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
through
participation
in
the
illegitimate
government
of
Mr
Laurent
Gbagbo
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "refusal to accept":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners